allen Hindernissen zum Trotz
against all odds
trotz allem oor Engels
trotz allem
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
but still
Aber trotz allem... ein lustiger Partygast.
But still fun at parties.
despite everything
Es muss trotz allem weitergehen!
It must keep going despite everything!
in spite of everything
Er war trotz allem gekommen.
In spite of everything, he came.
in spite of it all
Trotz allem dachte ich immer, dass wir doch im Grunde auf derselben Seite standen.
In spite of it all, I always thought at the end of the day we were on the same side.
whatever
Wisse nur, trotz allem, das ist nicht das Ende, das ich für uns erträumt habe.
Just know, whatever happens, this is not the end I dreamed for us.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reverdil war trotz allem ein vernünftiger Mensch, pflegte Struensee zu denken.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.Literature Literature
Trotz aller therapeutischen Bemühungen ist das Überleben der Patienten mit einem Lokalrezidiv in den meisten Fällen erheblich limitiert.
Helen, my dear!springer springer
Trotz aller Rhetorik haben die Vereinigten Staaten wenig Interesse an Frieden in Eurasien.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.Literature Literature
Sie ist schnell und seetüchtig, und Peculiar ist trotz all seiner miesen Laune ein guter Seemann.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedLiterature Literature
Trotz aller geheimen Manipulationen des Verstands der Leute wäre es noch gefährlicher, die Überseele abzulehnen.
I want nothing elseLiterature Literature
Trotz aller Blockierungsversuche hatte sich Chicago unter seiner Regierung gewandelt.
Oh, that place must be falling apartLiterature Literature
Denke eher darüber nach, warum Jehova uns Menschen trotz all unserer Schwachheiten gebraucht.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsjw2019 jw2019
« »Trotz allem, was passiert ist, war sie heute Morgen wie ausgewechselt.
Peace based on a lieLiterature Literature
Trotz all der Pillen und Therapien... stürzen sich ständig Studenten von der Robertson Hall.
There is a treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotz aller Widrigkeiten hatten sie Erfolg.
But... we created themted2019 ted2019
Was, wenn sie jemand trotz allem erkannte?
You didn' t consult with him?!Literature Literature
Trotz aller Intensität war dieser Zustand das Gegenteil von Leben, Vitalität oder Lust.
Me too.Don' t forget about meLiterature Literature
Jemand, der gewillt ist, sein Leben zu riskieren und weiterzumachen trotz aller Gefahren, die uns erwarten.
Why did you give him my Walkman?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotz all seiner Versuche, sie zu wärmen, war sie kalt und still und bewegungslos.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedLiterature Literature
Trotz all ihrer Schönheit hatte sie den wachsamen Blick der Überlebenskünstlerin.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificityand spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsLiterature Literature
Die fruchtbare und trotz allem glückliche Prager Zeit des Astronomen ging zu Ende.
So... you really think you' re a Zissou?Literature Literature
Trotz allem sprach ich 37 Jahre lang immer wieder mit ihm über biblische Wahrheiten.“
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestjw2019 jw2019
Und er würde mich nicht verachten und trotz allem noch etwas mit mir zu tun haben wollen.
You guys might want to goLiterature Literature
Doch trotz allem fand er nichts, woran er sich hätte festhalten können.
DEFINITION OF THE ROADLiterature Literature
Trotz aller Anstrengung, mich am Eckpfosten einer Veranda festzuhalten, wurde ich hoch über den Boden gehoben.
tranisitorLiterature Literature
Nun wird es also keine Eingriffe in »das Internet« geben – außer denen, die trotz allem kommen werden.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
Trotz allem fand sie noch Zeit, in die Sauna des Senats zu gehen und eine Runde zu schwimmen.
Stop pretending that you' re doing people favoursLiterature Literature
Trotz allem freut mich Ihr Interesse.
Red means stop!Literature Literature
Trotz all dieser großen Filme trieb Hals Arbeitsmethode die Produzenten und Finanziers in den Wahnsinn.
Sweety, that wasn' t your faultLiterature Literature
Die Frau war trotz allem eine Mörderin.
Roger that, sirLiterature Literature
54358 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.