Trotz bietend oor Engels
Trotz bietend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
outbraving
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
trotzen; Trotz bieten {vi} | trotzend; Trotz bietend | getrotzt; Trotz geboten
We don' t have that muchlangbot langbot
Die Zeit ist für den Einen gekommen, dessen Namen man außer acht läßt und der herausgefordert wird, sich zu äußern, daß er sich mit seinem Namen den ihm Trotz bietenden Nationen kundmache.
Using the Sidebar Media Playerjw2019 jw2019
herausfordern {vt}; die Stirn bieten; trotzen | herausfordernd; die Stirn bietend; trotzend | herausgefordert; die Stirn geboten; getrotzt
In particular, cooperation shalllangbot langbot
Es bedeutet, das Wort Gottes, die gute Botschaft von Gottes Königreich, von Haus zu Haus, auf den Straßen, in den Wohnungen und bei jeder sich sonst bietenden Gelegenheit trotz Gleichgültigkeit und Spott zu predigen.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredjw2019 jw2019
Dies Bewußtsein ist es, welches, den menschlichen Gesetzen Trotz bietend, so viele Märtyrer in Qualen und Flammen standhaft machte.
Merry Christmas.- Thank youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch trotz seiner einzigartigen Entwicklung und der sich derzeit bietenden Vorteile weist China einen Schwachpunkt auf. Dieser ähnelt jenem, der den USA und Europa so viele Schwierigkeiten einbrachte: Großbanken, die einen Anreiz zur Unvorsichtigkeit haben.
I' ve never got anything from life for freeProjectSyndicate ProjectSyndicate
jdm./etw. trotzen; trutzen [veraltet] {vi}; die Stirn bieten {vi}; sich widersetzen {vr} | trotzend; die Stirn bietend; sich widersetzend | getrotzt; die Stirn geboten; widersetzt | trotzt | trotzte
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetlangbot langbot
Trotz tiefgehender Unzufriedenheit, die zeitweilig sogar depressive Züge annahm, konnte er sich nicht dazu entschließen, die Sicherheit bietende Beamtenstellung aufzugeben und die Stadt zu verlassen.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckWikiMatrix WikiMatrix
verurteilt auf das Schärfste die zunehmende Gewalt in der Region und bedauert die trotz der Unterstützung durch die internationale Gemeinschaft unzureichenden Anstrengungen und Fortschritte der beiden beteiligten Parteien, die sich im Nahost-Fahrplan bietende Gelegenheit zum Frieden zu ergreifen;
Didn' t you recognize her?not-set not-set
Trotz der Verzweiflung in den besetzten palästinensischen Gebieten und im Libanon glauben wir, dass wir die sich uns jetzt im Friedensprozess bietenden Möglichkeiten nutzen müssen, denn sie könnten sehr leicht wieder verschwinden. Deshalb ist der Erfolg der deutschen Initiative so wichtig.
I want you to come with me nowEuroparl8 Europarl8
Wer Jupp Heynckes die letzten Wochen beobachtete, wird aber wissen, dass er das Thema wahrscheinlich runter spielen und trotz der sich bietenden Generalprobe die Rotationsmaschine wieder anwerfen wird.
Who wiII Iook at you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vorstandsvorsitzender Dr. Wolf Schumacher: „Wir haben im abgelaufenen Jahr die sich bietenden Chancen genutzt und trotz des schwierigen Marktumfelds geliefert, was wir versprochen haben.“
I need you guys to get alongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So konnten wir trotz schwieriger Markt- und Rahmenbedingungen die sich bietenden Chancen nutzen und beim Umsatz erneut rund 7 Mrd. Euro erreichen.
We don' t have time to waitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im ersten Weltkrieg wurde er als Soldat eingezogen. Trotz ständigen Widerstands sprach er bei jeder sich bietenden Gelegenheit über Jesus.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es gilt, die sich uns bietende Chance zu ergreifen, um zusammen mit unseren Partnern in der Region den bestehenden Zusammenhang zwischen nachhaltiger Entwicklung und Klimawandel zu bekräftigen, wenngleich die Aufmerksamkeit für die Probleme des Klimawandels trotz der negativen und vielfach dramatischen Konsequenzen der Klimaveränderungen für die Region in zahlreichen lateinamerikanischen Ländern noch relativ wenig ausgeprägt ist.
