unregulierte Waffe oor Engels

unregulierte Waffe

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

unregulated weapon

naamwoord

voorbeelde

unregulierte Waffe {f}
unregulated weapon [noun] [weapons]

unregulierte Waffe {f} [noun] [weapons]
unregulated weapon

Einfach ausgedrückt hängt die Freiheit im einundzwanzigsten Jahrhundert nicht vom unregulierten Besitz von Waffen ab.
Simply put, freedom in the twenty-first century does not depend on unregulated gun ownership.

Die Auswirkungen des unregulierten Handels mit konventionellen Waffen sind tragisch: brutale Repression, bewaffnete Konflikte, ausufernde Kriminalität oder Gewalt und damit verbundenes menschliches Leid. Am 2.
The effects of the unregulated trade in conventional arms are tragic: brutal crackdowns, armed conflict, rampant crime or violence and resulting human suffering.

Die Unterbindung des unerlaubten und unregulierten Handels mit konventionellen Waffen, einschließlich Kleinwaffen und leichter Waffen, wurde im Rahmen des Vertrags über den Waffenhandel (ATT) als Priorität der Union anerkannt.
Preventing the illegal and unregulated trade of conventional weapons, including SALW, has been recognised as a priority of the Union within the framework of the Arms Trade Treaty (ATT).

Die Unterbindung des unerlaubten und unregulierten Handels mit konventionellen Waffen, einschließlich Kleinwaffen und leichter Waffen, wurde auch bei der Aushandlung des Vertrags über den Waffenhandel als Priorität der Union anerkannt.
Preventing the illegal and unregulated trade of conventional weapons, including SALW, has also been recognised as a priority of the Union in the framework of the Arms Trade Treaty process.

Die Unterbindung des unerlaubten und unregulierten Handels mit konventionellen Waffen, einschließlich Kleinwaffen und leichter Waffen, wurde auch bei der Aushandlung des Vertrags über den Waffenhandel als Priorität der Union anerkannt
Preventing the illegal and unregulated trade of conventional weapons, including SALW, has also been recognised as a priority of the Union in the framework of the Arms Trade Treaty process

Die EU hat die Annahme des Protokolls der beiden ersten OEWG-Sitzungen uneingeschränkt unterstützt und anerkannt, dass internationale Maßnahmen erforderlich sind, um gegen die Folgen des unregulierten Handels mit konventionellen Waffen und deren Abzweigung in den Schwarzmarkt vorzugehen
The EU fully supported the adoption of the procedural report of the OEWG first two sessions, recognising the need to take international action to address the problems relating to the unregulated trade of conventional weapons and their diversion to the illicit market

Die EU hat die Annahme des Protokolls der beiden ersten OEWG-Sitzungen uneingeschränkt unterstützt und anerkannt, dass internationale Maßnahmen erforderlich sind, um gegen die Folgen des unregulierten Handels mit konventionellen Waffen und deren Abzweigung in den Schwarzmarkt vorzugehen.
The EU fully supported the adoption of the procedural report of the OEWG first two sessions, recognising the need to take international action to address the problems relating to the unregulated trade of conventional weapons and their diversion to the illicit market.

Die OAG ist # zweimal zusammengetreten und hat der Generalversammlung der Vereinten Nationen einen Bericht vorgelegt, in dem darauf hingewiesen wird, dass das Problem des unregulierten Handels mit konventionellen Waffen und deren Abzweigung in den illegalen Markt mit internationalen Maßnahmen bewältigt werden muss
The OEWG met twice in #, and submitted a report to the UN General Assembly noticing that the problem of unregulated trade in conventional weapons and their diversion to the illicit market should be addressed through international action

Die OAG ist 2009 zweimal zusammengetreten und hat der Generalversammlung der Vereinten Nationen einen Bericht vorgelegt, in dem darauf hingewiesen wird, dass das Problem des unregulierten Handels mit konventionellen Waffen und deren Abzweigung in den illegalen Markt mit internationalen Maßnahmen bewältigt werden muss.
The OEWG met twice in 2009, and submitted a report to the UN General Assembly noticing that the problem of unregulated trade in conventional weapons and their diversion to the illicit market should be addressed through international action.

in der Erkenntnis, dass das Fehlen einvernehmlich festgelegter internationaler Normen für den Transfer konventioneller Waffen zur Bewältigung der unter anderem den unregulierten Handel mit konventionellen Waffen und ihre Abzweigung auf den illegalen Markt betreffenden Probleme ein Faktor ist, der zu bewaffneten Konflikten, der Vertreibung von Menschen, organisierter Kriminalität und Terrorismus beiträgt und damit den Frieden, die Aussöhnung, die Sicherheit, die Stabilität und die nachhaltige soziale und wirtschaftliche Entwicklung untergräbt,
Recognizing that the absence of commonly agreed international standards for the transfer of conventional arms that address, inter alia, the problems relating to the unregulated trade of conventional arms and their diversion to the illicit market is a contributory factor to armed conflict, the displacement of people, organized crime and terrorism, thereby undermining peace, reconciliation, safety, security, stability and sustainable social and economic development,

Zu den Bedrohung der maritimen Sicherheit gehören: Meeresgebietsstreitigkeiten, Verbreitung von Massenvernichtungswaffen, Piraterie, Terrorismus, grenzüberschreitendes und organisiertes Verbrechen (Waffen- und Drogenschmuggel, Menschenhandel), ungemeldete und unregulierte Fischerei sowie Naturkatastrophen.
Maritime security threats include territorial maritime disputes, proliferation of weapons of mass destruction, piracy, terrorism, cross-border and organised crime (trafficking of arms, drugs and human beings), unregulated and unreported fishing, and natural disasters.

Die EU begrüßt nachdrücklich, dass der Vertrag über den Waffenhandel (ATT) 2013 erfolgreich verabschiedet worden ist, und ist der festen Überzeugung, dass eine umfassende und wirksame Umsetzung des ATT erheblich dazu beitragen kann, für mehr Verantwortungsbewusstsein und Transparenz bei legalen internationalen Waffentransfers zu sorgen und den illegalen oder unregulierten Handel mit konventionellen Waffen zu unterbinden.
The EU very much welcomes the successful adoption in 2013 of the Arms Trade Treaty (ATT) and firmly believes that, when widely and effectively implemented, the ATT can make a significant difference in making legal international arms transfers more responsible and transparent, and in combatting the illegal or unregulated trade in conventional arms.

betont, dass die unter anderem den unregulierten Handel mit konventionellen Waffen und ihre Abzweigung auf den illegalen Markt betreffenden Probleme angegangen werden müssen, wie in der Offenen Arbeitsgruppe im Konsens unterstrichen wurde, in Anbetracht dessen, dass diese Risiken Instabilität, grenzüberschreitende organisierte Kriminalität und Terrorismus schüren können und dass internationale Maßnahmen zur Bewältigung des Problems ergriffen werden sollen;
Stresses the need, as was underlined by consensus in the Open-ended Working Group, to address, inter alia, the problems relating to the unregulated trade in conventional weapons and their diversion to the illicit market, considering that such risks can fuel instability, transnational organized crime and terrorism, and that international action should be taken to address the problem;