unvorhersehbarer Fehler oor Engels

unvorhersehbarer Fehler

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

random error

voorbeelde

Viertens trägt die Klägerin in der Erwiderung vor, das Vorbringen der Kommission, sie hätte nicht auf Lücken in den Unterlagen aufmerksam machen und ihr genügend Zeit einräumen müssen, diese zu schließen, während ein Antragsteller immer einen neuen Antrag stellen könne, sei als unverhältnismäßige und ungeeignete Antwort auf ein unvorhersehbares Fehlen von Daten anzusehen, das sich im Prüfverfahren ergebe.
In the reply, the applicant submits (iv) that the Commission’s claim that it did not have to inform the applicant of the gaps in the dossier and give it time to remedy them because a notifier can always re-apply must be considered a disproportionate and inappropriate answer to an unforeseeable data gap which arises during the review process.

Ganz generell waren Menschen unlogisch, machten Fehler, waren unvorhersehbar.
People, in general, were illogical, prone to mistakes, too unpredictable.

Wer also die Resozialisierungspolitik in Frage stellt, begeht einen großen Fehler mit unvorhersehbaren Folgen.
As a result, reassessing the reintegration policy... would be a serious mistake.

Aber es sollte auch eine Zeit voller neuer bedauerlicher Fehler und mehrerer unvorhersehbarer Schicksalsschläge werden.
However, there would also be new mistakes, new regrets, and several fresh unforeseen tragedies.

Es ist vollkommen unvorhersehbar, weil mir die Informationen darüber fehlen, was den Ausschlag dafür gibt.
It seems completely unpredictable, because I don’t have the information that informs her decision.

Natürlich kann niemand das Unvorhersehbare verlässlich prognostizieren, aber wir können aus vergangenen Fehlern lernen.
Of course, no one can reliably foresee the unpredictable, but we can learn from past mistakes.

(einmaliger) Fehler {m}; Fehlleistung {f} | Fehler {pl} | Ausdrucksfehler {m} [ling.] | Bearbeitungsfehler {m}; Übertragungsfehler {m}; Ausstellungsfehler {m}; administrative Panne {f} | Bedeutungsfehler {m}; semantischer Fehler [ling.] | Beobachtungsfehler {m} | Flüchtigkeitsfehler {m}; Schlampigkeitsfehler {m} | Grammatikfehler {m}; grammatikalischer Fehler [ling.] | Rechtschreibfehler {m}; Schreibfehler {m}; Orthografiefehler {m}; Orthographiefehler {m} [ling.] | Satzzeichenfehler {m} [ling.] | Schreibfehler {m} | Stilfehler {m}; stilistischer Fehler {m} [ling.] | Fehler, den Anfänger machen | Fehler über Fehler | ein Fehler in unseren Berechnungen | einen Fehler begehen/machen | Fehler über Fehler machen | aus seinen Fehlern lernen | einen Fehler korrigieren | mit Fehlern gespickt | irrtümlich/versehentlich etwas tun | absoluter Fehler | additiver Fehler | behebbarer Fehler | nicht zu behebender Fehler | absoluter Fehler [math.] | mitlaufender Fehler {m} [comp.] | relativer Fehler [math.] | sprachlicher Fehler | systematischer Fehler | vorübergehender Fehler | zufälliger Fehler; unvorhersehbarer Fehler | Tut mir leid, mein Fehler. | Es ist deine Entscheidung, aber ich sage dir, du machst einen schweren Fehler. | Ich habe den Fehler gemacht, ihm meine Telefonnummer zu geben. | Der Unfall wurde durch menschliches Versagen verursacht.
mistake; error | mistakes; errors | wording error | clerical mistake; clerical error | semantic error | error of observation | careless mistake; careless error | grammar error; grammatical error; error/mistake in (your) grammar | spelling error; spelling mistake | punctuation error; punctuation mistake | mistake in writing; scribal error | stylistic error; stylistic mistake | beginner's mistake | error again and again | a mistake/an error in our calculations | to commit/make a mistake; to commit/make an error | to make mistake after mistake | to learn from one's mistakes | to fix (up) an error | peppered with mistakes | to do something in error | absolute error | accumulated error | correctable error | unrecoverable error | absolute error | propagated error | relative error | language mistake | systematic error | transient error | random error | I'm sorry, my mistake. | It's your decision, but I warn you, you're making a big mistake. | I made the mistake of giving him my phone number. | The accident was caused by human error.

