zur Veröffentlichung ungeeignet
unprintable
ungeeignete oor Engels
ungeeignete
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
inapplicably
Die Hypothese von der faktischen Geschäftsführung sei im vorliegenden Fall völlig ungeeignet.
As for the business management hypothesis, this concept is entirely inapplicable to the present case.
unaptly
unsuitably
Die gerodeten Bäume müssen für eine Wiederanpflanzung ungeeignet gemacht werden.
Grubbed trees must be rendered unsuitable for replanting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
ungeeignet
ill-suited · improper · improperly · inadequate · inapplicable · inapplicably · inappropriate · inapt · inaptly · incapable · ineligible · ineligibly · inept · inexpedient · not qualified · unapt · unaptly · unbecoming · uneligible · unfit · unfitly · unfitted · unmeet · unmeetly · unqualified · unsuitable · unsuitably · unsuited · unworthy
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lebensmittel sind auf allen Stufen der Erzeugung, der Verarbeitung und des Vertriebs vor Kontaminationen zu schützen, die sie für den menschlichen Verzehr ungeeignet oder gesundheitsschädlich machen bzw. derart kontaminieren, dass ein Verzehr in diesem Zustand nicht zu erwarten wäre
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementoj4 oj4
Im Übrigen bestimmt § 3 Abs. 1 des Straßenverkehrsgesetzes: „Erweist sich jemand als ungeeignet oder nicht befähigt zum Führen von Kraftfahrzeugen, so hat ihm die Fahrerlaubnisbehörde die Fahrerlaubnis zu entziehen.
I' m only telling you, okay?EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass das Ausmaß der Katastrophe auf verschiedene Faktoren zurückgeführt werden kann, wie beispielsweise das politische Versäumnis der betroffenen Länder, Alarm auszulösen, die ungeeignete Reaktion der internationalen Gemeinschaft, die verheerenden Auswirkungen der Grenzschließungen und der Einschränkungen für die Menschen, die Unwirksamkeit der Überwachungs- und Alarmmechanismen, die langsame und wenig geeignete Reaktion nach dem letztendlichen Anlaufen der Hilfe, die Tatsache, dass die WHO keinerlei Führungsrolle eingenommen hat, und die mangelnde Forschung und Entwicklung bei Arzneimitteln, Diagnoseverfahren und Impfstoffen;
Let' s vote on iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In jedem Fall ist ihre hypothetische Überlegung, die nach der Übertragung von Legrand auf Wendel/KKR nicht konkret geworden ist, ungeeignet.
A thruster suit is reported missingEurLex-2 EurLex-2
1009/67/EWG können die Interventionsstellen für Zucker, der zur menschlichen Ernährung ungeeignet gemacht worden ist, Denaturierungsprämien gewähren.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyEurLex-2 EurLex-2
Als Mitglieder der Magdalo-Fraktion den aus einfachen Verhältnissen stammenden Bonifacio als ungebildet und für die Position des Innenministers ungeeignet darzustellen versuchte, erklärte Bonifacio aufgrund seiner Stellung als Supremo (Führer) des Katipunan die Ergebnisse der Konvention für null und nichtig.
It' s is always after that tunnelWikiMatrix WikiMatrix
Die dort beschriebene Baumwollstrecke ist für den Kammgarnbereich jedoch ungeeignet.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isLiterature Literature
Diese bewährte Umweltmanagementpraxis ist allgemein anwendbar, wobei unterschiedliche Beleuchtungstechnologien unterschiedliche Anwendungsbereiche und Beschränkungen haben, weshalb sie für bestimmte Arbeitsumgebungen ungeeignet sein könnten.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearEurlex2019 Eurlex2019
Wird die Kommission von sich aus tätig werden und die betreffenden Mitgliedstaaten, Regionen und Gemeinden über gute Lösungen beraten, die grenzüberschreitende Koordination in Gang bringen und von ungeeigneten oder wirklichkeitsfremden Plänen abraten, oder wartet sie ab, bis diese Projekte scheitern und neue Probleme verursachen?
