eine trotzige Haltung einnehmen
to assume a defiant attitude
trotzige Haltung oor Engels
trotzige Haltung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
defiant attitude
Dieser Trend bestätigt eine trotzige Haltung der Politik gegenüber und einen Wunsch nach einer bedeutenden Veränderung.
This trend confirms a defiant attitude against politics as usual and a desire for meaningful change.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Dieser Trend bestätigt eine trotzige Haltung der Politik gegenüber und einen Wunsch nach einer bedeutenden Veränderung.
This trend confirms a defiant attitude against politics as usual and a desire for meaningful change.gv2019 gv2019
Die anhaltend trotzige Haltung des Space Wolf entwickelte sich allmählich zu offener Feindseligkeit.
The Space Wolf’s continued defiance was developing into open hostility.Literature Literature
Die trotzige Haltung des zweiten verging allmählich, bis er mit hängendem Kopf auf den Knien lag.
The latter’s defiant posture slowly wore down until he fell to his knees with head bowed.Literature Literature
Hinter seiner trotzigen Haltung konnte Flinx die Furcht des anderen Mannes deutlich spüren.
Behind his defiance, Flinx could feel the fear in the other man's mind.Literature Literature
Sein nackter Körper nahm die trotzige Haltung eines tanseschen Barbaren an.
His naked body took the stance of a defiant Tanser barbarian.Literature Literature
Sollte er ihre trotzige Haltung einfach ignorieren, so wie er das bisher getan hatte?
Should he ignore it as he had before?Literature Literature
trotzige Haltung {f} [noun]
defiant attitudelangbot langbot
trotzige Haltung {f} [noun]
attitude of defiancelangbot langbot
Manchmal fürchte ich, dass die Isolierung ihn nur noch in seiner trotzigen Haltung bestärkt.
Sometimes I fear that isolation will only drive him more deeply into defiance.Literature Literature
Fünf bezog ihren üblichen Posten an der Tür, und Queter stand in trotziger Haltung mitten im Zimmer.
Five took up her usual station by the door, and Queter stood defiant in the middle of the room.Literature Literature
trotzige Haltung {f}
defiant attitude [noun]langbot langbot
Ganz offensichtlich hatte die trotzige Haltung, mit der sie in der Tür stand, sie entmutigt.
Apparently, the defiant stance she had taken in the doorway had discouraged them.Literature Literature
Hinter seiner trotzigen Haltung konnte Flinx die Furcht des anderen Mannes deutlich spüren.
Behind his defiance, Flinx could feel the fear in the other man’s mind.Literature Literature
Er sah geradewegs hinter ihre Fassade - die trotzige Haltung, das flüchtige Lächeln.
He could see right through her—the defiant posture, the quick smile.Literature Literature
Doch wandte sie sich nach links und ging eiligen Schrittes, in trotziger Haltung, auch wenn niemand sie beachtete.
But she turned left, walking quickly, defiantly, though no one was watching her.Literature Literature
Ein Blick auf Tychis’ trotzige Haltung sagte mir, von wem die Spannung ausging.
One glance at Tychis’s defensive stance told me who the tension was coming from.Literature Literature
Die trotzige Haltung der Menschen gegenüber Gott zog unweigerlich ein göttliches Strafgericht nach sich.
(Jude 14, 15) Their defiance of God was certain to bring an execution of divine judgment.jw2019 jw2019
Alle Männer außer einem waren zu betrunken, um Dars trotzige Haltung zu bemerken.
All the men were too drunk to note Dar’s defiance, except one.Literature Literature
eine trotzige Haltung einnehmen
to assume a defiant attitude [verb]langbot langbot
Sie hob das Kinn in der trotzigen Haltung, die natürlicher für sie war als diese abgehärmte Erschöpfung.
She raised her chin slightly in the defiance which was more natural to her than this haggard exhaustion.Literature Literature
Die arabischen Staaten hatten Angst, und der Iran blieb bei seiner trotzigen Haltung.
The Arab states were terrified and, amid all this, Iran was defiant.Literature Literature
Seine absichtliche und trotzige Haltung, das Richtige tun zu wollen, selbst wenn sie dabei getötet wurden.
His defiant stranglehold on purpose, to do the right thing even if it killed them both.Literature Literature
Ob bewußt oder nicht, der Junge an ihrer Seite hatte dieselbe trotzige Haltung angenommen wie sein Vater.
Consciously or not, the youth at her other side had adopted the same defiant, foldedarm stance as his father.Literature Literature
Er warf Kira einen Blick zu, die eine steife und trotzige Haltung angenommen hatte.
He glanced quickly at Kira, who looked grimly rigid and defiant.Literature Literature
Sie glauben, eine Waffe und eine trotzige Haltung sind alles, was Sie zum Überleben brauchen?
You think a gun and an attitude is all it takes to stay alive?Literature Literature
58 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.