trotz dessen oor Engels
trotz dessen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
despite that
Das Angebot steht, trotz des Witzes.
I still want to hang out despite that joke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du machst trotz dessen, dass du weißt, dass es dafür kein legales Standbein gibt.
It is all false!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schuldgefühle, dass er Morgan Audriannas Zuneigung trotz dessen eingeschränkter Existenz missgönnte.
So, it' s a write- offLiterature Literature
Es verwirrte mich, dass alles ganz normal aussah, trotz dessen, was gerade im Keller vorgefallen war.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).Literature Literature
Wie konnte sie sich, trotz dessen, was sie jetzt über sich erfahren hatte, jemals wieder als frei ansehen?
No.This is good... WowLiterature Literature
Und er liebte sie, trotz dessen und genau deswegen. »In Ordnung.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitLiterature Literature
Das Land Hessen wollte aber sein Wohnungsbausondervermögen trotz dessen Umfanges ungeteilt bei einem einzigen Kreditinstitut anlegen.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usEurLex-2 EurLex-2
Denken Sie, er hat Hasan verraten, trotz dessen, was Natalie Thorpe sagte?
How can you not smell that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotz dessen erhielt er von Benito Mussolini eine goldene Ehrenmedaille für seine Leistung.
British MuseumWikiMatrix WikiMatrix
September 1933 besiegte Barney seinen alten Rivalen Canzoneri bei der Revanche in New York trotz dessen Heimvorteils.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisLiterature Literature
Und das Wachstum in Russland ist trotz dessen sehr gut ausgebildeter Bevölkerung weiter von den Rohstoffbranchen abhängig.
You' il love the way it makes you feelNews commentary News commentary
Manchmal überwältigt das Herz den Sinn trotz dessen Fähigkeit, logisch zu schlußfolgern.
Don' t you care about your dead dad?jw2019 jw2019
Er hält zu Scrooge trotz dessen abscheulichen Verhaltens.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledLiterature Literature
trotz dessen [adv]
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?langbot langbot
Sie fand es selbst komisch, dass sie trotz dessen, was sie miterlebt hatte, unbedingt heiraten wollte.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoLiterature Literature
Aber diese Art selbstmörderischer Trotz, dessen Zeuge wir gerade alle geworden sind, wird sich in Theben wiederholen.
That' s so sadLiterature Literature
Trotz dessen, was er vor Monaten gesagt hatte, aß George fast alles.
What are you going to do?Literature Literature
IKEA ist größer als sein Gründer, trotz dessen enormer Bedeutung für die Entwicklung des Unternehmens.
She had on a grey sweater?Literature Literature
Die männlichen Vögel präsentieren ihr Prachtgefieder, weil es beweist, dass sie trotz dessen überleben können.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticLiterature Literature
« Leon küsste seine Frau noch einmal, dann hob er Nali hoch und küsste das Kind trotz dessen Protest.
But there was a dog- basketLiterature Literature
Jemand, mit dem er trotz dessen Reichtums gern Seite an Seite für ihre gemeinsame Sache kämpfen würde.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECLiterature Literature
Er hörte Oy trotz dessen ständigen Grinsens schnell und leise keuchend atmen: ein perfekter kleiner Motor.
He uses rockets as weaponsLiterature Literature
Während die Flocken gegen die Fenster trieben, verstand er plötzlich Gottes Liebe zu Adam, trotz dessen Ungehorsam.
Yeah, absolutelyLiterature Literature
Trotz dessen wurde über den Beitritt dieser Länder weiter abgestimmt, und wir alle kennen die Konsequenzen.
A princess in a very high towerEuroparl8 Europarl8
Turk bewahrte aber einmal für den Commodore trotz dessen Ungeselligkeit eine aufrichtige Zuneigung.
They want me to have a marriage interviewLiterature Literature
2330 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.