unaufhaltsam oor Engels
unaufhaltsam
de
vorprogrammiert (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
irresistible
Hast du je den unaufhaltsamen Zug aggressiver Ameisen beobachtet?
Have you ever observed the irresistible march of aggressive ants?
unstoppable
Der unaufhaltsame Vormarsch der Zeit geht weiter.
The unstoppable march of time continues.
inexorable
Der Säkularisierungsprozess schreitet graduell, aber unaufhaltsam fort und betrifft beide christliche Konfessionen.
The process of secularization is progressing gradually but inexorably and affects both Christian churches alike.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
implacably · inexorably · irresistibly · irreversible · steadily · relentless · unstoppably
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Indios halten sie für unaufhaltsam.
Upstairs, checking traffic on- lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Armee des Todes, dazu geschaffen, unaufhaltsam zu sein.
Shot into space with the speed of a bulletLiterature Literature
Dennoch hatte man beschlossen, den anderen Kollegen nichts von dem unaufhaltsam näher rückenden Stichtag zu sagen.
Hey, what' s it aII about?Literature Literature
Der Fötus wächst unaufhaltsam.
McClaren send you down here?Literature Literature
Die GFS entwickelt nicht nur Nachweismethoden für GVO, sondern gewährleistet auch, dass zum Schutz der unaufhaltsam wachsenden Zahl von Lebensmittelallergikern wirksame Testmethoden angewandt werden.
What do you know about Warren?cordis cordis
Doch in seinen Augen war Nox immer der Inbegriff von Kraft gewesen, eine unaufhaltsame Naturgewalt.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathLiterature Literature
Sie bedarf der ständigen Wachsamkeit und Feinabstimmung, damit wir mit dem unaufhaltsamen Fortschritt der Technologie Schritt halten.
Lets talk more about the Spanish womannot-set not-set
Seine Mum steht nach wie vor auf der Bühne, doch er weiß, dass der Moment ihres Abgangs unaufhaltsam näher rückt.
Stone the wallsLiterature Literature
Unaufhaltsam rückten die Deutschen voran und überrannten alles, was sich ihnen in den Weg stellte.
Thanks a lotLiterature Literature
Größer, stärker, leistungsfähiger und umweltfreundlich: In allen industriellen Bereichen steigen die Anforderungen unaufhaltsam.
They' re busyCommon crawl Common crawl
Tagesringe hat das unaufhaltsame Verstreichen der Zeit und den gleichförmigen Rhythmus der Tage zum Thema.
Come on now, DooleyCommon crawl Common crawl
Ob die Tage wussten, wohin ihr unaufhaltsamer Marsch sie führen würde?
You never called me, GinnyLiterature Literature
Letztlich allerdings spielt die unaufhaltsame Entwicklung der Welt der wichtigsten Stärke Amerikas in die Hände: der einmaligen Fähigkeit des Landes, umfassende Koalitionen mit ganz unterschiedlichen Mächten einzugehen.
Brett, that means you and Ray tooProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Migration erhält zusehends die Merkmale sozialen Notstands vor allem wegen der Zunahme der irregulären Migranten, eine Zunahme, die trotz der laufenden Restriktionen unaufhaltsam scheint.
On the departmentvatican.va vatican.va
Die Trümmer stürzten auf die unaufhaltsame Flut des Nichtseins, und auch sie gab es nicht mehr.
Next, pleaseLiterature Literature
Langsam sank sie herab, unaufhaltsam, wie eine Person auf einem kaputten Fernsehbildschirm.
Oh, you wanna go to AfricaLiterature Literature
Nicht zuletzt deshalb ist es de Mitgliedern von Labnaha wichtig die unterirdischen Wassersysteme, aber auch die natürliche Umgebung, dieses sensiblen Oekosystems, vor dem unaufhaltsamen Vormarsch der Zivilisation zu schützen.
No, just SwedishCommon crawl Common crawl
Heute stehen die Kirchen neuen Bedürfnis sen und Herausforderungen gegenüber, die sich aus einem unaufhaltsamen Wandel des europäi schen Kontinents ergeben.
Well, who' s better than us?vatican.va vatican.va
Gleichzeitig schritt aber der religiöse Verfall der Nation unaufhaltsam fort.
Mom is fine here.As if you carejw2019 jw2019
Sie brauchte fünf Minuten nur für sich, um sich des glühenden Zornes zu entledigen, der unaufhaltsam an ihr fraß.
It was a very daring film in many waysLiterature Literature
Während die Treppe unaufhaltsam den Bahnsteigen entgegenrollte, überschlugen sich meine Gedanken.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?Literature Literature
Langsam, aber unaufhaltsam fuhren sie durch das Hindernis in die nächste, größere Lagune.
The cops are all over town, hitting every business we ownLiterature Literature
Der Schmerz war ein Erdbeben, das sie langsam und unaufhaltsam durchzog.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airLiterature Literature
Bitte«, flehe ich ihn an, während er unaufhaltsam näher kommt.
which enables him to heal rapidlyLiterature Literature
Wind und Flut waren nun eines Sinnes, und unaufhaltsam kroch das Wasser voran.
I love you too, sisLiterature Literature
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.