trotz aller Mühe oor Engels
trotz aller Mühe
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in spite of every effort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trotz aller Mühe gelang es Niko nicht, ihn herauszuziehen.
Yeah, but they cook breakfast and stuffLiterature Literature
Trotz aller Mühe, die sich Adeline gab, weigerte sich Zeisig, die Nacht über im Torkelnden Grafen zu bleiben.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.Literature Literature
Trotz aller Mühe wurde ich zur Ikone.
Getting angry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotz aller Mühe konnte er den Adrenalinrausch in seinen Adern kaum kontrollieren.
Get outta here, CrockettLiterature Literature
Trotz aller Mühe konnte ich nichts Ganzes zusammenstellen.
Spin, spin, spinLiterature Literature
« Trotz aller Mühen gelang es Elaine nicht, auf die Beine zu kommen.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?Literature Literature
Aber er konnte die dazugehörigen Gedanken trotz aller Mühe nicht unterdrücken.
That attitude will get you deadLiterature Literature
So weit zu kommen und dann trotz aller Mühen zu scheitern, das wäre in der Tat lachhaft gewesen.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersLiterature Literature
trotz aller Mühe [adv]
Seven bucks should be enough to feed the both of uslangbot langbot
Trotz aller Mühe, die Hannah sich gab, auszuschlafen, war sie schon kurz nach sieben wach.
They' re in line for an express ride into a vacuumLiterature Literature
Doch bis jetzt hatte er trotz aller Mühe kaum an der festen Oberfläche des Fadens gekratzt.
Hurry, so we can go homeLiterature Literature
Trotz aller Mühe kehrte ich jeden Abend mit leeren Händen zurück.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryLiterature Literature
Trotz allen Mühens gelang es aber nicht, reproduzierbare Ergebnisse zu erhalten.
But in the wrong context, it is like a monster movieLiterature Literature
Nicht einmal Newton ist trotz aller Mühe dahintergekommen, wie Atome funktionieren.« »Also beschäftigt sich Mr.
I will, tonightLiterature Literature
Trotz aller Mühe hatte sie keinen Erfolg.
We' ve had a great run though, haven' t we?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Trotz aller Mühe, humoristisch sich zu gebaren, drang großer Unmut und Melancholie über die „Gegenwart"" durch."
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostLiterature Literature
Bald sind Sie erschöpft und haben trotz aller Mühen wenig vorzuweisen.« »Und was schlagen Sie vor?
You got the " first- string " part rightLiterature Literature
trotz aller Mühe
Where are you keeping the boy?langbot langbot
Trotz aller Mühe war es ihm abermals nicht gelungen, Ashford zu schnappen.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantLiterature Literature
Trotz aller Mühe war es ihr nicht gelungen, Linford von seinem Vorhaben abzubringen.
He told me he works directly for General MattisLiterature Literature
Es gelang ihm trotz aller Mühe nicht, den fröhlichen Ton in seiner Stimme zu unterdrücken.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellLiterature Literature
“ Trotz aller Mühe hatte Casey nicht die Kraft, den Kopf zu heben, um McKinnon anzuschauen.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationLiterature Literature
Trotz aller Mühen des Ordens konnte das Chaos niemals lange in Schach gehalten werden.
I love this bookLiterature Literature
Trotz aller Mühe, nicht darüber nachzudenken, überlegte Diana, wie das Paar die Sache mit dem Sex wohl hinbekam.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionLiterature Literature
Bis dahin blieb es ihm trotz aller Mühe versagt, den Menschen hinter dem Foto zu erkennen.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itLiterature Literature
251 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.