verbündeter Staat
allied powers · ally
verbündete Staaten oor Engels
verbündete Staaten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
allied nations
en
(WW II) the Allies
Allies
en
(WW II) the Allies
Das nationalsozialistische Deutschland und die mit ihm verbündeten Staaten werden als junge Nationen
National Socialist Germany and the states allied with it will be the young nations
the Allies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir müssen außerdem die Beiträge und Interessen jener verbündeten Staaten berücksichtigen, die nicht Mitglied der Union sind.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedEuroparl8 Europarl8
Schlimmer noch, die Blockade brachte echte Not über die Bevölkerung der unterworfenen und verbündeten Staaten.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?Literature Literature
Aber westlich der sowjetischen Grenzen liegt nur Deutschland bzw. die mit ihm verbündeten Staaten.
Holly, holden, downLiterature Literature
Deshalb war Frankreich in effectiver Stärke allen gegen dasselbe verbündeten Staaten zusammen gewachsen.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingLiterature Literature
Im Jahr 1917 hatten nämlich über ein Drittel der Amerikaner Vorfahren in Deutschland und seinen verbündeten Staaten.
Where the helldid you go, Michael?News commentary News commentary
Anderswo geschah das ebenso – mit Ausnahme der jeweils verbündeten Staaten und Heere.
We totally ruledLiterature Literature
Fast alle Führer der verbündeten Staaten sollten empfangen werden.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightLiterature Literature
Dann gab es das gelegentliche Tauziehen um verbündete Staaten in der Dritten Welt.
Went through the Academy togetherLiterature Literature
Das nationalsozialistische Deutschland und die mit ihm verbündeten Staaten werden als junge Nationen...
Blonde bitch, give us your cigsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gorbatschow hatte schon mehrfach davon gesprochen, dass die verbündeten Staaten in Zukunft eigene Wege suchen müssten.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyLiterature Literature
Auf den weitverbreiteten Transithandel über verbündete Staaten in Konfliktsituationen wird keine Antwort gegeben.
You' d better have some K- YEuroparl8 Europarl8
Das nationalsozialistische Deutschland und die mit ihm verbündeten Staaten werden als junge Nationen
They round the turn.Just under a mile to race from this pointopensubtitles2 opensubtitles2
Denn zur Integrität der Staaten des Bündnisses kamen Wünsche an die Entente und die mit ihr verbündeten Staaten.
Definitely scrambledLiterature Literature
„Die Verpflichtung der internationalen Gemeinschaft, besonders der mit Burma verbündeten Staaten, besteht darin, die Militärregierung dazu zu drängen.
What about the second time?hrw.org hrw.org
In der riesigen Sowjetunion und den mit ihr im Warschauer Pakt verbündeten Staaten aber waren Jehovas Zeugen nach wie vor verboten.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimejw2019 jw2019
Die Ölproduzenten in den USA und ihren verbündeten Staaten wie Mexiko und Russland wären ruiniert, obwohl Konsumenten weltweit natürlich enorm profitieren würden.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseNews commentary News commentary
Ein Gesetz aus dem Jahr 90 v. Chr. (Lex Iulia) bot das römische Bürgerrecht den verbündeten Staaten an, die die Vertragsbedingungen akzeptierten.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayWikiMatrix WikiMatrix
Die Außenminister beider Staaten sprachen über die Absichten der beiden verbündeten Staaten, noch enger zusammenzuarbeiten und einander Hilfe bei der Weiterführung von gemeinsamen Initiativen zu leisten.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?mid.ru mid.ru
Nach Ende des Kalten Krieges wurden im Osten wie im Westen die Streitkräfte verkleinert, und die Regierungen verschenkten oder verkauften überschüssige Ausrüstung an befreundete oder verbündete Staaten.
A very ripe onejw2019 jw2019
In Zeiten bisweilen heftiger Wirtschaftskonflikte ist die Industriespionage lediglich ein Instrument, und vielleicht sollten wir darüber nachdenken, ob ein solches kriegerisches Vokabular im Zusammenhang mit verbündeten Staaten oder gar mit Mitgliedstaaten der Union angebracht ist.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "Europarl8 Europarl8
Die Kurden erkannten auch klar, daß ein mit den Russen verbündeter kurdischer Staat vom Westen niemals anerkannt würde.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?Literature Literature
An den Lufteinsätzen beteiligen sich die in der Region Naher Osten stationierten Gruppe der US-Luftwaffenflotte, Flugzeugträger der US-Marine und die Einheiten der Marineinfanterie sowie mehr als 80 Flugzeuge verschiedener Typen der Streitkräfte der „verbündeten" Staaten.
I' il never even look at a girl againmid.ru mid.ru
Und wenn solche Gelder von verbündeten Staaten wie den USA oder Großbritannien oder von internationalen Verbänden wie der EU zur Verfügung gestellt werden, dann stellt das ein unverhältnismäßiges Eingreifen in die internen Angelegenheiten eines anderen demokratischen Staates durch externe Regierungen dar.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
1891 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.