For the purpose of this DirectiveEuroparl8 Europarl8
Die Beobachtung, dass eine sich in der Malerei vor 400 Jahren etablierende Tradition trotz der Konkurrenz all der genannten, weit mehr Möglichkeiten bietenden Medien gerade heute in der Fotografie wieder besonders gefragt ist, war Anlass für die Konzeption der aktuellen Ausstellung „Stillleben.
Let them stay in if you want toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trotz des starken BIP-Wachstums der letzten zehn Jahre konnte die Mehrzahl der jungen Menschen in Afrika die sich bietenden wirtschaftlichen Chancen nicht für sich nutzen.
Bats that bite can only be one thing, vampiresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trotz des Ergebnisrückgangs um 47,9 % hat sich unser Geschäftsmodell einmal mehr bewährt: Auch in schwierigen Marktsituationen kann Delticom sich bietende Wachstumschancen ergreifen und dabei profitabel bleiben.
It' s not even sharpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es herrschte definitiv Wetter bei dem man nicht unbedingt nach draußen geht, aber wenn man mal draußen ist, spielt es ja keine Rolle mehr, und die Ausrüstung ist ja heutzutage auch nicht grundsätzlich schlecht. Man sieht auf der ganzen Tour zwischendurch immer mal ins Mittelland hinunter oder auf die 2. Jurakette hinüber (in Richtung Norden). Wegen dem Regen und des Nebels war die Aussicht nicht wirklich spannend, die sich bietenden Stimmungen aber nichts desto trotz.
You guys get startedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zudem wird der Zusammenhang zwischen Mitarbeiter- und Kundenzufriedenheit in der bisherigen Forschung nahezu ausschließlich entweder auf Individualebene oder auf höherer, aggregierter Ebene (z.B. auf Filial-, Regional- oder Unternehmensebene) untersucht, wobei die sich bietenden Möglichkeiten einer mehrebenenanalytischen Auswertung mittels hierarchisch linearer Modelle - trotz optimaler Voraussetzungen - nicht genutzt werden.
here, i drew thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trotz des sich insbesondere in der zweiten Jahreshälfte eintrübenden Konjunkturumfelds konnte die Aareal Bank sich bietende Chancen für attraktives Neugeschäft nutzen und weitete dieses im Geschäftsjahr 2011 auf 8,0 Mrd. € gegenüber 6,7 Mrd. € im Vorjahr aus.
You know what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deshalb kann man auch sagen, dass die Vereinigten Staaten trotz aller Gegenbeteuerungen nach der durch das Attentat gegen die Twin Towers sich bietende Gelegenheit für eine unverzügliche Intervention bereit waren, eine gewisse Anzahl von strategischen und taktischen Maßnahmen umzusetzen, die bereits von langer Hand vorbereitet worden waren.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trotz des schwierigen Marktumfeldes ist SWISS als eine der wenigen Fluggesellschaften in der Lage, weitere Destinationen aufzunehmen und damit sich bietende Marktchancen zu nutzen. SWISS verbindet seit heute zweimal täglich Zürich mit Oslo.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trotz des dokumentierten Versagens des Umsiedlungsmodells (anhand von Studien an Standorten wie Savda Ghevra und Bawana; weit abseits gelegen und weder angemessenen Wohnraum noch Grundversorgung bietend) hat die Regierung große neue Umsiedlungsprojekte (z. B. Baprola) in der Peripherie der Stadt errichtet und damit begonnen, die arme Stadtbevölkerung zwangsumzusiedeln.
She caught me in the bed with a blondeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deon sagte, er habe schon seit längerem geplant, seine Anteile am Unternehmen zu erhöhen; seiner Meinung nach ist NAM trotz der schwierigen Marktsituation, welche die Branche derzeit durchlebt, soweit gut positioniert, um diese schwierige Marktphase zu meistern und außerdem in der Lage, die sich möglicherweise im kommenden Jahr bietenden Gelegenheiten zu nutzen.
Look, it ' s not like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.