unseren gesamten Bedarf decken oor Engels
unseren gesamten Bedarf decken
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to cover all our requirements
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Längst ist die Zeit vergangen, in der des Landes Bewohner allein unseren gesamten Bedarf decken konnten.
Here' s an extra set of keysLiterature Literature
unseren gesamten Bedarf decken
Chuck, go get helplangbot langbot
unseren gesamten Bedarf decken [verb]
Do you believe anything that a lawyer says to you?langbot langbot
Meinen Kollegen, die beunruhigt sind wegen der Versorgung mit Biokraftstoffen, kann ich sagen, daß genügend Flächen für die freiwillige Stillegung vorhanden sind, um unseren gesamten derzeitigen Bedarf zu decken!
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesEuroparl8 Europarl8
Wenn wir unsere Maschine richtig arbeiten lassen, können wir praktisch den gesamten Bedarf decken!»
Noisy lot, aren' t they, David?Literature Literature
ii) Eine Erklärung in einem Schreiben von ICI vom 9. September 1976 an einen ihrer Abnehmer bestätigt, daß "wir (ICI) künftig unseren gesamten Bedarf (an Schwarzpulver) bei dieser Gesellschaft (WANO) decken".
They left him out thereEurLex-2 EurLex-2
Unsere Sprachdienstleistungen Sprachausbildung, Übersetzungen und Dolmetscher, Auslandskurse und offizielle Sprachprüfungen decken den gesamten Bedarf ab, den die Ausübung einer wirtschaftlichen Tätigkeit von der Gruppe der Unternehmer und Fachleute mit sich bringt.
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooCommon crawl Common crawl
Da wir nicht unseren gesamten Bedarf im Inland decken können, arbeiten wir mit dem STS daran, dass auch unsere Produzenten im Ausland ihre Tiere unter vergleichbaren Bedingungen wie in der Schweiz halten.
You were too busy being jealous of your own damn kidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir müssen sofort handeln, um dem Leid der Menschen von Darfur ein Ende zu setzen, indem wir unsere gesamten Ressourcen bündeln, um Sicherheit herzustellen, eine dauerhafte politische Lösung zu ermöglichen, der Straflosigkeit ein Ende zu setzen und den immensen humanitären Bedarf zu decken.
Or did I do wrong?UN-2 UN-2
Wir müssen sofort handeln, um dem Leid der Menschen von Darfur ein Ende zu setzen, indem wir unsere gesamten Ressourcen bündeln, um Sicherheit herzustellen, eine dauerhafte politische Lösung zu ermöglichen, der Straflosigkeit ein Ende zu setzen und den immensen humanitären Bedarf zu decken
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateMultiUn MultiUn
Unsere beiden Betriebszweige decken den gesamten Bedarf an Instandsetzungsarbeiten ab.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unsere Programme decken den gesamten Bedarf an Produkten für die professionelle Textilpflege ab.
Come on, move it up thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unsere Diamantsägeseile decken Ihren gesamten Bedarf.
You' re travelling alone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unsere Verpackungsdienstleistungen decken Ihren gesamten Bedarf, vom Verpackungsdesign bis zur Produktion und kontinuierlichen Verpackungsoptimierung:
little brats!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unsere Diamant-Sägeseile decken Ihren gesamten Bedarf in Steinbrüchen sowie in der Bearbeitung von Marmor, Granit und abrasiven Materialien ab.
I have a register of students on her courseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unsere gesamte Infrastruktur stellen wir in den Dienst unseren Kunden um Ihren gesamten Bedarf an Versorgung, Information, Kontrolle und Qualität zu decken.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir dürfen keine Mühen scheuen, um die gesamte Menschheit und vor allem unsere Kinder und Kindeskinder, aus der Gefahr zu befreien, auf einem Planeten leben zu müssen, der durch menschliches Handeln nicht wiedergutzumachende Schäden davongetragen hat und dessen Ressourcen ihren Bedarf nicht länger decken können.
Isn' t that odd?UN-2 UN-2
Wir sind ein belgisches Unternehmen und decken den Bedarf unserer Kunden im gesamten Land.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die über 50.000 ständig verfügbaren Lagerartikel decken nahezu den gesamten Bedarf unserer Kunden und ermöglichen den hochgeschätzten 24h - Lieferservice.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ganz gleich wie groß oder wie klein Ihr Unternehmen ist, bei uns können Sie Ihren gesamten Bedarf an Plotterpapier aus einer Hand decken.
We have any proof it was the mother?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während unserer hausinternen Order-Messen können Sie bereits vorab in aller Ruhe aus unserem gesamten Programm auswählen und Ihren Bedarf für die kommende Saison decken.
Who did you sell them to?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit unserem Knowhow decken wir den gesamten steuer- und betriebswirtschaftlichen Bedarf Ihres Unternehmens ab, von der Rechtsformwahl bei der Unternehmensgründung bis hin zur Unternehmensnachfolge oder Liquidation.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Von unseren Niederlassungen auf Gran Canaria und auf Teneriffa decken wir den Bedarf der gesamten Kanarischen Inseln.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Von der Maschinenbedienung über die Wartung bis hin zur Instandhaltung decken unsere Fortbildungen den gesamten Kompetenz-Bedarf unserer Produktpalette ab und lassen sich gleichzeitig ideal auf Ihre individuellen Anforderungen anpassen.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit unserem Strompaket im Einsatz, gab es nun genug Elektrizität, um den gesamten Bedarf der Inseln zu decken.
Which car should we both take, Colonel?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.