ungeduldig werden oor Engels

ungeduldig werden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

be impatient

Man sollte nie ungeduldig werden.
One mustn't be impatient, Father.

become irritated

chafe

verb noun

fret · frustrating · get impatient · irritating · be in a hurry · to become impatient · to be in a h · urry

Soortgelyke frases

Werde nicht ungeduldig!
Don't get out of patience!

werde nicht ungeduldig
don't get out of patience

voorbeelde

«Aber auch nicht ungeduldig werden.
“But don’t get impatient, either.

Das resultiert darin, dass Ihre internen und externen Kunden ungeduldig werden.
This results in both your internal and external customers becoming impatient.

Es gibt noch ein paar Buhrufe, bis alle wieder ungeduldig werden, weil der Zug nicht weiterfährt.
A few boos go up before everyone resumes being impatient about the train not moving.

Wenn sie lange genug sitzen bliebe, würden sie ungeduldig werden und beschließen, sie zu testen.
If she sat there long enough they would grow impatient and decide to test her.

Ich dagegen –« »Ich glaube, deine beiden Kavaliere werden ungeduldig werden«, sagte ich.
"Now I. . . . "" ""I think your two cavaliers must be getting impatient,"" I said."

Oder Sie stellen fest, dass das Problem auftreten kann, wenn Sie ungeduldig werden.
Or you may notice the problem can be when you are more impatient.

Sie hatte sich mit seinen Narben abgelenkt, aber er musste langsam ungeduldig werden.
She'd distracted herself with his scars, but he must be getting impatient.

Aber zu Recht ungeduldig werden Bürgerinnen und Bürger, wenn das, was auf dem Papier steht, nicht umgesetzt wird.
Citizens, however, become very restless if what is stated on paper is not implemented.

Domina wird ungeduldig werden.
Domina will grow impatient.

Es schien eine Ewigkeit zu dauern, und Ellen befürchtete, der Normanne könne ungeduldig werden.
It took a long time, and Ellen was afraid the Norman might be getting impatient.

Männer haben meist Schwierigkeiten, weil sie die Fragen oft nicht auf Anhieb verstehen und dann ungeduldig werden.
Men usually have difficulty because they often do not immediately understand the question and become impatient.

Ihm blieben nur noch wenige Minuten, bevor Beens im Carbonaraland ungeduldig werden würde.
He only had a few minutes before Beens the carbonara king would start to get impatient.

Kein Wunder, dass sie ungeduldig werden.
No wonder they’re getting impatient.

Kein Wunder, dass wir unter diesem Zeitdruck immer ungeduldiger werden.
It is no wonder that this pressure of time is making us increasingly impatient.

Es ist doch offensichtlich, warum die Haifischmenschen ungeduldig werden.« »Ach ja?
It’s obvious why the Shark People are getting restless.”

“ „Ich glaube nicht, dass ich noch so lange dort bleibe, bis sie ungeduldig werden.
“I don’t expect to be around long enough for them to get impatient.

Es gab hier nichts, weshalb man ungeduldig werden müsste.
There was nothing to be impatient about here.

Mein Mann wartete draußen, und ich wußte, daß er langsam ungeduldig werden würde.
My husband was waiting outside, and I knew he was getting impatient.

Sie hatte schon zu lange gewartet, um noch ungeduldig werden zu können.
She had waited too long to be impatient.

Sie erzählte ihm immer alles, was ihn manchmal ungeduldig werden ließ.
She always told him everything, which had sometimes made him impatient.

Dieser Mann würde bestimmt ungeduldig werden und sie vom Sitz seines Wagens aus erschießen.
This was a man who could grow impatient and just shoot her from the seat of his car.

Rituale zur Überbrückung der Zeit Das moderne Leben hat uns äußerst ungeduldig werden lassen.
R ITUA LS AS TIME-FILLERS A ND PLACE-HOLDERS Modern life has made us remarkably impatient.

Paciorek mußte allmählich ungeduldig werden.
Paciorek must be getting impatient.

« »Ja.« »Nun, sie wird da hoffentlich nicht ungeduldig werden.
‘Well, I hope she won’t get impatient.

Rule würde zwar ungeduldig werden, doch damit konnte sie leben.
Rule was going to hover, but she could live with it.