völliges Einverständnis oor Engels
völliges Einverständnis
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
complete agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und ich nickte in völligem Einverständnis.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BLiterature Literature
Ihre Mienen zeigten völliges Einverständnis.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateLiterature Literature
Ich schwieg, in völligem Einverständnis mit dem Ehemann.
I can regulate my body temperature to match hisLiterature Literature
„Fünf Jahre lang waren meine Frau und mein Sohn ohne mein völliges Einverständnis Zeugen Jehovas.
And we used to watch cable?jw2019 jw2019
Er sah mich an, nickte, als hätten wir völliges Einverständnis erzielt, und nahm neben Casseia Majumdar Platz.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationLiterature Literature
Wenn der Arbeitnehmer jemanden betrügt, dann seinen Arbeitgeber, und das mit dessen völligem Einverständnis.
She got hit in the headLiterature Literature
21. nimmt Kenntnis von dem vom Rat angenommenen Berichtigungsschreiben Nr. 3/2000 zum Entwurf des Haushaltsplans 2000 und bekundet sein völliges Einverständnis mit diesem Berichtigungsschreiben;
This and your partEurLex-2 EurLex-2
Er sah, daß ich es sah, und wir starrten einander einen langen Augenblick an - in völligem gequälten Einverständnis.
I think you' re making progress, JohnLiterature Literature
Statt dessen werden hier Generaldirektionen bemüht, in Verweisen und Vermerken und juristischen Eventualitäten rauf und runter Dinge zu klären, über die in der Sache völliges Einverständnis herrscht bei denjenigen, die mehrheitlich diesen Bericht im Ausschuß für Haushaltskontrolle abgestimmt haben.
My father was a coal miner.An anarchistEuroparl8 Europarl8
In seiner Stellungnahme zur ersten Richtlinie zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche(1) vom 19. September 1990 hatte der Wirtschafts- und Sozialausschuß sein völliges Einverständnis mit einer stärkeren Bekämpfung schwerer Straftaten, die von der Staatengemeinschaft verurteilt werden, insbesondere Straftaten im Zusammenhang mit dem Drogenhandel, geäußert.
The magpies are all upset thereEurLex-2 EurLex-2
Bezüglich der übrigen vom Parlament formulierten Vorschläge möchte ich mein völliges Einverständnis mit dem wertvollen - in seinem Änderungsantrag 7 enthaltenen - Vorschlag des Parlaments zur Einführung bestimmter zusätzlicher Daten des Fahrers in der Bescheinigung erklären, weil dies meiner Meinung nach zu größerer Klarheit und Genauigkeit der Bescheinigung selbst führen und den möglichen Missbrauch verhindern oder zumindest verringern würde.
You crazy or drunk?Europarl8 Europarl8
Frau Präsidentin, ich möchte an erster Stelle mein völliges Einverständnis für die Verschiebung der Entlastung aussprechen, die uns vom Kollegen Elles vorgeschlagen wird, da Fehler und Unterlassungen von der Kommission bei der Verwaltung des Gemeinschaftshaushalts aufgedeckt wurden, aber auch und hauptsächlich aufgrund der inakzeptablen Haltung, welche die Kommission eingenommen hat, als sie die notwendige Information nicht rechtzeitig zur Verfügung stellte, damit das Parlament die ihm zustehende Prüfung und Stellungnahme über diese Fragen hätte abgeben können.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryEuroparl8 Europarl8
Das Einverständnis unter den Dorfbewohnern war »völlig einhellig.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthLiterature Literature
10.1 Völliges Einverständnis.
Cannabis For MenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei jeder Bestellung eines Produktes über den Webshop wird das völlige Einverständnis mit den vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen vorausgesetzt.
Concentrate on itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gegenstand dieser Vereinbarung ist die völlige Übereinstimmung und das völlige Einverständnis zwischen Ihnen und uns hinsichtlich des vorliegenden Vertragsgegenstandes.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weil wir in dieser Situation sind, gibt es nur eine Lösung. Alle müssen beginnen, sich in völligem Einverständnis gemeinsam zu drehen.
No, he' s not a spyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es herrscht ebenfalls völliges Einverständnis darüber, dass Tätigkeiten, die die illegale Einwanderung unterstützen, wie Menschenschmuggel und das Popularisieren der illegalen Einwanderung zu bestrafen sind.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es herrscht ebenfalls völliges Einverständnis darüber, dass Tätigkeiten, die die illegale Einwanderung unterstützen, wie Menschenschmuggel und das Popularisieren der illegalen Einwanderung zu bestrafen sind.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Tatsache, einen Vertrag abzuschließen, eine Lieferung entgegenzunehmen oder eine Rechnung zu begleichen, hat als Konsequenz das völlige Einverständnis des Käufers mit den allgemeinen Verkaufsbedingungen.
And I' il check for a knife wound.I willParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In völligem Einverständnis legten Satan und seine Scharen die Verantwortlichkeit ihrer Empörung gänzlich Christo zur Last und behaupteten, daß, falls sie nie gerügt worden wären, sie sich auch nie aufgelehnt hätten.
[ Aiken ]Listen hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie Fazlur Rahman es einmal sagte, glaube auch ich nicht, dass ein völliges Einverständnis in Bezug auf den Koran überhaupt wünschenswert wäre, dass es also nur die eine, "richtige" Interpretation gebe.
This is mr. kirkham, one of my parishionersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In völligem Einverständnis legten Satan und seine Scharen die Verantwortlichkeit ihrer Empörung gänzlich Christo zur Last und behaupteten, daß, falls sie nie gerügt worden wären, sie sich auch nie aufgelehnt hätten.
Well, something different, weren' t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bereits bei ihrer Stellungnahme vom 23. Februar 1995 hinsichtlich des Vorschlags zweckdienlicher Maßnahmen nach Artikel 93 Absatz 1 hatte die Bundesregierung zur Anmeldung aller einzelnen Anwendungsfälle von Bürgschaften für Umstrukturierungsmaßnahmen einschließlich Sanierungs- und Konsolidierungsvorhaben zugunsten von Unternehmen in Schwierigkeiten, die größer als die im Gemeinschaftsrahmen KMU definierten KMU sind, ihr Einverständnis nicht völlig erklären können, sondern die Heranziehung eines anderen Kriteriums, nämlich die Festlegung eines Schwellenwerts, bei dessen Unterschreitung Bürgschaften für Unternehmen unabhängig von ihrer Größe und ihrem Standort ohne Einzelfallnotifizierung von der Kommission als genehmigt gelten, für wünschenswert gehalten, und einen Schwellenwert von 50 Millionen DM (ca. 25 Mio. ECU) vorgeschlagen.
This is not why we are here todayEurLex-2 EurLex-2
Hingegen gehe ich völlig konform mit Herrn Bolkestein, dass diese Richtlinie in der mit Einverständnis der Kommission und des Rates angenommenen Fassung keine soziale Richtlinie darstellt. Es handelt sich vielmehr ganz eindeutig um eine antisoziale Richtlinie!
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceEuroparl8 Europarl8
45 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.