unaufgelöst oor Engels
unaufgelöst
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
undissolved
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Der Konflikt, der unaufgelöste Konflikt zwischen Bürokratie und Korporation.
Conflict, the unresolved conflict between bureaucracy and Corporation.Literature Literature
Ich gebe so viel, als ich zur Erklärung weiß, und muß einen Rest unaufgelöst lassen.
I carry the explanation as far as I am able, and must leave the rest unsolved.Literature Literature
Und wegen dieser unaufgelösten dominanten Siebtel zugleich klagend.« Sie machte eine Pause.
And at the same time mournful, because of those unresolved dominant sevenths.”Literature Literature
Sein Verhältnis zu Kilikian war voll unaufgelöster Spannungen.
His relationship with Kilikian was full of inexplicable tensions.Literature Literature
Die angebliche ,Antinomie' besteht also in nichts anderem als in unaufgelosten Zweideutigkeiten.
Consequently, the alleged “antinomy” consists in nothing other than unresolved ambiguities.Literature Literature
unbeseitigt [unaufgelöst, unaufgeklärt]
unresolved [problem etc.] [adj]langbot langbot
Es zeigen sich in den Interviews vielfach sowohl auf der intra- als auch interindividuellen Ebene unaufgelöste Ambivalenzen hinsichtlich der Teilnahme an Therapieforschung.
Both the intraindividual and interindividual areas of the interviews displayed unresolved ambivalences towards participation in psychotherapy research.springer springer
unaufgelöst
undissolved [adj]langbot langbot
Venus-Monitor zeigte immer noch nur einen unaufgelösten Lichtpunkt.
Venus Monitor still showed only an unresolved dot of light.Literature Literature
Vielleicht ist das Gehirn deiner verschwundenen Frau ja von lauter unaufgelösten Schlaftabletten verstopft.
Maybe your missing wife still has undissolved sleeping pills stacked in her brain.Literature Literature
Man hat auch winzige Mengen von unaufgelöstem Valium in seiner Weinflasche gefunden.
There were also tiny bits of undissolved Valium in his wine bottle.Literature Literature
Der Kuchen war salzig und sauer: unaufgelöstes Backpulver und ein Stück Orangenschale.
The cake was salty and sour: unmixed baking soda and a chunk of orange peel.Literature Literature
Ein gewisses Hetzen des Musizierens, unaufgelöste „erstarrte“ Vorhalte, schräge Posaunenglissandi, verminderte Melodie- Intervalle nach oben und übermäßige nach unten sind Charakteristika des Jazz.
The pell-mell character, the unresolved dissonances, crazy trombone glissandos, diminished ascending and augmented descending melodic intervals are characteristic of jazz.Common crawl Common crawl
Als Folge dieser unaufgelösten Spannung verfällt sie in den Liebeswahnsinn.
This unresolved tension finds release only in her succumbing to love’s madness.Literature Literature
In dieser Wendung gegen den Kulturanarchismus mag auch ein Stück unaufgelösten Antimodernismus stecken.
In this turning against cultural anarchism may also be hidden a bit of unresolved antimodernism.Literature Literature
Dadurch konnen Fehler bei der Flachenberechnung unaufgeloster oder tangentialer Peaks aufireten.
This could lead to errors in the area calculation of non-resolved or tangential peaks.Literature Literature
Bei manchen entstand jedoch bereits im Rahmen des Interviews der Eindruck unaufgelöster Widersprüche.
Some, however, gave an impression of unresolved contradictions even in the context of the interview.Literature Literature
Die Zone unterhalb der Spitze in der FRV, die den unaufgelösten Ca−O-und O−O-Abständen entspricht, ergibt die Koordinationszahl von etwa 3.
The area under the peak in the RDF corresponding to the unresolved Ca−O and O−O distances yields a coordination number of about 3.springer springer
unaufgelöst [adj]
undissolvedlangbot langbot
Ist sie finster, übelriechend und voller unaufgelöster Emotionen, dann strahlst du schwarze Energie aus.
If it is murky, smelly and full of unresolved emotions, you are sending out dark energy.Literature Literature
Je tiefer Ihre Verbindung zu ihm reicht, umso wahrscheinlicher treten unaufgelöste Probleme zutage.
The deeper your connection goes, the more likely any lingering unresolved issues will get triggered.Literature Literature
Allerdings verdächtigte man ihn Dutzender weiterer unaufgelöster Morde an bekannten Widersachern von Goyette.
He was, however, suspected in a dozen more unsolved deaths involving known opponents of Mitchell Goyette.Literature Literature
Diese meist unaufgelöste, aber eminent produktive Spannung scheint eine Konstante in der römischen Literatur zu sein.
This tension, mostly IDEAS I I 39 unresolved but extremely fruitful, is a constant feature i n Roman literature.Literature Literature
unbeseitigt [unaufgelöst, unaufgeklärt] [adj]
unresolved [problem etc.]langbot langbot
Suchen Sie mit Lean on the Compiler (23.4) alle unaufgelösten Referenzen der alten Globals. 7.
Lean on the Compiler (315) to find all the unresolved references to the old globals. 7.Literature Literature
173 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.