unvorhersehbares Ereignis oor Engels
unvorhersehbares Ereignis
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unforeseeable event
unforeseen event
Manche mögen die Ankunft des heiligen Paulus auf Malta durch ein menschlich unvorhersehbares Ereignis für einen bloßen Zufall der Geschichte halten.
Some might consider Saint Paul’s arrival in Malta by means of a humanly unforeseen event to be a mere accident of history.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
unvorhersehbares Ereignis {n}
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.langbot langbot
Dies wird als unvorhersehbares Ereignis angesehen.
Get ya a hot chocolateQED QED
Jedoch kann eine solche Änderung bei Ausfuhren in ein Staatshandelsland nicht als ungewöhnliches und unvorhersehbares Ereignis angesehen werden.
It could have had a danger of being tagged onEurLex-2 EurLex-2
unvorhersehbares Ereignis {n} [noun]
With a device, and then starts it againlangbot langbot
Wir sind zur Erde gekommen, um ein schwarzes, unvorhersehbares Ereignis abzuwehren.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerLiterature Literature
Die derzeitige Einstufung als unvermeidliches Versagen oder unvorhersehbares Ereignis ist unangemessen.
They built us over thereEuroparl8 Europarl8
Unvorhersehbares Ereignis
The next day was Saturdayoj4 oj4
« Sie hob die Schultern. »Es war ein unvorhersehbares Ereignis, aber ich habe die Sache unter Kontrolle.
They blubber and cryLiterature Literature
Welchen anderen Ausdruck sollte man für ein solches, seiner Natur nach unvorhersehbares Ereignis verwenden?
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoLiterature Literature
“ „Du hast nie einsehen wollen, daß so ein sinnloses, unvorhersehbares Ereignis eintreten könnte, nicht wahr, Rachel?
No phone call.Copy this for meLiterature Literature
Sicherlich ist es unmöglich, immer das richtige Mittel für jedes unvorhersehbare Ereignis bereitzuhalten.
One new messageEuroparl8 Europarl8
Aber nicht jedes unvorhersehbare Ereignis fiel in diese Kategorie.
There is no danger to the summitLiterature Literature
unvorhersehbares Ereignis {n}
Open the door now!langbot langbot
Durch das unvorhersehbare Ereignis - den Nebel - hat sich das Blatt gewendet.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionLiterature Literature
Eine bakterielle Infektion könne daher für den Ausführer grundsätzlich nicht als ungewöhnliches und unvorhersehbares Ereignis gelten.
What do you got to lose?EurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus könne die Verlängerung der Laufzeit der Wasserkraftstromkonzessionen nicht als „außergewöhnliches und unvorhersehbares“ Ereignis eingestuft werden.
I told you not to yell at himEurLex-2 EurLex-2
Das würde ein sogenanntes unvorhersehbares Ereignis werden, das massive Konsequenzen nach sich ziehen würde.
Oh, you gotta be kidding!Literature Literature
unvorhersehbares Ereignis {n} [noun]
One eel coming up!langbot langbot
Bei einem unvorhersehbaren Ereignis oder einem Unfall, der eine anormale Exposition der Arbeitnehmer bedingen könnte, unterrichtet der Arbeitgeber die Arbeitnehmer
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereoj4 oj4
Der Gerichtshof fordert darüber hinaus das Vorliegen eines ursächlichen Zusammenhangs zwischen dem unvorhersehbaren Ereignis und der sich daraus ergebenden Dringlichkeit.
Pretty soon, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Das Ausmaß der Neueinschreibung war jedoch kein plötzliches unvorhersehbares Ereignis, was die Universität unerwartet getroffen und zu Sofortmaßnahmen gezwungen hätte.
And take that raggedy mask offEurLex-2 EurLex-2
59 Dass sich manche der gesuchten Personen ihrer Übergabe widersetzen, lässt sich jedoch grundsätzlich nicht als ein unvorhersehbares Ereignis qualifizieren.
I' m slippingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Paradoxerweise lässt sich jedes unvorhersehbare Ereignis hinterher leicht erklären, aber es genügt nicht, die Welt zu erklären, man muss sie verändern.
Let' s hear it thenEuroparl8 Europarl8
Manche mögen die Ankunft des heiligen Paulus auf Malta durch ein menschlich unvorhersehbares Ereignis für einen bloßen Zufall der Geschichte halten.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.vatican.va vatican.va
321 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.