unaufhörliche Bemühungen oor Engels
unaufhörliche Bemühungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
constant efforts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die unaufhörlichen Bemühungen, das Leiden zu verbannen, leisten nichts weiter, als daß es seine Gestalt verändert.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationLiterature Literature
Es ist hauptsächlich seinen unaufhörlichen Bemühungen zu danken, daß sich die Trade-Unions um uns geschart haben.
changing the list of products for which a PO may be establishedLiterature Literature
unaufhörliche Bemühungen {pl} [noun]
his prices are sky highlangbot langbot
Rose war mit ihrer ältesten Tochter nicht immer zurechtgekommen, trotz deren unaufhörlichen Bemühungen zu gefallen.
My husband is not my husbandLiterature Literature
unaufhörliche Bemühungen {pl}
We should look for the missing firstlangbot langbot
Durch Hazrat Shah Maghsouds immenses Wissen auf den unterschiedlichsten Gebieten, seine vielen Schriften und unaufhörlichen Bemühungen, wurde der Sufismus für Suchende auf der ganzen Welt zugänglich.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsCommon crawl Common crawl
Für das Europäische Parlament muss dies ebenso eine Verpflichtung sein wie seinerzeit die Ratifizierung des Übereinkommens von Ottawa über Antipersonenminen, das den unaufhörlichen Bemühungen Tausender Mitglieder von Nichtregierungsorganisationen zu verdanken ist.
We both appreciate itEuroparl8 Europarl8
Im Zusammenhang mit der Frage, wie wir als Mitglied des Nahost-Quartetts weiter vorankommen können, möchte ich im Namen des Rates unsere Dankbarkeit und Unterstützung für die unaufhörlichen Bemühungen von James Wolfensohn erklären.
um, i can help with the bags no i can handle itEuroparl8 Europarl8
Juliette schien durch ihre unaufhörlich freundliche Bemühung um Verständnis für sich bitten zu wollen.
Play him toughLiterature Literature
Darum müssen die fünfzehn Mitgliedstaaten ihre Bemühungen um Aussöhnung unaufhörlich fortsetzen.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueEuroparl8 Europarl8
Aber wir sind noch nicht am Ende unserer Bemühungen angelangt und müssen weiterhin unaufhörlich arbeiten, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen.
Are you aware of the consequences of this action?Europarl8 Europarl8
Und vor allem würde die Gewalt, die der Umwelt im Namen eben dieser verkrusteten Tradition der Straßen- und Luftkorridore unaufhörlich angetan wird, alle Bemühungen und Verpflichtungen zunichte machen, die auf den Gipfeltreffen und in den Verträgen gefordert worden sind.
Take it easy!You heard Donny! He forgave menot-set not-set
“Kunst ist die unaufhörliche Bemühung zum Konkurrieren mit der Schönheit von Blumen -- aber sie ist niemals erfolgreich.”
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Kunst ist die unaufhörliche Bemühung zum Konkurrieren mit der Schönheit von Blumen -- aber sie ist niemals erfolgreich.”
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Kunst ist die unaufhörliche Bemühung zum Konkurrieren mit der Schönheit von Blumen -- aber sie ist niemals erfolgreich.”
Community declaration in relation to Article # of the AgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch 10 Jahre unaufhörliche Bemühungen.
And now they' re in there with you and the childrenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Kunst ist die unaufhörliche Bemühung zum Konkurrieren mit der Schönheit von Blumen -- aber sie ist niemals erfolgreich.”
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Kunst ist die unaufhörliche Bemühung zum Konkurrieren mit der Schönheit von Blumen -- aber sie ist niemals erfolgreich.”
Want a cigarette, Rita?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Kunst ist die unaufhörliche Bemühung zum Konkurrieren mit der Schönheit von Blumen -- aber sie ist niemals erfolgreich.”
Hey, Bregana, you' re late todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Kunst ist die unaufhörliche Bemühung zum Konkurrieren mit der Schönheit von Blumen -- aber sie ist niemals erfolgreich.”
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Kunst ist die unaufhörliche Bemühung zum Konkurrieren mit der Schönheit von Blumen -- aber sie ist niemals erfolgreich.”
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Kunst ist die unaufhörliche Bemühung zum Konkurrieren mit der Schönheit von Blumen -- aber sie ist niemals erfolgreich.”
I' il stay with her, JackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Kunst ist die unaufhörliche Bemühung zum Konkurrieren mit der Schönheit von Blumen -- aber sie ist niemals erfolgreich.”
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unaufhörliche Bemühungen um die Qualität der Produkte und Dienstleistungen wurden zur Grundlage unseres Erfolgs.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Texturierter Druck ist die unaufhörliche Bemühung zum Konkurrieren mit der Schönheit von Blumen -- aber sie ist niemals erfolgreich.”
Develop a market surveillance structure in line with the acquisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
85 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.