Die Sammlung ist bereits auf dem Weg nach Amerika | nach Amerika unterwegs.
The collection is already on its way|en route to America.
unterwegs sein oor Engels
unterwegs sein
de
wegfahren (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be on the road
Man muss nicht immer zu zweit unterwegs sein.
You don’t have to be on the road with a companion all the time.
to be on the way
to be out
Aber dann kommt doch der Tag, wo man doch lieber mit einer echten kleinen Workstation unterwegs wäre.
But the day will come when you will prefer to be out there with a complete little workstation.
to be out and about
to be under way
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intransitive Verben wie oko „spazieren gehen, unterwegs sein“ nehmen nie ein Objekt.
I want to communicateWikiMatrix WikiMatrix
Sie können schon hierher unterwegs sein.
I rather have a fool than JohnLiterature Literature
Ein Mann könnte auf einer anderen Route zu Fuß unterwegs sein.
But the double stitch lasts foreverLiterature Literature
Ich brauche ein schnelles Pferd, das lange unterwegs sein kann.
Yeah, uh, always tough to see from hereLiterature Literature
Mit welcher Höchstgeschwindigkeit könnte der Konvoi aller Voraussicht nach unterwegs sein?
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorLiterature Literature
Ich hoffe, dass Barney danach im Buggy einschläft, damit wir ein bisschen länger unterwegs sein können.
Not if I get that TVLiterature Literature
Dann hätte ich eine bessere Vorstellung davon gehabt, wie lange er unterwegs sein würde.
Does your hand hurt?- YesLiterature Literature
Und würden sie alle unterwegs sein, wenn sich die Voyager zur Landung anschickte?
That song just reminds me of my boyfriendLiterature Literature
Hilfe musste unterwegs sein, ich musste nur durchhalten, bis sie mich fanden.
They' re aII goneLiterature Literature
Es ist schon spät, und ich müsste längst wieder unterwegs sein.« »Ja, spät ist es.
Her spirit chose to talk to youLiterature Literature
Bei diesem Wetter würde so spät bestimmt kein Mensch mehr unterwegs sein.
It' s got a lot of heat on itLiterature Literature
Sie fragte: »Wieso glauben Sie, dass Monarch zu diesem Stoffladen unterwegs sein könnte?
As you sow, so shall you reap.Literature Literature
Zwar gab es im ROC ein TAC-SAT, aber Rodgers wollte offensichtlich ohne großes Gepäck unterwegs sein.
It' s just I hate to hear Amy in painLiterature Literature
Buenaventure riss Jolly aus ihren Gedanken. »Wenn nichts dazwischenkommt, werden wir acht oder neun Tage unterwegs sein.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardLiterature Literature
»Admiral, es klingt so, als würden wir wieder für eine lange Zeit fernab von zu Hause unterwegs sein.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionLiterature Literature
„Musst du nicht auf geheimen Missionen unterwegs sein und Leute Blut abzapfen?
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonLiterature Literature
Niemand konnte voraussehen, daß wir viereinhalb Jahre lang unterwegs sein würden.""
Technical compliance reportLiterature Literature
Ich würde eine Woche unterwegs sein.
Clear exampleLiterature Literature
Sefra sollte jetzt zum Krankenhaus unterwegs sein.
Mr. X!How did I miss that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die gesamte Stadt ist geschlossen, und nur die notwendigen Hilfseinsätze sollten auf den Straßen unterwegs sein.
Sally, don' t runLiterature Literature
Ich meine, wir werden die nächsten Tage ständig im Pulk unterwegs sein, oder?
What' s going on, man?Literature Literature
Manchmal nahm Stan den Hund mit, aber nicht, wenn er viel unterwegs sein musste.
Who really understands my troubles?Literature Literature
Wir würden fünfzehn Monate lang unterwegs sein.
I' il call you backLiterature Literature
Sollten schon eine Stunde unterwegs sein.
Do some moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und um zu versuchen, Sophie zu bändigen, die ziemlich wild unterwegs sein dürfte.
I told you not to yell at himLiterature Literature
20661 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.