unaufhörlich... tun oor Engels
unaufhörlich... tun
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to force someone into a difficult situation by ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er leidet an einem unaufhörlichen Trieb, Gutes zu tun.
I long forthemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden aufgefordert, unseren „Sinn darauf gerichtet [zu] halten, unaufhörlich vortreffliche Werke zu tun“ (Tit.
Stay here all you like, you' re nothing!jw2019 jw2019
‘Unseren Sinn darauf gerichtet halten, unaufhörlich vortreffliche Werke zu tun’
I don' t know whyjw2019 jw2019
Daher sollten alle, die Gott glauben, „ihren Sinn darauf gerichtet halten, unaufhörlich vortreffliche Werke zu tun“.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this Directivejw2019 jw2019
12 ‘Unaufhörlich vortreffliche Werke tun’: Viele, die einen oder mehrere Monate Hilfspionier waren, haben festgestellt, dass sie in den Monaten danach mehr im Predigtdienst standen.
For cryin ' out loud, it' s this one!jw2019 jw2019
Titus sagte er, dass „die, die Gott geglaubt haben, ihren Sinn darauf gerichtet halten [sollten], unaufhörlich vortreffliche Werke zu tun“ (Tit.
Jacques) Will you get away?!jw2019 jw2019
Warum klingelt ausgerechnet jetzt, wo es viel zu tun gibt, unaufhörlich das Telefon? Ich komme mit der Arbeit gar nicht voran.
Just have to lookTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Arbeit nicht zu vergessen hat nichts mit Gedächtnis zu tun, sondern mit unaufhörlicher Übung.
No, we' re PeacekeepersCommon crawl Common crawl
Seegurken gibt es in allen Ozeanen der Erde, wo sie sich unaufhörlich am organischen Schlamm gütlich tun.
Yeah, it is kind of angry butjw2019 jw2019
+ 14 Doch laß unsere Leute auch lernen, unaufhörlich vortreffliche Werke zu tun, um so ihre dringenden Bedürfnisse zu befriedigen,+ damit sie nicht ohne Frucht seien.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himjw2019 jw2019
Ich setzte mich, konnte aber nichts dagegen tun, dass mein Knie unaufhörlich auf- und abwippte.
We never had a chanceLiterature Literature
Aber sonst hatten wir kaum etwas zu tun, und es schneite unaufhörlich, und der Himmel war beharrlich grau.
I bet he strangled him with a chain!Literature Literature
Paulus ermunterte Titus, die Brüder daran zu erinnern, „bereit zu sein für jedes gute Werk“ und „ihren Sinn darauf gerichtet [zu] halten, unaufhörlich vortreffliche Werke zu tun“ (Tit.
Guilty on counts three and fourjw2019 jw2019
Da wird dir bewusst, dass das meiste davon – vom Leben, der unaufhörlichen Existenz – nichts mit dir zu tun hat.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do needcooperation at Community level, is equally important.Literature Literature
In den letzten fünfzig Jahren wurden außerordentliche Fortschritte erzielt, wenngleich parallel dazu die Kosten unaufhörlich gestiegen sind. Wir tun uns schwer, zu begreifen, dass Prävention wesentlich billiger ist als Heilung.
Is it down to remarkable eyesight?Europarl8 Europarl8
Allein der unaufhörliche Versuch, etwas gegen die Falle zu tun, hält einen darin gefangen.
Why would I go to an?Literature Literature
Er bemühte sich so sehr, das Richtige zu tun, aber der Alarm schrillte unaufhörlich weiter.
That' s a little jokeLiterature Literature
Lobt immer den Herrn, hört nicht auf, dies zu tun, lobt ihn immer mehr, unaufhörlich.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmevatican.va vatican.va
8 Zuverlässig ist das Wort,+ und ich möchte, daß du über diese Dinge stets feste Aussagen machst, damit die, die Gott geglaubt haben, ihren Sinn darauf gerichtet halten, unaufhörlich vortreffliche Werke zu tun.
There' s just this little arrangementjw2019 jw2019
Unseren „Sinn darauf gerichtet [zu] halten, unaufhörlich vortreffliche Werke zu tun“, ist „vortrefflich und . . . nützlich“, weil wir dadurch in unserem Dienst für Gott viel Frucht tragen und von der gottlosen Welt getrennt bleiben.
Just tell Gissen that I need those prints really quickjw2019 jw2019
Durch Titus führte Paulus den Kretern vor Augen, daß sie „ihren Sinn darauf gerichtet halten [sollten], unaufhörlich vortreffliche Werke zu tun“, und er fügte hinzu: „Diese Dinge sind vortrefflich und den Menschen nützlich.“
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkjw2019 jw2019
Mir tun die Füße weh, und er redet unaufhörlich weiter, und ich möchte mit Kev auf Erkundung losziehen!
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingLiterature Literature
Auch heute, in einer Welt, die in einem Sumpf der Lügenhaftigkeit und der unehrlichen Praktiken steckt, ist es für wahre Christen „vortrefflich und . . . nützlich“ zu lernen, „unaufhörlich vortreffliche Werke zu tun“ und im Dienst für Gott viel Frucht zu tragen (3:8, 14).
Think it was a hit on his wife?jw2019 jw2019
Auch für junge Leute gilt die Ermahnung des Apostels Paulus: „Laß unsere Leute auch lernen, unaufhörlich vortreffliche Werke zu tun [einer ehrlichen Beschäftigung nachzugehen, New English Bible], um so ihre dringenden Bedürfnisse zu befriedigen, damit sie nicht ohne Frucht seien“ (Titus 3:14).
Get these guys out of herejw2019 jw2019
Aber der Spruch des Gewissens bleibt in ihm auch so etwas wie ein Unterpfand der Hoffnung und des Erbarmens: Während es das begangene Übel bestätigt, erinnert es auch daran, um Verzeihung zu bitten, das Gute zu tun und unaufhörlich mit Gottes Gnade die Tugend zu üben.
Shut the door when you leave pleasevatican.va vatican.va
100 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.