trotz des ganzen Geldes oor Engels
trotz des ganzen Geldes
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
for all the money
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Brust-Fee hatte Kara nie besucht, trotz des ganzen Geldes, das sie gesammelt und unter ihr Kopfkissen gelegt hatte.
And what about our Disneyana collection?Literature Literature
Trotz des ganzen Geldes wird das immune System umgekehrt, uns vor einer Knospe der Grippe fertig machen oder anderer Pandemischer schützen, erster und letzte Verteidiger unser sein.
We' re checking on the sewers with D. E. PCommon crawl Common crawl
Sie präsentiert sich ganz einfach wie folgt: Die politische Instabilität Bosnien-Herzegowinas bleibt unverändert, trotz des ganzen Geldes, das von den europäischen Ländern und von der Europäischen Union bisher ausgegeben wurde; zentrale Einrichtungen sind in einem solchen Maße inexistent, daß wir nicht einmal wußten, mit wem eigentlich Verpflichtungen einzugehen und Abkommen zu unterzeichnen sind.
It was them PontipeesEuroparl8 Europarl8
Trotz des Hauses und der feinen Kleidung war mein Vater kein wohlhabender Mann; das ganze Geld besaß Mutter.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionLiterature Literature
Aber die Tatsache bleibt, dass sich die Wirtschaft des Landes, angeblich die flexibelste von ganz Europa, trotz massiver Geld- und Haushaltsstimuli sowie erheblicher Abwertungen fünf Jahre nach dem Schock noch nicht wieder davon erholt hat.
night shift picked her upNews commentary News commentary
Werden diese Bezüge aller Abgeordneten für die Verschuldung des Landes hinzugerechnet und auch noch die Abgabenerhöhung, die erforderlich ist, trotz der ganzen Bezüge auf Landesebene und innerhalb des Landes auf Kommunalebene, dann wird die gesamte Verwirtschaftung offensichtlich, denn Geld, das für Bezüge und sächliche Aufwendungen für Abgeordnete gezahlt wird, egal wie es sich spezifiziert, muss einer Leistungsäquivalenz gegenüberstehen.
Oh, it makes senseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Glücklicherweise war der Mittelmeer-Prozess trotz des enorm vielen Geldes und mentalhygienischer Bemühungen, unzähliger Organisationen und Konferenzen, um die Leute dazu zu bewegen, die ungenießbare Mischung aus christlichen und islamischen Kulturen zu schlucken, die ganze Zeit in einer Sackgasse stecken geblieben.
We' re fuckedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diesem Umstand verdanken wir es, dass wir inmitten des ganzen Schwindelgefühls, das von den Zahlen der Entwicklung ausgeht, zu einem nicht vom Geld beherrschten Gefühl der Nützlichkeit Zuflucht nehmen und trotz allem zwischen dem unterscheiden können, was dazu dient, Geld zu kaufen, zu besitzen und zu verkaufen, und dem, was zu anderen Zwecken dient; ohne dabei zu vergessen, dass das Ideal der Entwicklung im Grunde nichts als die Vervollkommnung einer Lüge ist, die bereits in den Ursprüngen der Geschichte selbst immer schon vorhanden ist, seitdem es Gesetze und Rechtsprechung gibt: jene Lüge nämlich, die uns davon überzeugen wollte, dass das Eigentum mit der Nutzniessung vereinbart werden kann, und die, mehr noch, die Nutzniessung sogar dem Eigentum unterordnen wollte.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trotz ganz restriktiver Bestimmungen auf dem lokalen Markt betonen die Eigentümer von Drewpol immer, dass die Branche, für die sie sich entschieden haben, rentabel sei. – Laut der Wirtschaftswissenschaftstheorie gibt es eine Barriere des "Ein-und Austritts" aus dem Geschäft – erklärt Andrzej Niewiński. – Um in bestimmten Branchen Erfolg zu haben, muss man Geld investieren und das – nicht nur in die Maschinen, aber auch in das Produkt, Originalität, Entwicklung und den Menschen...
This... is ruby shellacParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.