ungeeignete Maßnahmen oor Engels
ungeeignete Maßnahmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
inappropriate measures
Nach alledem kann das streitige Verbot nicht als offensichtlich ungeeignete Maßnahme angesehen werden .
It follows that the prohibition at issue cannot be regarded as a manifestly inappropriate measure .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach alledem kann das streitige Verbot nicht als offensichtlich ungeeignete Maßnahme angesehen werden .
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinEurLex-2 EurLex-2
69 Des weiteren ergibt sich, daß eine ungeeignete Maßnahme gleichzeitig auch eine unverhältnismässige Maßnahme im engeren Sinne darstellt.
Wait and seeEurLex-2 EurLex-2
103 Daher ist das Verbot der Ausfuhr lebender Rinder keine offensichtlich ungeeignete Maßnahme.
All right, you guys handle itEurLex-2 EurLex-2
ii) Keine offensichtlich ungeeignete Maßnahme
I just don' t want you to think of me like that when you think of meEurLex-2 EurLex-2
(PT) Herr Präsident, in der Politik gibt es vernünftige Maßnahmen, falsche Maßnahmen und ungeeignete Maßnahmen.
Lotte is my sister... and my biggest fanEuroparl8 Europarl8
i) Angemessenheit (keine offensichtlich ungeeignete Maßnahme)
And yes, more than a wasteEurLex-2 EurLex-2
71 Damit kann auch das Ausfuhrverbot für Rindfleisch nicht als offensichtlich ungeeignete Maßnahme betrachtet werden.
Just do anything you wantEurLex-2 EurLex-2
ungeeignete Maßnahme {f} [noun]
And then I' d go out... when the light was just rightlangbot langbot
106 Damit kann auch das Ausfuhrverbot für Rindfleisch nicht als offensichtlich ungeeignete Maßnahme betrachtet werden.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaEurLex-2 EurLex-2
b) Keine offensichtlich ungeeignete Maßnahme
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaEurLex-2 EurLex-2
ungeeignete Maßnahme {f}
How soon must you go?- Sunrise. Oh, Furiolangbot langbot
Was die Banken anbelangt befürchte ich allerdings, dass die Führungsköpfe der Eurozone einige ungeeignete Maßnahmen in Erwägung ziehen.
Unless he recantsNews commentary News commentary
67 Daher ist das Verbot der Ausfuhr lebender Rinder keine offensichtlich ungeeignete Maßnahme.
The yellow house over thereEurLex-2 EurLex-2
- Die Kommission listet mit Unterstützung des ECDC geeignete bzw. ungeeignete Maßnahmen für betroffene bzw. nicht betroffene Länder nochmals auf.
What' s that on your chest, there?EurLex-2 EurLex-2
Wir sollten uns nicht den Luxus einer oberflächlichen Diagnose erlauben, da dies zu falschen Schlüssen und ungeeigneten Maßnahmen führen könnte.
Money won' t be a concernEuroparl8 Europarl8
Ohne diese Informationen kann es dazu kommen, daß ungeeignete Maßnahmen zur Lösung von Problemen ergriffen werden, die nicht vollständig erfaßt wurden.
What' s got a one- inch knob and hangs down?EurLex-2 EurLex-2
440 Aufgrund des Vorstehenden ist festzustellen, dass der Erlass der angefochtenen Verordnung keine zur Erreichung des verfolgten Zieles offensichtlich ungeeignete Maßnahme ist.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsEurLex-2 EurLex-2
428 Auf der Grundlage dieser Tatsachen ist nicht dargetan worden, dass das Verbot von Virginiamycin als Wachstumsförderer eine offensichtlich ungeeignete Maßnahme ist.
All women are vain, impudent strumpets!EurLex-2 EurLex-2
Erneut erhob der WWF Spanien Einwände gegen das Vorhaben, unter Hinweis auf die erheblichen Umweltauswirkungen und die zu deren Ausgleich ungeeigneten Maßnahmen.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.EurLex-2 EurLex-2
Zweitens dürfe aus der Notwendigkeit, andere Maßnahmen zu erlassen, nicht geschlossen werden, dass der Widerruf der Zulassung von Virginiamycin eine ungeeignete Maßnahme sei.
He didn' t say it was a hammerEurLex-2 EurLex-2
Indem die Kommission so verfahren sei, habe sie entgegen der streitigen Finanzhilfevereinbarung ungeeignete Maßnahmen ergriffen und damit gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit verstoßen.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeEurlex2019 Eurlex2019
Nachzuweisen wäre außerdem, dass die angefochtene Verordnung ohne ein solches Vorgehen als solche eine zur Erreichung des verfolgten Zieles offensichtlich ungeeignete Maßnahme ist.
So, what time do you need the bird?-# will be fineEurLex-2 EurLex-2
Wenn ein bestimmter Verkehrsträger den Erfordernissen am besten gerecht wird, dann sollten die europäischen Bürger nicht durch für ihr Land ungeeignete Maßnahmen ihrer grundlegenden Auswahlmöglichkeiten beraubt werden.
Come a little closer so that we can get a better look at youEuroparl8 Europarl8
817 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.