unaufhörliche oor Engels
unaufhörliche
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ceaseless
Wir sind dem Generalsekretär daher zutiefst dankbar für seine unaufhörliche Verteidigung des multilateralen Systems.
We are deeply grateful therefore to the Secretary-General for his ceaseless work in defending the multilateral system.
unceasingly
unremittingly
ceaselessly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die nächsten paar Stunden waren von unaufhörlicher körperlicher Arbeit erfüllt.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilLiterature Literature
Wie ein stetiger Strom fließt unaufhörlich eine Stimme durch meinen Kopf: Ich bin erst sechzehn!
Now, get me a blanket and you can go back to bedLiterature Literature
Die unaufhörliche Bezugnahme auf Bürger mit „Migrationshintergrund“ oder das „Gastland“ dient nur dazu, die Vorstellung zu nähren, Muslime wären keine „echten“ Europäer oder „zu Hause“.
OK, see you in a minuteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich weinte unaufhörlich und war tief deprimiert.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outjw2019 jw2019
Diese dämlichen Bauern redeten unaufhörlich über irgendeine Ländereien-Streitigkeit, er wusste nicht, wie lange schon.
ls there time before we leave for lesson number three?Literature Literature
Wenn seine Karte dran war, bewegte er unaufhörlich die eine Hand in seiner leeren Hosentasche.
I don' t want to see him that sad anymore.SoLiterature Literature
Die Kirche folgt dem Beispiel ihres Herrn und zeigt eine besondere Vorliebe gegenüber den Menschen, die leiden, und – wie der Herr Präsident gesagt hat – sie sieht im Leidenden Christus selbst. Unaufhörlich bietet sie den Kranken die nötige Hilfe an, die technischen Mittel und die menschliche Liebe, denn sie weiß sich berufen, die Liebe und Fürsorge Christi zu diesen Menschen und zu denen, die sie umsorgen, zum Ausdruck zu bringen.
I wouldn' t let you get hurtvatican.va vatican.va
Sein Kopf war von einem halben Dutzend Schlangen gekrönt, die sich unaufhörlich darauf wanden.
ACCOUNTING AND INVENTORYLiterature Literature
Die unaufhörliche Aufeinanderfolge und die geduldige Integration der verschiedenen Theorien, wo die erzielten Ergebnisse wiederum als Voraussetzungen für neue Forschung dienen, bezeugen sowohl die Einheit des wissenschaftlichen Prozesses als auch den beständigen Antrieb der Wissenschaftler, ein angemesseneres Verständnis von der Wahrheit der Natur und eine umfassendere Sichtweise von ihr zu gewinnen.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willvatican.va vatican.va
Hätte man in der uralten Höhle gestanden, es hätte unaufhörlich geregnet.
Lucia, wait for me!Literature Literature
9 Bisweilen befand sich mein Sinn in heftiger Erregung, so groß war das Geschrei, so unaufhörlich der Tumult.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationCommon crawl Common crawl
Ein Mythos verändert sich unaufhörlich je nach der vorherrschenden Meinung und den Notwendigkeiten des Augenblicks.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usLiterature Literature
Er murmelt unaufhörlich vor sich hin.
And, uh.. we' ve just filed chargesLiterature Literature
Die ganze Länge dieses Tages und noch weiterer danach erstreckte sich als eine Zeit unaufhörlicher Bewegung vor Aliver.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themLiterature Literature
In der Zwischenzeit war Peanut unaufhörlich gewachsen und gewachsen.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsLiterature Literature
Bestimmt war ihr nicht bewusst, dass sie sich unaufhörlich auf nervöse, fahrige Art die Hände rieb.
He started pawing meLiterature Literature
Irgendwann hatte sie begonnen, diesen monotonen, unaufhörlichen Klang zu hassen, in London.
Are you tired?Literature Literature
Das Telefon klingelt unaufhörlich.
Thanks for all your helpLiterature Literature
Die Kleinstadt leuchtete im ersten Morgenlicht, von unaufhörlichem Wind umheult, von Bergen und Wüste umgeben.
That' s a straw boss, damn chair warmer!Literature Literature
Die Worte »Liebe«, »Geliebter«, deren Sinn ich gar nicht verstand, schwebten mir unaufhörlich vor.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtLiterature Literature
Elria-Gebete erklangen unaufhörlich, kein Handstreich wurde mehr getan, ohne den Segen der Göttin zu erflehen.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberLiterature Literature
Er redet unaufhörlich und beteuert, dass alles ein Irrtum sein müsse.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix ALiterature Literature
8 Zuverlässig ist das Wort,+ und ich möchte, daß du über diese Dinge stets feste Aussagen machst, damit die, die Gott geglaubt haben, ihren Sinn darauf gerichtet halten, unaufhörlich vortreffliche Werke zu tun.
I think you should come to the schooljw2019 jw2019
Die Männer, die Männer töten, die Frauen töten, die Kinder töten, unaufhörlich und vor deinen Augen?
Rosa, will you kiss me?Literature Literature
In der Kirche, dem mystischen Leib Christi, nimmt diese Wechselseitigkeit Gestalt an: Die Gemeinde tut unaufhörlich Buße und bittet für die Sünden ihrer Mitglieder um Vergebung; doch sie freut sich auch immer von neuem und jubelt über die Zeugnisse der Tugend und der Liebe, die sich in ihr entfalten.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyvatican.va vatican.va
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.