am unterhaltsamsten oor Engels

am unterhaltsamsten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

most amusing

voorbeelde

Danach kam Frau Doktor an die Reihe – die war zäh, aber so waren sie am unterhaltsamsten.
The doctor would be for afters – she was a tough one, but they were the most fun.

FAHRT NACH PANAMA Herzlich willkommen am unterhaltsamsten Grenzübergang Costa Ricas!
GETTING TO PANAMA Welcome to Costa Rica’s most entertaining border crossing!

« »Die unsinnigen Beleidigungen sind eindeutig am unterhaltsamsten«, pflichtete Isabella ihm bei. »Meiner Seel!
“The nonsensical insults are definitely the most entertaining,” Isabella agreed.

unterhaltsam {adj} | unterhaltsamer | am unterhaltsamsten | nicht unterhaltsam; langweilig {adj}
amusing | more amusing | most amusing | unamusing

« Bambú: »Am unterhaltsamsten und originellsten.« ’Ntoni: »Und weißt du auch, warum?
Bambù: ‘The most amusing and original.’ ’Ntoni: ‘And do you know why I haven’t changed?’

Vielleicht ist es kein Zufall, dass sie auch am unterhaltsamsten sind.
Perhaps not coincidentally, they are also the most enjoyable.

Sie sind der am wenigsten unterhaltsame Offizier, der mir in den dreißig Jahren meiner Laufbahn begegnet ist.»
You’re the most boring officer I’ve met in thirty years of service.”

“ Für ihn war das offenbar witzig, eine unterhaltsame Ablenkung am Nachmittag.
This was fun for him, a distraction in the afternoon.

Sehen Sie, ich vertrage es nicht, mich zu langweilen, und schätze am Leben nur die unterhaltsamen Seiten.
You see, I can't endure being bored and appreciate only diversions in life.

Grey, am Telefon waren Sie unterhaltsam wie immer.
Grey You are as entertaining as ever on the phone.

Egal, jedenfalls war er persönlich sehr viel weniger unterhaltsam als am Telefon.
Anyway, he turned out to be a lot less conversational in person than he was online.

Sehen Sie, ich vertrage es nicht, mich zu langweilen, und schätze am Leben nur die unterhaltsamen Seiten.
You see, I can’t endure being bored and appreciate only diversions in life.

Der Camping Village San Francesco ist ein unverzichtbares Reiseziel für einen entspannenden und unterhaltsamen Urlaub am Gardasee.
San Francesco Camping Village is the perfect venue for a relaxing and entertaining holiday in the unspoilt natural environment near Lake Garda.

Einfache schwarze Kleidung paßt am besten zu einem unterhaltsamen Abend, an dem man einbrechen will.
Basic black works best for an entertaining evening of breaking and entering.

Zu den familienfreundlichen Serviceangeboten zählen unter anderem der Baby-Park mit Unterhaltungsprogramm für die Kleinen am Strand sowie unterhaltsame Aktivitäten, die für Spiel und Spaß sorgen.
They feature beach baby parks offering children plenty of targeted entertainment activities, as well as absorbing sporting events which are able to catch the attention of all bathers.

Der Strand und die Hotels von Lignano Sabbiadoro begrüßen Sie mit offenen Armen, um unterhaltsamen Urlaub am Meer zu schenken.
The beach of Lignano Sabbiadoro and the hotels welcome you with open arms!

Ein unterhaltsamer Vormittag kann am Flohmarkt von Puerto Banus erleben. Jeden Samstag, zwölf Monate im Jahr.
To visit the flee market of Puerto Banus can be one of the best outings on a Saturday morning all trough the year.

Am Anfang war es ganz unterhaltsam, aber das verging recht bald.
It was pleasant enough at first, but it died quickly.

Und trotz des geänderten Ablaufs war der Auftritt genauso unterhaltsam gewesen wie am Abend zuvor.
Although different, the act had been as entertaining as it had been the night before.

Neben dem schnellsten Paar erhalten das unterhaltsamste Paar, das am besten kostümierte Paar und der stärkste Träger je einen Preis.
Also, the most entertaining couple, the best costume, and the strongest carrier will be awarded a special prize.

Abende mit Peter, der am Teilchenbeschleuniger des MIT arbeitete, waren unterhaltsam und witzig.
Nights with Peter, who ran the particle accelerator at MIT, were entertaining and full of laughter.

Das Abendessen wird für Sie unterhaltsamer sein mit mir am Tisch.
Dinner will be better with me here to entertain you.

Lustige und unterhaltsame Animation tagsüber und am Abend, und mit einen professionellen Animationsteam, da macht der Urlaub Spass!
An enjoyable entertainment program takes place day and night. These activities are carried out by a great team of entertainers.

Mein Standpunkt ist, dass der richtige Zeitpunkt mit dem Lesen anzufangen - nämlich dann, wenn es am leichtesten und unterhaltsamsten ist - dann gekommen ist, wenn sie nach der Bedeutung dieser ganzen seltsamen Zeichen auf Schildern und Etiketten fragen.
To get there, a positive feedback loop is needed, where reading becomes increasingly easier and more enjoyable, and the sooner such a reinforcing loop is acquired the better. Children who start too late (6 is the official age in many countries) risk never getting into this loop because unlike younger ones their curiosity is not attracted by unmoving type anymore.

Tux Paint ist ein kostenloses Programm, von Freiwilligen entwickelt damit Kinder ab 3 Jahren die Möglichkeit haben, auf einfache und unterhaltsame Weise, am eigenen PC Bilder zu erstellen.
Paint.NET is an editor and graphic administrator for Windows that originated in a project carried out by research students at Washington University. Paint.NET is a programme that combines simplicity with professionalism.