unbewegliches Eigentum oor Engels

unbewegliches Eigentum

Realitäten (österr., nur Plur.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

real property

naamwoord

immovable

naamwoord

Insbesondere kann es bewegliches und unbewegliches Eigentum erwerben und veräußern wie auch gerichtliche Verfahren einleiten.
In particular, it may acquire and dispose of movable and immovable property and institute legal proceedings.

immoveables

naamwoord

Insbesondere kann es bewegliches und unbewegliches Eigentum erwerben und veräußern wie auch gerichtliche Verfahren einleiten.
In particular, it may acquire and dispose of movable and immovable property and institute legal proceedings.

voorbeelde

Insbesondere kann sie bewegliches und unbewegliches Eigentum erwerben und veräußern wie auch gerichtliche Verfahren einleiten.
In particular, it may acquire and dispose of movable and immovable property and institute legal proceedings.

Insbesondere kann es bewegliches und unbewegliches Eigentum erwerben und veräußern wie auch gerichtliche Verfahren einleiten
In particular, it may acquire and dispose of movable and immovable property and institute legal proceedings

Insbesondere kann sie bewegliches und unbewegliches Eigentum erwerben und veräußern wie auch gerichtliche Verfahren einleiten
In particular, it may acquire and dispose of movable and immovable property and institute legal proceedings

unbewegliches Eigentum {n}
immovable [noun]

Insbesondere kann es bewegliches und unbewegliches Eigentum erwerben und veräußern wie auch gerichtliche Verfahren einleiten.
In particular, it may acquire and dispose of movable and immovable property and institute legal proceedings.

der Bau, der Erwerb oder die Herrichtung unbeweglichen Eigentums
The construction, acquisition or improvement of immovable property

Das Zentrum kann insbesondere bewegliches oder unbewegliches Eigentum erwerben und veräußern sowie vor Gericht auftreten
The Centre may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings

Das Zentrum kann insbesondere bewegliches oder unbewegliches Eigentum erwerben und veräußern sowie vor Gericht auftreten.
The Centre may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings.

- nationale Bestimmungen über Registrierung und Veräußerung von beweglichem oder unbeweglichem Eigentum, Niederlassungsbestimmungen oder Genehmigungsverfahren,
- national rules relating to registration and conveyance of movable or immovable property, conditions of establishment or authorisation regimes,

Innerhalb von zwei Jahren gaben sie alles bewegliche und unbewegliche Eigentum des Klosters weg.
In two years they gave away all the properties of the monastery, personal and real.

unbewegliches Eigentum {n} [jur.]; unbewegliches Vermögen {n} [jur.]; unbewegliches Sachgut {n} [jur.]; Immobilien {pl} | Gewerbeimmobilien {pl} | Sondereigentum {n}
immoveable property; immovable property; immoveables; immovables; real property [Br.]; real estate [Am.]; reality [Am.] | commercial property | estate in severalty

Rechtsvorschriften über die Eintragung von unbeweglichem oder beweglichem Eigentum und die Übertragung von unbeweglichem Eigentum;
relates to the registration of immovable or movable property and conveyance of immovable property;

In Frage kommen dabei Einlagen oder unbewegliches Eigentum, wobei letzteres in unsicheren Zeiten häufig eher niedrig eingeschätzt wird.
The latter are often valued at unduly low levels in times of instability.