ein Kind ist unterwegs oor Engels

ein Kind ist unterwegs

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a child is on the way

voorbeelde

Er hat letztes Jahr geheiratet, ein Kind ist unterwegs.
He got married last year, has a kid on the way.

Ein Kind ist unterwegs... gezeugt von Brick und Maggie der Katze.
A child is coming sired by Brick out of Maggie the cat.

Ein Kind ist unterwegs... gezeugt von Brick und Maggie der Katze
A child is coming...... sired by Brick out of Maggie the cat

Ich weiß, Sie haben gerade geheiratet und ein Kind ist unterwegs.
I understand you’ve just got married and have a child on the way.

Ich vermute, ein Kind ist unterwegs, aber ...“ „Oh, Herr im Himmel, ein Kind!
I suspect there is going to be a child, but—” “Oh, good Christ, a child!”

Ein junger mann bringt seine frau ins krankenhaus, ein kind ist unterwegs.
A young husband drives his wife to the hospital, they're geting a baby.

Heute ändern sich die Dinge, aber die Sache ist die: Gesellschaftlich muss alles in Ordnung sein, ein Kind ist unterwegs, also heiraten wir.
Now things are changing, but there is this: socially everything must be in order, a baby is coming, let’s get married.

Ein drittes Kind ist unterwegs, wir erwägen Connor, wenn es ein Junge wird, und Fiona für ein Mädchen.
We’re considering Conor for a boy, Fiona for a girl.

Heute habe ich einen niedlichen vierjährigen Sohn, ein zweites Kind ist unterwegs, und mein Mann ist ein liebevoller Vater.“
I now have a wonderful four- year- old son, another baby on the way, and am married to a loving father.”

Sie ist mit Sir John Grey verheiratet, sie haben einen Sohn, und ein weiteres Kind ist unterwegs.
She is married to Sir John Grey, they have a son, and another baby on the way.

“Eine Schwägerin, zwei Nichten, ein weiteres Kind ist unterwegs.”
“A sister-in-law and two nieces, with another on the way.”

Ein weiteres Kind ist unterwegs.
And I have one more on the way.

Tommaso hat jetzt einen Sohn, ein zweites Kind ist unterwegs.
Tommaso had a son now, another on the way.

Doch inzwischen haben sie ein Mädchen bekommen, das Sydney heißt, und ein zweites Kind ist unterwegs.
But now they have a girl named Sydney, and another one on the way.

Ich werde nicht in eine Scheidung einwilligen, nicht jetzt, wo ein Kind unterwegs ist.
I’m not going to let you divorce me, not with a baby coming.

Es ist selten in Emlyn Springs, dass ein Kind allein unterwegs ist, und Bonnie behält es dann genau im Auge.
It’s rare for a child in Emlyn Springs to go off on his or her own, and those who do, Bonnie keeps a careful eye on.

Er hat eine Frau, ein kleines Kind, und ein weiteres Baby ist unterwegs.
He has a wife, a young child, and one on the way.

Wenn Mädchen erfahren, dass ein Kind unterwegs ist, sind sie oft erst einmal völlig aufgewühlt.
Upon learning that they are pregnant, girls often experience a storm of emotions.

Ein Kind der Liebe ist unterwegs.
We have a love child on the way.

Besonders, da ein Kind unterwegs ist.
Especially because there’s a child on the way.

„Und was, wenn bereits ein Kind unterwegs ist, Vee?
“Vee, what if there is a child already?”

Denn wenn ich sie heirate, werde ich Ramsay House behalten können, und ein Kind ist auch schon unterwegs.
Because if I marry her, I’ll get to keep Ramsay House, and we’ll have a baby already on the way.

Aber wenn ein Kind unterwegs ist... dann sieht ein Mann die Sache plötzlich ganz anders.
But when there's a kid on the way, well, suddenly a man sees it different.

«Niemand wird uns die Ehe absprechen, wenn wir unsere Gelöbnisse abgelegt haben und ein Kind unterwegs ist.
‘For nobody will make us deny our marriage if we have exchanged our vows and have a child on the way.