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamnot-set not-set
Leider ist eine Lehrbuch-Implementierung dieses Algorithmus für so große Probleminstanzen ungeeignet.
No, Victor was the smartest guy I knewLiterature Literature
Für die Festlegung der Migrationsgrenzwerte für CMR-Stoffe kommt zukünftig das Chemiekalienrecht zur Anwendung, dessen Grenzwerte jedoch für den Arbeitsschutz festgelegt wurden und folglich für Gruppen besonders schutzbedürftiger Verbraucher wie Kinder ungeeignet sind.
Yeah, no, you did a great job, Franknot-set not-set
Von den Schinken, die für die Produktion geschützter Erzeugnisse ungeeignet sind, wird das Siegel entfernt. Dies erfolgt durch den Erzeuger in Anwesenheit des Beauftragten der zuständigen Stelle.
He actually just landed.Should be home soonEurLex-2 EurLex-2
Allerdings können ein kompliziertes Design, ein ungeeignetes Format oder unangemessene Schutzmaßnahmen ihren Zugang zu diesen Inhalten erschweren.
AccumulatorEurLex-2 EurLex-2
Solch tiefschürfende Gedanken sind für den Studenten ungeeignet und mögen ihn ernsthaft beunruhigen.
He took your sandwichLiterature Literature
Folglich kann die Rechtmässigkeit einer in diesem Bereich erlassenen Maßnahme nur dann beeinträchtigt sein, wenn diese Maßnahme zur Erreichung des Ziels, das das zuständige Organ verfolgt, offensichtlich ungeeignet ist."(
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedEurLex-2 EurLex-2
Die paar Mädchen, die kamen, waren sehr ungeeignet.
You' re going crazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber als Ehemann ist er in meinen Augen völlig ungeeignet.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?Literature Literature
ersucht den Generalsekretär außerdem, vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Resolution seine Führungsrolle als Vorsitzender des Koordinierungsrats der Leiter der Organisationen des Systems der Vereinten Nationen dazu zu nutzen, die systemweite Umsetzung der in dem Bericht der Kommission enthaltenen Empfehlungen zur Harmonisierung der Beschäftigungsbedingungen an für Familien ungeeigneten Dienstorten sicherzustellen;
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?UN-2 UN-2
bedauert, dass sich die Asylbewerber und Migranten in der Mehrzahl der besuchten Gewahrsamseinrichtungen grundsätzlich über die unzureichende oder ungeeignete medizinische Versorgung, Schwierigkeiten im Hinblick auf Arztbesuche oder die Kontaktaufnahme mit Ärzten, den Mangel an besonderer Behandlung (insbesondere für schwangere Frauen und für Opfer von Folter) und geeigneten Medikamenten beklagen;
Hark, they approach!not-set not-set
— gesund; ausgeschlossen sind Erzeugnisse mit Fäulnisbefall oder anderen Mängeln, die sie zum Verzehr ungeeignet machen;
I have to see GuidoEurLex-2 EurLex-2
Lebensmittelunternehmer dürfen lebende Muscheln nicht in Gebieten erzeugen oder ernten, die von der zuständigen Behörde nicht eingestuft worden sind oder die aus gesundheitlichen Gründen ungeeignet sind.
He’ s giving the Nazi saluteEurLex-2 EurLex-2
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die Größe
It' s gonna be all rightoj4 oj4
Die Molmasse als Basis für die Allokation ist für chemisch schlecht definierte Gemische ungeeignet.
Now show me what you' ve gotLiterature Literature
hält das Komitologieverfahren im Bereich der Sicherheit im Flugverkehr, zumindest für Maßnahmen mit Folgen für die Rechte der Bürger, für ungeeignet und verlangt, dass das Parlament im Rahmen der Mitentscheidung in vollem Umfang einbezogen wird;
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
Tut er dies auf ungeeignete Weise, so führt dies zu einer Kontaminierung der sonst reinen und leicht wiederverwendbaren Fraktionen, was bedeutet, daß die Verwertung dieser Abfälle unmöglich gemacht, erheblich erschwert oder verteuert wird.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for thefollowing yearEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.