unreife Person oor Engels

unreife Person

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

greenhorn

naamwoord

immature person

naamwoord

Warum lassen sich unreife Personen leicht von Gegnern erschrecken?
Why are immature persons easily frightened by opponents?

novice

naamwoord

voorbeelde

Nur unreife Personen sind Sadisten.
Only immature people are sadists.

Weshalb können Christen von unreifen Personen keine theokratische Führung erwarten?
Why cannot Christians look to immature persons for theocratic leadership?

Warum lassen sich unreife Personen leicht von Gegnern erschrecken?
Why are immature persons easily frightened by opponents?

unreife Person {f} [noun]
immature person

Die in sich selbst gefangene, unreife Person ist dazu nicht fähig.
Immature people trapped in themselves are not capable of that.

jungsch [berlin.] [jung, klein, unreif; Person]
[inexperienced or immature] [of a young person] [adj]

(b) Wie mag eine unreife Person ihr Gewissen besänftigen?
How may some immature person salve his conscience?

jungsch [berlin.] [jung, klein, unreif; Person] [adj]
[inexperienced or immature] [of a young person]

unreife Person {f}
immature person [noun]

Könnte mein Wandel, meine Handlungsweise oder meine Worte von einer unreifen Person mißverstanden werden und sie zum Straucheln veranlassen?“
Could my conduct, actions or words have been misconstrued by an immature person in such a way as to be a stumbling block to him?

Es könnte sein, daß sich eine junge oder unreife Person durch Krankheit vom Dienste zurückhalten ließe; nicht so Timotheus.
A young or immature person might allow illness to hold him back from the ministry, but not so with Timothy.

12:1, 2, NW) Statt dich von unreifen Personen zu Fall bringen zu lassen, hilf ihnen eher, zur Reife voranzuschreiten.
12:1, 2) Rather than being stumbled by immature persons, help them to progress toward maturity.

13:7, NW) Bisweilen hört man von unreifen Personen abschätzige Bemerkungen, gedankenlose Reden oder direkte Kritik an der Tätigkeit der Gesellschaft.
13:7) At times there are heard from immature ones slighting remarks, careless talk or outright criticism of the Society’s operations.

In Afrika blicken einige unreife Personen auf würdige christliche Hochzeiten herab und sagen, man fühle sich dort wie bei einer Beerdigung.
In Africa some immature ones look down on dignified Christian weddings and say that they are like attending a funeral.

„Nicht zu übersehen ist, daß der Aberglaube eine unreife Person dazu verleitet, ihr Mißgeschick einer gewissen, von ihr getrennten Kraft zuzuschreiben“ (Superstitious?
“Remember, too, that superstitions offer an immature individual an excuse for blaming some power beyond himself for his bad fortune.” —Superstitious?

2 Hin und wieder hört man, daß jemand, der auf einen Fehler oder auf ein Unrecht hinweist, von unreifen Personen als Nörgler oder Kritiker bezeichnet und mit den murrenden Israeliten verglichen wird.
2 Sometimes we hear immature people conclude that if someone points out a fault or error he is a complainer or faultfinder, and they quote the faultfinding course of the Israelites.

14 Unterhält man sich im kleinen Kreis über jemanden, so kommt es manchmal vor, daß unreife Personen beginnen, der Unterhaltung eine falsche Richtung zu geben, indem sie die Schwachheiten des Betreffenden zur Sprache bringen.
14 It is when groups of people get to talking about someone that often immature ones will start the conversation going in the wrong direction by bringing up some shortcoming of that individual.

Auf diesem Schiff läßt man unreife männliche Personen lebenswichtige Instandsetzungsarbeiten durchführen?
This ship has immature male persons performing life-critical maintenance?

Hat jemand in der Versammlung ein Problem, so sollte er unverzüglich zum Aufseher oder zu einem anderen reifen Bruder hingehen, nicht zu einer unreifen Person, die sich von ihren Gefühlen leiten läßt und sein beunruhigtes Gewissen beschwichtigt.
If someone in the congregation has a problem he should go immediately to the overseer or other mature brothers, and not to some emotional, immature person who will pamper him.

Christen können diese Führung nicht von unreifen, unerfahrenen Personen erwarten, weil diese nicht gewappnet sind, solche Fälle zu regeln.
Christians cannot look to immature, inexperienced persons for such leadership, because such persons are not equipped to handle these matters.

Die Watch Tower Society erhielt zum Beispiel kürzlich einen Brief, in dem mit Bedauern zum Ausdruck gebracht wurde, daß einige unreife Personen Anstoß genommen hatten, weil andere, die sie als Vorbilder betrachtet hatten, eine besondere Vorliebe zum Alkohol zeigten.
For example, a letter recently received by the Watch Tower Society complained that some immature persons were being stumbled because others to whom they looked as examples flaunted their fondness of liquor.

B., daß der größte Sturm aller Zeiten, der furchtbarste aller Wirbelstürme, bald jede Spur der Systeme der alten Welt in Harmagedon in die Vernichtung fegen wird, und jetzt, kurz vor dem Vollzug des göttlichen Gerichts, sind die Dämonen besonders tätig, um Menschen, die keinen Glauben haben, zu „irreführenden inspirierten Äußerungen“ zu veranlassen und unreife Personen und jene, „die Zweifel hegen“, von dem Glauben abzubringen.
And it is now, just prior to that execution of divine judgment, that the demons are especially active in inspiring men who have no faith to make “misleading inspired utterances” for the purpose of causing immature ones, and “some that have doubts,” to fall away from the faith.

Eine stolze Person offenbart Unreife.
A proud person shows immaturity.

unreif; kindsköpfig; jungsch [Nordostdt.] [ugs.] {adj} (Person)
immature; callow (person)

Das Auseinandergehen mag sogar störende Eigenschaften der betreffenden Person zutage treten lassen — Unreife, Unentschlossenheit, mangelndes Anpassungsvermögen, Selbstherrlichkeit und Rücksichtslosigkeit gegenüber deinen Gefühlen.
The breakup may even spotlight disturbing things about this person —emotional immaturity, indecision, inflexibility, intolerance, a lack of consideration for your feelings.