ungeduldig sein oor Engels

ungeduldig sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

impatient

adjektief

Verständlich, dass Sie ungeduldig sind, aber das dauert.
It's natural for you to be impatient, but these things take time.

be hotblooded

be impatient

Verständlich, dass Sie ungeduldig sind, aber das dauert.
It's natural for you to be impatient, but these things take time.

be in high spirits · chagrined · chagrinned · cook inside · having little patience · hurry · irritated · quick-tempered · rush · tantalised · tantalized · vexed · cannot sit still · itching to do something · to be impetuous · to be in a hurry · to be rash · to feel impatient · to feel under pressure · to put forth · unable to contain oneself

Soortgelyke frases

ungeduldig sein, etw. zu tun
to be impatient to do sth

voorbeelde

Also man könnte warten und durch den Kongress handeln, obwohl man dann sehr ungeduldig sein sollte.
So you could wait and go through Congress, although you should be very impatient.

Ich kann ungeduldig sein, doch normalerweise bin ich nicht taktlos.
I can be impatient, but I'm not usually insensitive, I think.

Ihre Hände erforschten ungeduldig seinen Körper, streichelten ihn, entflammten ihn.
Her hands sought out his body, stroking him, inflaming him.

So ungeduldig seine Kraft und Anzahl zu stärken?
So eager to strengthen his power and his number?

oder warum sollte ich ungeduldig sein?
And why should I not be impatient?

Ich kann mir vorstellen, dass Sie inzwischen sehr ungeduldig sein müssen.
I am sure you must be feeling very impatient by now.

“ sagte der Klient, lachte ärgerlich und wechselte ungeduldig seine Stellung.
said the client with a fretful laugh, and an impatient change of his position.

« »Sie dürfen nicht ungeduldig sein, Mr.Chandler.
Chandler, you must not be impatient.'

Eigentlich sollte ich ungeduldig sein, nicht Sie.
I should be the impatient one, not you.

Er trat schließlich zurück, zog seine Anzugjacke aus und lockerte ungeduldig seine Krawatte.
Finally, he stepped back, shrugging out of his suit jacket and loosening his tie impatiently.

Aber Musashi war ungeduldig, sein Körper war zu unruhig, um lange Zeit stillsitzen zu können.
But Musashi was impatient, his body too restless, to sit still for long.

« Er ritt weiterhin vor mir her und zügelte schließlich ungeduldig sein Pferd.
He kept getting ahead of me and then reining his horse back impatiently.

In Karhide darf man nicht ungeduldig sein.
It doesn't do to be impatient in Karhide.

Du erwartest ungeduldig seinen Tod.
You grow impatient for his death.""

« »Ich bin nur ungeduldig, Seine Majestät zu sehen«, gab ich zurück.
“I am just eager to see His Majesty,” I said.

Ich beobachtete, wie er ungeduldig sein Hemd aufknöpfte, noch während er hinter mich schritt.
I saw him unbuttoning his dress shirt impatiently as he strode behind me.

Der Bräutigam muss ungeduldig sein.""
The bridegroom must be impatient.”

Vielleicht würde er in Zukunft weniger ungeduldig sein.
Maybe in the future he’d be less impatient.

« Selbst im Nebel konnte er sehen, wie ungeduldig seine Frage Cissie machte. »Wohin?
Even through the fog, he could see how impatiently Cissie turned.

Ihre Ordnungsliebe hat ihn ungeduldig, seine Unordnung sie wild gemacht.
Her orderliness made him impatient, and his disorderliness drove her wild.

Du kannst gerne ungeduldig sein, aber bitte nicht absurd, okay?
You can be eager, but you can’t be absurd, okay?”

« Er probierte beide aus, während Sweeney ungeduldig seinen Mantel holte.
He tried both, as Sweeney impatiently got his coat for him.

Wenn es ein interessantes Ziel ist, werde ich vielleicht weniger ungeduldig sein, Clane.
If it’s somewhere interesting, Clane, I might feel less impatient.

Hatte er wirklich damit gerechnet, dass sie ungeduldig seine glorreiche Rückkehr erwarten würde?
He'd expected her to be eagerly waiting for his glorious return.

Ungeduldig seinen Sonnenschirm drehend, rollte Ralph in Richtung der Spalte, die er gesehen hatte.
Twirling his parasol impatiently, Ralph trundled towards the rift he’d spotted.