trotz aller Ermahnungen oor Engels
trotz aller Ermahnungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
despite all warnings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
trotz; ungeachtet; ungeschadet {prp; +Gen.; +Dat.} | trotz aller Ermahnungen; ungeachtet aller Ermahnungen | trotz allem; trotz alledem
Teppo did his good deed for the daylangbot langbot
Ich vertraute ihm, trotz aller Ermahnungen meiner Mutter.
I' m worried she' s being bullied in that buildingLiterature Literature
Trotz aller Ermahnungen des Hauptmanns zogen sie häufig in kleineren Gruppen aus.
ls there time before we leave for lesson number three?Literature Literature
Trotz aller dieser Ermahnungen verrichtete Villot Wunder der Stärke und der Bewegung, alles jedoch vergeblich.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?Literature Literature
Doktor Kirkor, trotz all der Ermahnungen unserer Organisation, behandeltst du noch...
they only fear what they do not knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach wie vor ist davon auszugehen, dass Europa seine für 2010 anvisierten Ziele im Bereich erneuerbare Energien verfehlen wird – und das trotz aller Rechtsvorschriften, Empfehlungen, Ermahnungen und sogar Vertragsverletzungsverfahren, die gegen einige Mitgliedstaaten eingeleitet wurden.
And we used to watch cable?EurLex-2 EurLex-2
Vielleicht war das der Grund, warum sie trotz der väterlichen Ermahnungen beschloss, Aleks all das zu erzählen.
There should beLiterature Literature
Hatte Helena Fitzhugh die Nachricht geschickt, all seinen Ermahnungen zum Trotz?
All shall be accomplished in the fullness of timeLiterature Literature
Und all seinen Ermahnungen zum Trotz war es Freddie, der vorangehen musste.
Fellas, watch it!Literature Literature
Allen Ermahnungen und Verboten zum Trotz.
As you all know, His Eminence was once a student hereLiterature Literature
· der Patient könnte trotz aller Ermahnungen heimlich seiner Leidenschaft für ein Steak nachgegeben haben
To him it' s like a marshmallowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn das Kind trotz aller Ermahnungen und Verbote weiterhin die Insekten quält, sollten Sie einen Psychologen konsultieren.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trotz aller Ermahnungen habe ich mich dann aber in einen Engländer verliebt und bin demzufolge auf der Insel geblieben.
So we have a deal, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es kommt vor, dass das Kind trotz aller Ermahnungen still ist, die Stirn runzelt und nicht die richtigen Worte sagen will.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der ernste und interessierte Aspirant ist in diesem Stadium.... so eifrig mit der Beherrschung der Meditationstechnik beschäftigt, dass er die gegebenen Regeln missachtet und sich trotz aller Ermahnungen und Warnungen des Lehrers selbst antreibt.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der ernste und interessierte Aspirant ist in diesem Stadium.... so eifrig mit der Beherrschung der Meditationstechnik beschäftigt, dass er die gegebenen Regeln missachtet und sich trotz aller Ermahnungen und Warnungen des Lehrers selbst antreibt.
Do you wanna go on the swing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und erst recht nicht, wenn sie plötzlich abrissen und Odina umdrehte, um seinem Herrn – wie er ihn trotz aller Ermahnungen nannte – an einer schwierigen Stelle im Fels die Hand entgegenzustrecken: Alles in Ordnung, Herr?
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch bemerken Wir, daß trotz all dieser Ermahnungen ein Einäugiger als Führer des Volkes sich mit äußerster Bosheit gegen Uns erhebt.
The Grahams put in a pool?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trotz all der Ermahnungen und Korrekturen, bringt 1. Korinther unseren Fokus zurück auf das, wo er sein sollte – bei Jesus Christus.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch bemerken Wir, daß trotz all dieser Ermahnungen ein Einäugiger als Führer des Volkes sich mit äußerster Bosheit gegen Uns erhebt.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trotz all seiner Ermahnungen weigert sich das Pferd, sich in Bewegung zu setzen, woraufhin der Kutscher die Geduld verliert und zur Peitsche greift.
Neveryou mindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trotz all seiner Ermahnungen weigert sich das Pferd, sich in Bewegung zu setzen, woraufhin der Kutscher die Geduld verliert und zur Peitsche greift.
I have mysoft points, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denn das haben wir nun vor unseren Sinnen erlebt, dass Er ein Wesen ist, das mit den blinden Menschen eine übergrosse Geduld hat; aber so die Menschen trotz aller Ermahnung in ihrer Bosheit verharren und sich nicht bessern wollen, da bekommt Seine Geduld ihr Ende, und die Strafe folgt darauf unverzüglich.
Usable in all waysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Finanzinstituten haben sie alle zusammen in spektakulärer Weise versagt, den jüngsten Subprime Crunch zu vermeiden – trotz allen Vorgaben und Ermahnungen von Turnbull, den Basler Abkommen, dem Sarbanes-Oxley Act und unzähligen Gesetzgebern.
I do not know what else to sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daher klingt seine abschließende Ermahnung mit allem Nachdruck seiner Autorität als Apostel über all die Jahrhunderte nach: „Hütet euch, damit ihr nicht durch den Irrtum derer, die dem Gesetz trotzen, mit ihnen fortgerissen werdet und aus eurem eigenen festen Stand fallt.
Operative part of the orderjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.