ursprünglicher Entwurf oor Engels
ursprünglicher Entwurf
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
draft
Es ist besorgniserregend, dass in diesem Entwurf der Rat den ursprünglichen Entwurf noch weiter reduziert hat.
It is alarming that in this draft, the Council reduced the initial draft still further.
draught
motion
original bill
original plan
Später wurde im Auftrag des OPW ein weiterer Bericht erstellt, in dem einige Änderungen am ursprünglichen Entwurf, namentlich hinsichtlich des Systems der Abwasserbeseitigung, vorgenommen wurden.
Subsequently, a further report was produced at the request of OPW which introduced changes to the original plan, in particular the system of waste-water treatment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schon im ursprünglichen Entwurf der Kommission lagen die Ausgaben unter 1 % des BIP.
the blood for the treatment of blood clotsEuroparl8 Europarl8
Es sei daran erinnert, dass der ursprüngliche Entwurf der Kommission im Juli 1997 vorgelegt wurde.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sEuroparl8 Europarl8
Der dem Rat bereits vorgelegte ursprüngliche Entwurf wird damit geändert und verschärft.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesEurLex-2 EurLex-2
Der ursprüngliche Entwurf der Kommission war ein unpassender, schlecht durchdachter und unkluger Text.
Wha thas destiny plannedEuroparl8 Europarl8
Im Allgemeinen wurde der ursprüngliche Entwurf der Kommission durch die von der Berichterstatterin vorgeschlagenen Änderungsanträge verbessert.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upEuroparl8 Europarl8
Dieser ursprüngliche Entwurf der Unaufrichtigkeit ist eine unaufrichtige Entslheidung über die Natur des Glaubens.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveLiterature Literature
Das TWA-Gebäude, wie wir es heute kennen, war nicht Saarinens ursprünglicher Entwurf.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessLiterature Literature
In seinen ursprünglichen Entwürfen sollte der Bösewicht »Graf Wampyr« heißen.
Gastro-intestinal systemLiterature Literature
War sie Teil des ursprünglichen Entwurfs?
promote the use of Europass, including through Internet based servicesLiterature Literature
Der ursprüngliche Entwurf der Kommission wird in einigen Punkten verwässert, deshalb sind einige Änderungsanträge notwendig geworden.
Chloe had me make her case to the head ofCTUEuroparl8 Europarl8
Als Omand 1996 Leiter des GCHQ wurde, beschloss er, die ursprünglichen Entwürfe öffentlich zu machen.
I just wanted to make sureLiterature Literature
Im Laufe der Jahre wurde auch hier der ursprüngliche Entwurf verändert und dem Geschmack der jeweiligen Epoche angepasst.
Hey, come on, I wanna see thisWikiMatrix WikiMatrix
Denn die Vergangenheit ist ursprünglich Entwurf als das aktuelle Auftauchen mei nes Seins.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedLiterature Literature
Durch die vorgelegten Änderungsanträge zu dem Verordnungsentwurf soll der ursprüngliche Entwurf gestrafft und vereinfacht werden.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seanot-set not-set
Bei jedem Reformprozess kommt es unweigerlich zu einer Kluft zwischen ursprünglichem Entwurf und tatsächlicher Durchführung.
shall not be used when there is only one itemEuroparl8 Europarl8
Und eine Infrarotaufnahme würde uns den ursprünglichen Entwurf für das Gemälde zeigen.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersLiterature Literature
Dass damit die Reinheit des ursprünglichen Entwurfs zerstört wurde, versteht sich von selbst.
Because I believe he' s leading you into a trapLiterature Literature
Der ursprüngliche Entwurf ließ zu viele Punkte offen.
Youre not getting paid at your job?Europarl8 Europarl8
Denn dieses Spielzeug, diese Erfinder-Neuheit, eine Verballhornung des ursprünglichen Entwurfes von Mr.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesLiterature Literature
Einige Punkte sind noch strittig; hier werden den ursprünglichen Entwürfen Gegenvorschläge gegenübergestellt.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downLiterature Literature
Dieser Kompromiß bietet im Vergleich zum ursprünglichen Entwurf des Berichterstatters drei eindeutige Vorteile.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainEuroparl8 Europarl8
Wie der ursprüngliche Entwurf von Heß war auch der von Engels in Form eines Katechismus geschrieben.
Why would I go to an?Literature Literature
Der Berichterstatter hatte in seinem ursprünglichen Entwurf so eine weder angemessene noch durchdachte Aufnahmestrategie verfolgt.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.Europarl8 Europarl8
Unser ursprünglicher Entwurf für das Hotel erregte eine Menge öffentlicher Aufmerksamkeit.
I already askedLiterature Literature
2112 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.