verbündete Armee oor Engels

verbündete Armee

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

friendly troops

Soortgelyke frases

verbündete Armeen
Allies · allied forces · the Allies

voorbeelde

Sprichst du etwa für die verbündeten Armeen der Blauhäute?
Are you speaking for the allied Blueskin armies?’

An der Spitze der verbündeten Armeen wird Seine Majestät der Kaiser in London einziehen.
His Majesty the Emperor will enter London at the head of the allied armies.

1813 wurde Marienberg zum Etappenort der gegen Napoleon verbündeten Armeen.
In 1813 Marienberg became a staging post for the allied armies facing Napoleon.

Die ganze verbündete Armee stand unter Waffen, als es noch dunkel war.
The whole allied army was under arms while it was still dark.

Offiziere der verbündeten Armeen stoßen miteinander an.
Officers from the armies of the Central Powers are toasting each other.

Inzwischen hatte der Kampf längs der ganzen Verschanzungen der verbündeten Armee gewüthet.
Meanwhile the battle had been raging all along the entrenchments of the allied army.

Die verbündeten Armeen hatten sich inzwischen versammelt, aber es war zu spät.[22] Wilhelm eilte nach Namur.
By this time the allied armies had assembled; but it was too late. 305 William hastened towards Namur.

Hierbei sind die Schwierigkeiten, mit denen verbündete Armeen zu kämpfen haben, die die Wehrpflicht abgeschafft haben, eine Warnung.
Their reasoning: Since the future is uncertain, it makes sense to retain the flexibility conscription permits, to respond both to unforeseen changes in the security environment and to shortfalls in the recruitment of volunteers; here the difficulties that allied armies are encountering which have jettisoned conscription have been a warning.

Ihr braucht eine verbündete Armee.
You need an army to help you.

Grantl wunderte sich über das unterschiedliche Tempo der beiden verbündeten Armeen.
Gruntle wondered at the disparity of pace between the two allied armies.

Die Gegner werden in zahlreichen altwalisischen Quellen unterschiedlich bezeichnet, was wohl darauf hindeutet, dass eine Reihe verbündeter Armeen beteiligt waren.
The opposing armies are variously given in a number of Old Welsh sources, perhaps suggesting a number of allied armies were involved.

Um sich nicht als Marschall von Frankreich, sondern als unser Verbündeter unseren Armeen anzuschließen.
To fight with our armies not as a marshal of France, but as one of our allies?

Zwischen 1985 und 2000 blieb der Süden Libanons von Israel und der mit Israel verbündeten Südlibanesischen Armee besetzt.
From 1985 through 2000, Israel continued to fund the South Lebanon Army.

Ohne die zerstörende Macht Blutsteins waren seine nichtmenschlichen Verbündeten Dribecks Armee zweifellos unterlegen.
Without the destructive power of the bloodstone ring, his inhuman allies would be heavily outnumbered by Dribeck’s army.

Ohne die zerstörende Macht Blutsteins waren seine nichtmenschlichen Verbündeten Dribecks Armee zweifellos unterlegen.
Without the destructive power of the bloodstone ring, his inhuman allies would be heavily outnumbered by Dribeck's army.

Alle waren sich nur allzu bewusst, dass der Raen und seine Verbündeten die Armee jeden Moment finden konnten.
All were too aware that the Raen and his allies might find the army at any moment.

Früher ihre Verbündeten, die Armee, die sie verfolgte – die Enkel von Männern, die sie vor langer Zeit befehligt hatte.
Her allies once, that army that followed them—the children’s children of men that she had led.

Ein Offizier, der in seinem Regiment vielleicht Untergebener oder Captain war, besaß in Bezug auf andere Einheiten oder verbündete Armeen einen höheren (Ehren-)Rang, oder ihm wurde vom Oberbefehlshaber oder vom König in Anerkennung seines verdienstvollen Einsatzes oder einer besonderen Heldentat ein höherer Armee-Rang verliehen.
An officer might be a subaltern or Captain in his regiment, but might hold a higher local rank if attached to other units or allied armies, or might be given a higher Army rank by the Commander-in-Chief or the Monarch in recognition of meritorious service or a notable feat of bravery.

Aber Warwick ging direkt zum König von Frankreich und fand dort einen Verbündeten und eine Armee.
But Warwick went straight to the King of France and found an ally and an army.

Warum hatte sie sich nicht mit Nessarose verbündet und eine Armee gegen den Zauberer auf die Beine gestellt?
Why hadn't she joined forces with Nessarose, and raised armies against the Wizard?

Warum hatte sie sich nicht mit Nessarose verbündet und eine Armee gegen den Zauberer auf die Beine gestellt?
Why hadn’t she joined forces with Nessarose, and raised armies against the Wizard?

Die Athener und ihre Verbündeten schlugen die Armee des Darios auf der Ebene von Marathon.
The Athenians and their allies crushed the army of Darius on the field of Marathon.

Ihre Argumentation lautet: Da die Zukunft unsicher ist, ist es sinnvoll, die durch Wehrpflicht gewährleistete Flexibilität beizubehalten, um sowohl auf unvorhersehbare Änderungen in der Sicherheitslage, als auch auf einen möglichen Mangel an Freiwilligen vorbereitet zu sein. Hierbei sind die Schwierigkeiten, mit denen verbündete Armeen zu kämpfen haben, die die Wehrpflicht abgeschafft haben, eine Warnung.
Their reasoning: Since the future is uncertain, it makes sense to retain the flexibility conscription permits, to respond both to unforeseen changes in the security environment and to shortfalls in the recruitment of volunteers; here the difficulties that allied armies are encountering which have jettisoned conscription have been a warning.

Du weißt schon...« »Die Rote Armee verbündet sich nicht mit barbarischen Eroberern!
'The Red Army ain't gonna side with barbarian invaders!

Sie haben viele Verbündete in der Armee und in der unmittelbaren Umgebung Bonapartes.
They have many allies in the army and in Bonaparte's immediate entourage.