unaufhörliches Erwarten oor Engels
unaufhörliches Erwarten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
awaiting
looking forward
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wollte das unaufhörliche Erwarten des Tagesanbruchs, und er wollte es mit Lexie teilen.
we rush these fucks and beat the shit out of emLiterature Literature
Wie kann er nun ununterbrochen fortdauern, und dennoch, unaufhörlich, wie zu erwarten ist, verändert werden?
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?Literature Literature
Sein Blick suchte unaufhörlich den Himmel ab, als erwarte er in Angst und Schrecken eine weitere Botschaft.
Here' s my planLiterature Literature
Es geht nicht darum, unaufhörlich dieselben Fragen zu wiederholen, aber wir erwarten überzeugendere Antworten als die, die uns gegeben wurden.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsEuroparl8 Europarl8
Die liturgischen Texte in der Adventszeit laden uns von neuem dazu ein, in der Erwartung Jesu zu leben und unaufhörlich sein Kommen zu erwarten, um uns in einer Haltung der Offenheit und Bereitschaft zur Begegnung mit ihm zu bewahren.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission invatican.va vatican.va
Maurice schniefte und schaute unaufhörlich auf Nuras Haus, als würde er von dort die Rettung erwarten.
Language of the case: SpanishLiterature Literature
Richtiger wäre es gewesen, zu sagen, man kann nicht in der Woche unaufhörlich bevormunden, regulieren, bürokratisieren, und am Sonntag dann dazu ein freundliches Ja der Bevölkerung erwarten.
Let' s hear it thenEuroparl8 Europarl8
Wo wir eine zusammenhängende, gegliederte, Eines durch das Andere motivirende Rede wünschen und erwarten, vernehmen wir unaufhörliche Suspensionen, Interjectionen—musikalische Frage- und Ausrufungszeichen und Gedankenstriche, denen kein Inhalt vorangegangen und keiner nachfolgt.
You mean bread- and- butterfliesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unaufhörlich protestieren sie, da sie sich von der Zukunft nicht Chancen sondern eine Aneinanderreihung von Misserfolgen erwarten.
TheIncredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich bin vehement in dieser Hinsicht, weil mir das sehr am Herzen liegt. Wir können nicht erwarten, gottesfürchtige Einstellungen in Menschen zu fördern, die sich riesige und unaufhörliche Bilder von Müll ansehen oder die schmutzige, verdorbene Zeitschriften durchblättern.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da die technologische Entwicklung unaufhörlich fortschreitet, müssen Sie stets am Ball bleiben, um Ihren Kunden genau das bieten zu können, was sie von Ihnen erwarten.
Y' all want some candy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Erhabene sprach dann wie “Mönche, elf Vorzüge sind durch das Freilassen (Befreien) des Herzens, durch das Vertrautmachen mit sich selbst in Gedanken von liebevoller Freundlichkeit (metta) zu erwarten, im kultivieren von liebevoller Freundlichkeit, im unaufhörlichen verstärken dieser Gedanken, im Bezug von liebervoller Freundlichkeit als Beförderungsmittel (des Ausdruck) und auch als etwas das wertzugeschätz ist, indem man im Einklang mit diesen Gedanken lebt, diese Ideen in die Praxis umsetzt und sie etabliert.“
A princess in a very high towerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das seit 2006 in Kansas ausgetragene Rennen gehört zu den gefürchtetsten Events der USA. Über 2.000 Teilnehmer gehen auf die gut 320 Kilometer lange Strecke, die fast komplett aus Schotterstraßen besteht. In den berüchtigten Flint Hills erwarten die Teilnehmer über 3.000 Klettermeter auf Offroad-Pisten, berühmt ebenso für die unaufhörlichen Wellen wie für den reifenfressenden Belag.
You don' t need to inform on someoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Musikalische Kunststücke sollte man von diesem rund 44 Minuten währenden Silberling nicht erwarten, Gitarrensoli gibt es so gut wie keine, der musikalische Todesmetalhammer kreist 16 mal unaufhörlich. Textlich wird einiges an Blut verspritzt und einige Zombies dürfen ihre Kadaver erheben und kämpfen mit den Underground Bastards am Bloodday Sunny Bloodday um den Sieg des Death Metals der alten Schule.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
JFK lernte, was er wußte, aus Informations-Lecks, teilte dies mit einer Freundin, lange bekannt als so abhängig von Sedativa, daß man von ihr erwarten konnte, dieses Wissen dem nächsten Mann zu flüstern, der ihr Kopfkissen teilt, und er argumentierte unaufhörlich mit MJ12-Vertretern, die ihn unter Vortäuschung ihrer Identität besuchten.
We' re not aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mindestens seit 1940 unterzogen Deutschlands Feinde - die sich später, am 2. Januar 1942, den Sammelbegriff "Vereinte Nationen" zulegten - ihre Bürger einem unaufhörlichen Bombardement von entsetzlichen, traurigen Voraussagen und beängstigenden Behauptungen über die schrecklichsten Greueltaten, die angeblich von Deutschland begangen wurden oder in Kürze zu erwarten waren.
You Iike destroying things?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihre unaufhörliche Suche nach originalen und interessanten Ideen verdunkelte ihren Sound und machte ihn gleichzeitig härter, eine für die Band sehr natürliche Entwicklung, die sich vom typischen 70er Vibe abhebt. Deswegen erwarten den Hörer hier eine Härte und emotionale Tiefe, die man so von einer “Retro”-Band nicht unbedingt gewohnt ist.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der unaufhörliche, expandierende Vormarsch der schöpferischen Kräfte des Paradieses durch den Raum lässt offenbar einen sich stets ausdehnenden Bereich des gravitationellen Zugriffs des Universalen Vaters erwarten sowie eine nie endende Zunahme von mannigfaltigen Typen intelligenter Geschöpfe, die fähig sind, Gott zu lieben und von ihm geliebt zu werden und, indem sie ihn also kennen lernen, wählen können, wie er zu werden, das Paradies zu erreichen und Gott zu finden. 56:9.14
Oh, that' s what this is aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der unaufhörliche, expandierende Vormarsch der schöpferischen Kräfte des Paradieses durch den Raum lässt offenbar einen sich stets ausdehnenden Bereich des gravitationellen Zugriffs des Universalen Vaters erwarten sowie eine nie endende Zunahme von mannigfaltigen Typen intelligenter Geschöpfe, die fähig sind, Gott zu lieben und von ihm geliebt zu werden und, indem sie ihn also kennen lernen, wählen können, wie er zu werden, das Paradies zu erreichen und Gott zu Das Universum der Universen ist gänzlich geeint.
Lotte is my sister... and my biggest fanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.