unaufhörlicher Druck oor Engels
unaufhörlicher Druck
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
relentless pressure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Gegner übten unaufhörlich Druck aus, um die Verbreitung der Königreichsbotschaft unter der einheimischen Bevölkerung zu vereiteln.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedjw2019 jw2019
Der Idiot verringerte dabei den unaufhörlichen Druck auf meinen Körper.
We must tell what we sawLiterature Literature
Die Stimmen, das Gelächter und der unaufhörliche Druck wurden immer schlimmer.
But I just don' t see itLiterature Literature
Nach endlosem Motorengedröhn und unaufhörlichem Druck verschwand die rote Farbe wieder aus den Augenwinkeln.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementLiterature Literature
(Frage: Beeinträchtigt der unaufhörliche Druck häuslicher Pflichten die Fähigkeit des Menschen zu Mitgefühl?
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedLiterature Literature
Aber es ist doch auch zu viel, von der Sache ganz zu schweigen, unter deren unaufhörlichem Druck sie steht.
How do I know this isn' t just another trick?Literature Literature
Die Inflation, die höchste in der Welt, ist eine Folge des unaufhörlichen Druckens von Geld, mit dem die Regierung Beamte, Polizisten und Soldaten bezahlt.
That' s gonna do itEuroparl8 Europarl8
Abgesehen von den moralischen Implikationen würde eine solche Gesellschaft vor einem klassischen Dilemma stehen: Wie ließe sich der unaufhörliche Druck zu konsumieren mit stagnierenden Einkünften vereinbaren?
You have no idea...How right you areProjectSyndicate ProjectSyndicate
In einigen Gebieten wurde unaufhörlich Druck ausgeübt, um zu erreichen, daß die Organisation verboten oder wenigstens ihre Tätigkeit eingeschränkt würde, darunter auch das Predigen von Haus zu Haus.
For each product thejw2019 jw2019
Ein wichtiges Ergebnis von Hongkong war die Einigung über das Entwicklungspaket, die möglich wurde, weil wir in den Monaten vor Hongkong unaufhörlich Druck auf andere Industriestaaten ausgeübt haben.
I have quite a correspondence from themEuroparl8 Europarl8
Sie setzten sie unaufhörlich unter Druck, sich »einen neuen Fokus« zu suchen.
We' il keep going this wayLiterature Literature
Genauso, wie ein Schiff durch Winde und die Gezeiten vom Kurs abkommen kann, können auch wir, die wir uns Gott hingegeben haben, durch den ständigen negativen Einfluß des gefallenen Fleisches und den unaufhörlichen Druck, den der Geist der Welt ausübt, vom Kurs abkommen — ein Geist, der jetzt an Stärke fast einem Sturm gleicht.
He says we' il deny itjw2019 jw2019
Auf der einen Seite wird auf die europäischen Landwirte unaufhörlich Druck ausgeübt, um zu erreichen, daß sie auch für Agrarprodukte den freien Handel zulassen. Andrerseits jedoch erwähnt der Bericht mit keinem Wort, daß wir über keinerlei Mittel verfügen, um sicherzustellen, daß die kostspieligen Standards, die wir unseren Bauern auferlegen wollen, auch von unseren Mitbewerbern in den Drittländern angewandt werden.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busEuroparl8 Europarl8
Ich brauche den Druck, den unaufhörlichen Adrenalinschub.»
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himLiterature Literature
Ihr Drucker ratterte unaufhörlich im Hintergrund, während sie verschiedene Papierstöße im Wohnzimmer auslegte.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingLiterature Literature
Wir konnten den unaufhörlichen, brutalen und psychisch erniedrigenden Druck nicht länger ertragen.
You have to believe me, willgv2019 gv2019
Der Druck in der Kammer stieg unaufhörlich, dann fiel er plötzlich ab.
You like cooking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Motto ist auch weiterhin ein wahres apostolisches und missionarisches Programm nicht nur für die Kirche in der Slowakei, sondern für das gesamte Volk Gottes, das insbesondere in Europa unaufhörlich jenem ideologischen Druck ausgesetzt ist, der das Christentum auf die rein »private« Sphäre beschränken möchte.
Blonde bitch, give us your cigsvatican.va vatican.va
Angesichts der unaufhörlich steigenden Energiekosten stehen energieintensive Industrien ständig unter Druck, ihre Energieeffizienz kontinuierlich zu verbessern.
I' il take care of thatEurLex-2 EurLex-2
Der Druck auf den europäischen Haushalt wächst unaufhörlich, während ein Einnahmeproblem besteht.
We' ve got to be doing something rightEuroparl8 Europarl8
Es war, als spürte ich einen Druck gegen meine Wirbelsäule, während mein Kopf unaufhörlich schmerzhaft pochte.
She told me that you nice to findLiterature Literature
Der finanzielle „Druck im Kessel“ bei den Zulieferern steigt somit unaufhörlich an.
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.Literature Literature
Der unaufhörliche Druck der KPC belastete Herr Lius körperlichen und seelischen Zustand sehr.
Oh right, BBC... ITVParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
70 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.