unter günstigen Bedingungen oor Engels
unter günstigen Bedingungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
under favorable conditions
Bis zu einem gewissen Grade trifft das auch unter günstigen Bedingungen zu.
To a lesser degree this holds under favorable conditions too.
under favourable conditions
Technisch und unter günstigen Bedingungen entbehrt sie bereits aller Schwierigkeiten, unter ungünstigen aber ist sie ein gefährliches und untaugliches Verfahren geblieben.
There are no difficulties under favourable conditions and with good technical equipment; without this, diving is still a dangerous and useless endeavour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In früheren Zeiten und unter günstigeren Bedingungen hätte er ein Condottiere in Florenz sein können.
He uses rockets as weaponsLiterature Literature
Sie sind lebendgebärend und vermehren sich unter günstigen Bedingungen recht schnell.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleWikiMatrix WikiMatrix
Unter günstigen Bedingungen kann dann das entstandene Molekül von der Oberfläche abdampfen.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.Literature Literature
Das Resultat ist von beschränkter Genauigkeit — und auch dies nur unter günstigen Bedingungen.
The yellow house over therespringer springer
Nur unter günstigen Bedingungen hätten beide Teile nebeneinander bestehen können.
What' s in the air is you' re losing moneyLiterature Literature
Unter günstigen Bedingungen neigen alle anderen Organe dazu, sich von ihren Störungen zu befreien.
Now we go back to riding horsesLiterature Literature
Bis zu einem gewissen Grade trifft das auch unter günstigen Bedingungen zu.
He would have done so many good thingsspringer springer
Unter günstigen Bedingungen kann sich das Fließen direkt unter, zumindest aber in einem Bereich unter der Moho konzentrieren.
I love... to handle babies... because I love my babiesspringer springer
Schon unter günstigsten Bedingungen dauerte die Fahrt vom East Valley nach Inglewood über eine Stunde.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.Literature Literature
Im Übrigen geht es um eine Wiederholung unter günstigeren Bedingungen.
We can push him off a rock and claim it was an accidentLiterature Literature
Daher kann selbst unter günstigen Bedingungen Strom kaum wirtschaftlich produziert werden.
What' il happen to them there?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Folglich wurde es an bestimmten Orten und unter günstigen Bedingungen möglich, durch Risse zu schlüpfen.
We all come up from the big house in one truckLiterature Literature
Er wurde geboren und entwickelt unter günstigen Bedingungen, die für ihn geschaffen wurden - von den größten Staatslenkern Europas.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Nachdem ich Eure Reiselust nicht habe eindämmen können, will ich, dass Ihr unter günstigen Bedingungen reist.
Nobody is perfect, TiffLiterature Literature
Wir liefern die Ersatzteile an Servicestellen unter günstigen Bedingungen.
What, you think that' s funny?Common crawl Common crawl
Man kann auf allen gesellschaftlichen Ebenen unter günstigen Bedingungen in Imperien gut und sicher leben.
I remembered it again!Literature Literature
Unter günstigen Bedingungen können hierdurch die Regenerationsintervalle erheblich verlängert werden.
only the hard, only the strongLiterature Literature
Selbst unter günstigsten Bedingungen würde er oft wochenlang nicht zu Hause sein.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsLiterature Literature
Langsam erscheinen andere Funktionen und – unter günstigen Bedingungen – erscheinen allmählich alle im Bewußtseinsfeld.
I think I' m gonna pukeLiterature Literature
unter günstigen Bedingungen [adv]
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EEClangbot langbot
Unter günstigen Bedingungen konnte eine Population ungemein rasch wachsen (noch heute kommt es zu »Bakterienblüten«).
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsLiterature Literature
Unter günstigen Bedingungen können die Bestände pro Jahr einen Zuwachs von über 3 Quadratmetern erreichen.
What' s going on here?WikiMatrix WikiMatrix
Unter günstigen Bedingungen vertiefte sich das System rasch, und am 15. April wurde das System ams Depression klassifiziert.
I need you to take a look at thisWikiMatrix WikiMatrix
Selbst unter gunstigen Bedingungen durfte die Echoortung in Luft nicht weiter als ca. 20 m reichen.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usLiterature Literature
Unter günstigen Bedingungen können diese Bakterien wieder anfangen, sich zu teilen, und klinische Symptome auslösen.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsECDC ECDC
1889 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.