unterhaltsamste oor Engels

unterhaltsamste

adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

most amusing

adjektief

most entertaining

adjektief

Die zweifellos unterhaltsamste Sache im Winter ist es, sein unter dem Schnee begrabenes Auto zu suchen.
Undoubtedly the most entertaining thing to do in winter is to search for your snow entombed car.

Soortgelyke frases

unterhaltsamere
more amusing

ein unterhaltsamer Typ
a fun guy

etw. unterhaltsames und wenig anspruchsvolles
mind candy

unterhaltsamer Mensch
wag

ein unterhaltsamer Abend
an entertaining evening

unterhaltsam
amusing · amusive · cheering · comedic · comical · curious · diverting · eccentric · enjoyable · entertaining · entertainingly · fun · funny · hilarious · interesting · odd · peculiar · pleasant · pleasure · queer · sportful · sportfully · sportive · strange · wacky · weird

am unterhaltsamsten
most amusing

unterhaltsamer
more amusing

unterhaltsame
sportfully

voorbeelde

Der persönliche Leitungsstil der Besitzer, die Familienfreundlichkeit und das große Angebot an Freizeitaktivitäten tragen dazu bei, dass Sie bei uns einen besonders entspannenden, unterhaltsamen und qualitativ hochwertigen Urlaub verbringen werden. Der „Villaggio Camping Gilda“ ist der perfekte Ausgangspunkt um die Schönheiten der Abruzzen, auch die grüne Region Europas genannt, kennen zu lernen und zu erleben.
The Villaggio Camping Gilda is also the "Campo Base" perfect to know and live the wonders of Abruzzo "European Green Region" .You can dip yourself in the exceptional nature of the Natural Parks (Abruzzo is the protected area most big of Europe), know and admire the art and the history, participate to the much musical and cultural enterprises, practice sports like cycling tourism, trekking, equestrian tourism, sporting fishing, ecc.

Einige Menschen besitzen die Fähigkeit, auf Sendung unterhaltsam zu wirken; die Mehrzahl jedoch nicht.
Some people have the ability to be engaging on the air; even more do not.

Tommy durfte feststellen, dass er bei Inspector Dymchurch in überaus unterhaltsamer Gesellschaft war.
Tommy found Inspector Dymchurch quite an entertaining companion.

Misiana verfügt über vielfältige Gastronomie- und Freizeitangebote. Das macht das Hotel zur perfekten Wahl für einen sowohl unterhaltsamen, gemütlichen als auch aktiven, sportlichen Urlaub.
The Misiana Hotel personnel in the reception will help you organize any type of outting or excursion such as: horseback riding , trips to Tangier , whale and dolphin watching , quad riding etc...

So einen unterhaltsamen Abend hatte sie, seit sie in diese Stadt gezogen war, noch nicht erlebt.
This was the best time she’d had since moving to this city.

Ich danke Ihnen für das unterhaltsame Spiel, alter Freund.
I thank you for the amusing game, my friend.

Lassen Sie sich durch einen kulinarisch-unterhaltsamen Abend (ver)führen.
Let us lead you through an evening of culinary entertainment.

Merkwürdig, wie unterhaltsam es war, seine unerwünschte Verbündete zu erzürnen.
Astonishing how entertaining it was to annoy his unwanted confederate.

Ihm gefiel, dass »Marty« nach einem unterhaltsameren Mann klang, als er, wie er wusste, war.
He liked the way “Marty” seemed a more entertaining man than he knew himself to be.

* Diese Bücher sind mehr als lediglich eine unterhaltsame Lektüre — sie haben Tausenden von Kindern geholfen, einen festen Glauben an Gott zu entwickeln.
* These books do not merely entertain —they have helped thousands of children develop a solid faith in God.

Diese Pflanzen sind tatsächlich unterhaltsamer als Lawrence Peters.
They actually are better conversationalists than Lawrence Peters.

" Wunder " sind oft unterhaltsamer, meinst du nicht auch?
A miracle has to be more entertaining.

Sie waren angenehm unterhaltsame Gesellschaft–genau, was sie heute Abend bitter nötig hatte.
She found their company an enjoyable distraction—and she was badly in need of distraction this evening.

Es kommen ein paar unterhaltsame und interessante Leute.
A few amusing and interesting people.

Gehen Sie Balard zum Parc André Citroen rue mit seinen vielen Brücken, Wasserfällen und unterhaltsamen Themen-Gärten.
Walk down rue Balard to Parc André Citroen with its many bridges, waterfalls, and entertaining themed gardens.

Aber ich denke, dass sie in ein neues Zeitalter übergehen, weil Technologie die gemeinschaftliche Nutzung reibungslos und unterhaltsam werden lässt.
But I think they're entering a new age, because technology makes sharing frictionless and fun.

„Sich mit Freunden anzulegen ist fast so unterhaltsam wie eine Schlacht mit dem Feind, nicht wahr?
“Battling with your friends is almost as much fun as battling with your enemies, don’t you think?”

Es war ausgefallen genug, um unterhaltsam zu sein.
It was fancy enough to be entertaining!

Die ganze Situation war viel weniger unterhaltsam und organisatorisch weit komplizierter als erwartet.
Everything was much less entertaining and more difficult to organize than they’d counted on.

Es ist eine seit langem bekannte Tatsache, dass unsere Emotionen – Wut, Leid, Freude – bestimmen unsere Gedanken, Taten. Was als Durchbruch zählt, und was wir aus diesem zum Nachdenken bringenden, besonders unterhaltsamen Vortrag lernen können, ist wie wir unseren eigenen Gefühls-Zustand, oder den von anderen bewusst verbessern können.
How can you accurately spot a person’s “tone” just by observing a few factors?

Am Anfang hatte es allerdings großen Spaß gemacht; es war unterhaltsam und fesselnd gewesen.
At first it had been great fun; entertaining and engrossing.

«Der Beveridge ist der maßgebendere, aber ich denke, der Rapp ist unterhaltsamer.»
“The Beveridge is the most authoritative, but I think Rapp’s has more flavour.”

Ich habe es zu meinem eigenen Vergnügen geschrieben, aber es freut mich, dass du es unterhaltsam gefunden hast.”
I wrote it for my own pleasure, but I’m glad you think it entertaining.”

Fundiert, unterhaltsam und bunt: Das Themenheft SzeneAlpen – ehemals CIPRA Info – greift aktuelle Alpenthemen auf und behandelt diese auf vielfältige Weise.
It’s well researched, entertaining and colourful: "Alps insight", the feature magazine – formerly CIPRA Info – addresses current issues relating to the Alps from a wide variety of viewpoints.

Sie hatte in mir einen nützlichen und unterhaltsamen Verbündeten und eine Ablenkung gefunden.
She found me a useful and entertaining ally and distraction.