unfachgemäß oor Engels

unfachgemäß

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

unprofessional

adjektief

voorbeelde

Über dem Gesicht war strähniges graues Haar, das seine Frau alle drei Wochen unfachgemäß schnitt.
The face was topped by lank gray hair that was inexpertly cut by his wife every three weeks.

unfachgemäß
inexpertly [adv]

unfachgemäß
unprofessionally [adv]

unfachgemäß [adv]
inexpertly

Diese hätte er einer ungenauen, unfachgemäßen Messung zuschreiben können.
These he could have attributed to inaccurate, incompetent measurement.

unfachgemäß [adv]
unprofessionally

unfachgemäß [unfachmännisch]
amateurish [adj]

unfachgemäß [unfachmännisch] [adj]
amateurish

unfachgemäß
unprofessional [adj]

unfachgemäß [adj]
unprofessional

Veröffentlichung, Verteilung oder Bekanntgebung von unsachgemäßen, unfachgemäßen, verleumderischen, obszönen, schändlichen oder illegalen Themen, Namen, Materialien oder Informationen.
Publish, distribute or disseminate any topic, name, material or information inappropriate, profane, defamatory, obscene, indecent or illegal.

Tuindeco übernimmt keine Garantie für Produkte, die unfachgemäß repariert worden sind oder an denen Änderungen vorgenommen wurden, die nicht von Tuindeco oder einem von Tuindeco angewiesenem technischen Mitarbeiter ausgeführt wurden.
Tuindeco will not warrant products in case changes have been made to the product without the consultation of Tuindeco or one of our technical service staff.

Unfachgemäßer Versuch der Beseitigung einer Mörtel- oder Farbablagerung (Heller Fleck in der Kratzerfläche) > vergrößerte Ansicht
Improper attempt of removing a mortar or paint deposit (light spot in the scratch area) > enlarged view

Unfachgemäßer Versuch der Beseitigung einer Mörtel- oder Farbablagerung (Heller Fleck in der Kratzerfläche)
Improper attempt of removing a mortar or paint deposit (light spot in the scratch area)

- Defekt oder Schäden durch unfachgemäße Reparatur oder Änderung
Failure or damage caused by unjustifiable repair or modification

- Defekt oder Schäden durch unfachgemäße Reparatur oder Änderung
– Failure or damage caused by unjustifiable repair or modification

Die Bross AG haftet ebenfalls nicht für Schäden, die aufgrund falscher Handhabung, unfachgemässer Verlegung der Ware durch Dritte oder aufgrund von falschen Instruktionen von nicht durch die Bross AG ermächtigten Personen vorgenommen wurden.
Bross AG shall also not be liable for any damages that occurred due to mishandling, unprofessional installation of the goods by third parties, or due to incorrect instructions by persons not authorized by Bross AG.

Es ist besser das Akkordeon für eine kurze Zeit zu entbehren und in einem einwandfreien Zustand zurückzuerhalten, als durch unfachgemäße Reparatur verderben zu lassen.
It is better to do without the instrument for a short time and to get it back in perfect condition than to cause irreparable damage to it by improper repair.