Wegen unvorhersehbarer Fehler können die config Dateien beschädigt werden.
Due to unexpected failures the config files could be damaged.

Bedienerfehler Unvorhersehbare Fehler sind die häufigsten Ursachen für plötzliche Stromausfälle.
Unforeseeable accidents are one of the most frequent causes of sudden power failure.

Data Center Server können beschädigt sein oder unvorhersehbare Fehler verursachen;
Data center servers can be damaged or make unpredictable errors;

Sollte es doch einmal zu unvorhersehbaren Fehler oder Abstürzen kommen, versucht das System selbstständig den einwandfreien Betrieb wiederherzustellen.
In case of errors or crashes, the system tries to restore a proper mode of operation.

Finereader macht eben doch soviele unvorhersehbare Fehler beim ocr, dass auch das beste plugin nicht alles reparieren kann.
Finereader just makes so many unpredictable errors in the ocr that even the best plugin can not fix everything.

Um unvorhersehbare Fehler zu vermeiden, empfehlen wir die Verwendung desselben Erweiterungsgerätmodells.
To avoid any unforeseen errors, it is recommended to use the same expansion unit model.

Aber jedes Update bringt einige unvorhersehbare Fehler.
But each update will bring some unpredictable bugs.

Dazu fehle es aber an den ungewöhnlichen und unvorhersehbaren Umständen, weil das Nichtnachkommen von Verpflichtungen durch einen Vertragspartner ein bekanntes kaufmännisches Risiko darstelle.
It referred to the absence of unusual and unforeseeable circumstances, given that a contractual partner’s failure to fulfil obligations was a known commercial risk.

Wenn ein unvorhersehbarer Fehler oder Missgeschick auftritt, wissen Sie leicht, dass Sie Ihre Daten schnell und problemlos wiederherstellen können.
In case an unforeseeable error or mishap occurs, you are at ease knowing that you can easily restore your data in a fast and hassle-free process.

Menschliche Fehler bei der Datenerfassung sind nämlich nicht als außergewöhnliche oder unvorhersehbare Ereignisse anzusehen.
Human errors in inputting cannot be regarded as exceptional or unforeseeable events.

Aufgrund von unvorhersehbaren Fehlern bei der Übermittlung können Verzögerungen, Weglassungen oder Ungenauigkeiten in den Informationen auf dieser Seite enthalten sein.
Given the inherent hazards of electronic communication, there may be delays, omissions or inaccuracies in information contained in this Site.

Hersteller führen komplexe Prüfungen aufgrund unvorhersehbarer Fehler und Abweichungen oft manuell durch, da diese mit herkömmlicher Bildverarbeitung schwer zu programmieren und zu warten sind.
Manufacturers often perform complex inspections manually due to unpredictable defects and deviations that are too difficult to program and maintain using traditional machine vision.

Ein Zugriff auf die XML Stuktur wird hierbei durch eine XML Import Definitionsdatei (*.xid) ausgeschlossen, so dass keine unbeabsichtigte Änderung später zu unvorhersehbaren Fehlern führen kann.
A XML Import Definition file (*.xid) protects the XML structure from being altered and avoids accidentally produced errors during the translation process.

Mit CATIA und DELMIA ist YRS in der Lage, unnötige Fertigungskosten aufgrund unvorhersehbarer Fehler zu vermeiden, seine Prozesse und Ressourcen zu optimieren und den Produktionszyklus zu verkürzen.
Get a quote With CATIA and DELMIA, YRS can avoid unnecessary manufacturing costs caused by unforeseen errors, streamline processes, optimize resources and shorten production ime.

IRREPARABLE MÄNGEL ODER ERHEBLICHE PROBLEME MIT DEM PRODUKT: Obwohl unsere gesamte Software gründlich getestet wird, bevor wir sie an unsere Mitglieder weitergeben, können dennoch immer wieder einmal unvorhersehbare Fehlern auftreten.
IRREPARABLE DEFECTS OR GRAVE DIFFICULTIES WITH THE PRODUCT: although all our software is thoroughly tested before releasing it to our members, unexpected errors may occur.

Dies beweist, dass die Natur unvorhersehbar ist und dass Tsunamis nicht verboten werden können, doch es beweist nicht, dass Kernenergie ein Fehler ist.
This proves that nature is unpredictable and that tsunamis cannot be banned, but it does not prove that nuclear energy is at fault.

ERR fügt dem Signal unvorhersehbare digitale Fehler hinzu und zerstört es auf diesem Wege.
ERR adds unpredictable digital errors to the signal and destroys it.