trotz der Tatsache, dass oor Engels
trotz der Tatsache, dass
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
even though
Kurz danach wurde das Ehepaar aus Portugal ausgewiesen, und das trotz der Tatsache, daß die Frau eine gebürtige Portugiesin war.
Shortly after this the couple were expelled from Portugal, even though the wife was a native-born citizen.
in spite of the fact that
Der Montag ließ sich sehr gut an, trotz der Tatsache, dass es Montag war.
Monday started very well, in spite of the fact that it was Monday.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und das trotz der Tatsache, dass sie beleidigt reagieren, wenn irgendjemand ihre Haus-KI kränkt.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedLiterature Literature
Trotz der Tatsache, dass sie zahlenmäßig unterlegen waren, wirkte Garfield nicht im Mindesten beunruhigt.
The whole thing happened really fastLiterature Literature
( 23 ) Trotz der Tatsache, dass im Weißbuch über die Reform der Kommission diesbezüglich eine spezifische Maßnahme vorgesehen ist.
is it possible we can get back to our gameelitreca-2022 elitreca-2022
Und dies trotz der Tatsache, dass mehrere Mitgliedstaaten einen allgemeinen Abwärtsdruck auf die bereitgestellten ODA-Mittel erfahren.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyEurLex-2 EurLex-2
Er hatte Ava niemals vergessen können, trotz der Tatsache, dass sie sich nicht gerade friedlich getrennt hatten.
Yes.And contents, of courseLiterature Literature
Sie mochte ihn sogar trotz der Tatsache, dass er ihre Beziehung ganz klar vertiefen wollte – zu einer Affäre.
I promise, MyrnaLiterature Literature
Trotz der Tatsache, daß der Angreifer jetzt entwaffnet war, war er bei weitem noch nicht ungefährlich.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himLiterature Literature
Und das trotz der Tatsache, daß für die Anwesenden mehr als ausreichend Sitzplätze zur Verfügung standen.
She said that she had a visitorjw2019 jw2019
Seine natürliche, unbeschwerte Selbstsicherheit trotz der Tatsache, dass er aus dem Nichts kam?
You got good tasteLiterature Literature
Trotz der Tatsache, daß Bakhtiar noch offiziell Premierminister war, hatte er eine Übergangsregierung ernannt.
You' re safe hereLiterature Literature
Trotz der Tatsache, dass ich der Betrogene war.""
Why do you think?Literature Literature
Worauf werden wir trotz der Tatsache, daß 58 904 Personen getauft wurden, aufmerksam gemacht?
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysjw2019 jw2019
Sie waren Freunde gewesen, trotz der Tatsache, dass sie nicht unterschiedlicher hätten sein können.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.Literature Literature
Es entstand eine Freundschaft zwischen den beiden Männern, trotz der Tatsache, dass George William wesentlich älter war.
it's the king's command! go to the northern gate right now andWikiMatrix WikiMatrix
«, fragte er. »Trotz der Tatsache, dass er immer noch versucht, dir die Kehle zu durchschneiden?
Are there signs telling me to do that?Literature Literature
Einer Peinlichkeit trotz der Tatsache, daß er mit dem, was er tat, ihre Phantasien und Träume verwirklichte.
That' s what you wanted to hear, right?Literature Literature
Trotz der Tatsache, dass sie zahlenmäßig unterlegen waren, wirkte Garfield nicht im Mindesten beunruhigt.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementLiterature Literature
Trotz der Tatsache, dass die Handvoll Leute einander gut sehen konnten, interagierten sie nicht miteinander.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkLiterature Literature
Trotz der Tatsache, dass ich seinen ehemaligen Partner umgebracht hatte.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionLiterature Literature
Trotz der Tatsache, dass ich beim Sex unter einem bescheuerten Vorwand davongelaufen bin.
Why am I here?Literature Literature
Es hat sich nichts geändert«, sagte Rani, trotz der Tatsache, dass dem doch so war.
Can' t you be silent in Japan?Literature Literature
Trotz der Tatsache, daß Harleigh immer noch festgehalten wurde, mußte er Colonel August zustimmen.
Effects on ability to drive and use machinesLiterature Literature
Nun, trotz der Tatsache, dass die Trauzeugen Lichtschwerter tragen, war es eine sehr schöne Hochzeit.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das trotz der Tatsache, daß die Vorteile der WindowsPlattform für die Spieleentwicklung enorm sind.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?Literature Literature
Wir alle müssen manchmal zur Schule gehen – trotz der Tatsache, dass wir einen schlechten Tag haben, okay?
Just someone I had a fling with before I met JoleyLiterature Literature
6380 sinne gevind in 189 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.