trotz all meiner Bemühungen raucht er immer noch
despite all my efforts, he is still smoking
trotz aller Bemühungen oor Engels
trotz aller Bemühungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
despite all efforts
Welche Kriterien der Bewertung zugrunde gelegt werden, bleibt trotz aller Bemühungen als Kernfrage offen.
What evaluation criteria are applied remains a central question, despite all efforts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trotz aller Bemühungen – sie hatte sogar einen Privatdetektiv angeheuert – war er nicht aufzufinden.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!Literature Literature
Aber trotz aller Bemühungen sah er in diesen Kostümen nie ganz heimisch aus.
How far is it to Largo?Literature Literature
Trotz aller Bemühungen meiner Frau hatte Genevieve nicht viel fürs Kochen übrig.
Oh, dear.NobuoLiterature Literature
Und trotz aller Bemühungen, das Gefährt sicherer zu machen, verunglückte wenige Jahre später die Columbia.
Hopefully notLiterature Literature
Trotz aller Bemühungen kamen wir dennoch hin und wieder zur Dienstwoche zu spät.
We both appreciate itjw2019 jw2019
Trotz aller Bemühungen konnte Garion keinen Weg finden, diese Erprobung von Belgaraths Willen zu umgehen.
lf you need money, I will lend you moneyLiterature Literature
Unglücklicherweise sind die Verkehrsunfälle in der Stadt trotz aller Bemühungen angestiegen:
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?gv2019 gv2019
Aber trotz aller Bemühung konnte die zierliche Stute das große Jagdpferd nicht einholen.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsLiterature Literature
Trotz aller Bemühungen Van Helsings, trotz aller Bluttransfusionen, trotz allen religiösen Brimboriums starb Lucy.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!Literature Literature
Trotz aller Bemühungen hinterlässt jedes Massenverbrechen unvermeidlich Spuren.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:Literature Literature
Die Uhr ist alt, und der Schönheit des eingelegten Ziffernblatts ist trotz aller Bemühungen Simons nicht zu trauen.
I could make other arrangementsLiterature Literature
Trotz aller Bemühungen, ihn auszuradieren, musste ich bei der Erinnerung lächeln.
If that' s what you want, I swear to itLiterature Literature
Diesmal jedoch gelang es mir trotz aller Bemühungen überhaupt nicht, die Tür aufzukriegen.
Kim jeste?Either you or herLiterature Literature
Und dass trotz aller Bemühungen der Kampfgeist seiner Untergebenen nachlässt.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateLiterature Literature
Früher als sonst ging er zu Bett, aber trotz aller Bemühungen konnte er nicht einschlafen.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.Literature Literature
• Fehlertoleranz: Trotz aller Bemühungen, eine robuste Kommunikation zu erreichen, können Fehler auftreten.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkLiterature Literature
Trotz aller Bemühungen mag es aber so aussehen, als werde es immer schlimmer.
Hicks) Tighten it up, Frostjw2019 jw2019
Ein Blutgerinnsel hatte ihre Lungenschlagader verstopft, und sie starb trotz aller Bemühungen.
Checking the Partial Flow ConditionsLiterature Literature
Im heutigen London gibt es allerorten welche und trotz aller Bemühungen der Agenturen kommen ständig neue dazu.
We have to take it to the authoritiesLiterature Literature
Trotz aller Bemühungen war es uns nicht gelungen, dem Führer einen neuen Germanen zu schenken.
Obviously this doctrine had difficultiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Faß mit Salzfleisch war davongerollt und hatte sich trotz aller Bemühungen nicht mehr einfangen lassen.
You cannot come in heLiterature Literature
Trotz aller Bemühungen dauert es – wie in Karla Browns Fall – manchmal Jahre, den Täter zu fassen.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanLiterature Literature
Trotz aller Bemühungen und der außerordentlichen Wachsamkeit seiner Hüterinnen stand fest, dass Malfurion starb.
And away they go!Literature Literature
Angus Hamilton war trotz aller Bemühungen seiner Eltern zu einem rechten Rabauken herangewachsen.
Is everything all right?Literature Literature
Allein daß es die Bibel heute trotz aller Bemühungen, sie zu vernichten, überhaupt noch gibt, ist ein Wunder.
Seat capacity ...jw2019 jw2019
2094 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.