um Ihnen einen Gefallen zu erweisen oor Engels

um Ihnen einen Gefallen zu erweisen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

in order to oblige you

voorbeelde

Lecter. »Margot Verger hat ihn dazu eingeladen, um mir damit einen Gefallen zu erweisen.
“Margot Verger invited him as a favor to me.

Lecter. »Margot Verger hat ihn dazu eingeladen, um mir damit einen Gefallen zu erweisen.
"""Margot Verger invited him as a favor to me."

Sie setzte sich trotzdem, um ihn nicht zu verärgern, zumal er ihr wohl einen besonderen Gefallen erweisen wollte.
She sat, anyway, not wanting to make him upset, especially if he was willing to do some special favor for her.

Doch wenn die Anklagen dieser Leute aus der Luft gegriffen sind, hat niemand das Recht, mich an sie auszuliefern, nur um ihnen einen Gefallen zu erweisen.
But if I am innocent, no one has a right to turn me over to these men to kill me.

Sie Alle starren auf ihre Ängste, Tag für Tag und Satan ist so glücklich, ihnen einen Gefallen zu erweisen, indem er ihnen eine Diashow vorführt, um jedes einzelne Argument zu verstärken.”
They all stare at their fears day after day after day and Satan is so happy to oblige them by projecting a slideshow reinforcing every single argument.”

Es ist machbar, die betroffenen Akteure zu sensibilisieren, um ihnen zu erklären, dass es sich nicht um einen Gefallen handelt, den wir jemandem aufgrund unserer Gefühle erweisen.
What is feasible is a form of awareness-making for the players so that they realize it is not a favour we are doing out of sentiment.