am unteren Ende der Skala oor Engels

am unteren Ende der Skala

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

at the bottom of the scale

voorbeelde

Am unteren Ende der Skala waren natürlich viel weniger Tote zu finden.
Down at the lower end of the scale, of course, deaths were far less common.

Großbritannien läge mit 9 Feiertage am unteren Ende der Skala.
The United Kingdom is at the bottom of the list, with 9 public holidays.

Und jetzt die Männer - die tiefen Stimmen brummen ganz am unteren Ende der Skala.
And now, the males-the voices deep growling at the bottom end of the scale.

am unteren Ende der Skala [adv]
at the bottom of the scale

Die Gebiete in äußerster Randlage befinden sich am unteren Ende der Skala.
The outermost regions are at the low end of the scale.

am unteren Ende der Skala
at the bottom of the scale [adv]

Sie schaltete ihn ein und er klickte beruhigend am unteren Ende der Skala.
She switched it on, and it clicked reassuringly at the lowest end of the scale.

Ich möchte, dass diejenigen am unteren Ende der Skala aufholen können.
I would like to bring those who are in the very low category up the ladder.

Am unteren Ende der Skala steht das weichste Mineral (Talk), am oberen Ende das härteste (Diamant) (Tab. 3.2).
At one extreme is the softest mineral (talc); at the other, the hardest (diamond) (Table 3.2).

Amerikanische Kinder lagen in beinahe jeder Kategorie am unteren Ende der Skala.
American kids were at the bottom in almost every category.

Auch am unteren Ende der Skala gibt der Kontext Aufschluss.
Context reveals something at the low end of the scale as well.

Lady Mitsuko rangierte am unteren Ende der Skala.
Lady Mitsuko was on the lower end of the scale.

Beginnen Sie besser am unteren Ende der Skala und arbeiten Sie sich langsam nach oben.
Start at the low end of that scale and work your way up.

Obwohl ich mich nicht zurückgehalten hatte, bewegte ich mich wahrscheinlich am unteren Ende der Skala.
Though I hadn’t held back, I was probably at the low end of the kill count.

Porenbeton würde am unteren Ende der Skala rangieren, während Kalksandstein fast die ganze Skala ausfuellen würde.
Aerated concrete would be at the bottom end of the scale, while sand-lime bricks would fill almost the entire scale.

Nach dem jetzigen Stand zu urteilen, befinden Sie sich allerdings am unteren Ende der Skala.
From what we can determine at this point, you’re on the lower end of the scale.

Was mich betrifft, scheine ich am unteren Ende der Skala zu liegen.
As for me, I appear to be off the other end of the scale.

Ganz am unteren Ende der Skala rangierte das ›Barbizon Plaza‹.
The bottom was the Barbizon-Plaza.

Die Mehrdeutigkeit von Wörtern Am unteren Ende der Skala finden wir Polyvalenz auf der Mikroebene schlichter Wörter.
Verbal ambiguity Moving down the scale, one can discover polyvalence at the micro-level of the simplest of words.

In Bezug auf die Altersgruppen liegen die 18- bis 29-Jährigen (85 Prozent) nicht am unteren Ende der Skala.
With respect to age groups, the 18–29 year olds (85 percent) are not at the bottom end of the scale.

Wir müssen uns auch klar darüber sein, dass Arbeit, vor allem am unteren Ende der Skala, sehr gefährlich ist.
Let us be clear also that work, particularly at the bottom end of the scale, is highly dangerous.

Eher überraschend ist hingegen, dass Maßnahmen der Transfersicherung sowie Messungen der Zielerreichungen am unteren Ende der Skala stehen und rückläufig sind.
It is however somewhat surprising that measures for ensuring the transfer of knowledge to day-to-day practice and measuring the extent to which objectives were achieved are to be found at the lower end of the scale and are declining in importance.

Am unteren Ende der Skala des Fettsäuregehalts der rohen Olivenöle nimmt die Zahl der "Lampantöle" (mehr als 3,3%) immer weiter ab.
At the other end of the acidity scale for crude olive oils, there are fewer and fewer lampante oils (over 3.3°).