leicht verderblich
highly perishable · perishable
verderblich oor Engels
verderblich
de
Außerordentlich schädlich.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
pernicious
en
causing much harm
Der Wunsch, für nichts etwas zu bekommen, ist verderblich.
The desire to get something for nothing is pernicious.
perishable
en
liable to perish
Das leicht verderbliche Erzeugnis verträgt Berührung und Transport nur schlecht.
It is an easily perishable product that is not good at withstanding handling and movement.
baleful
de
Außerordentlich schädlich.
en
Exceedingly harmful.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
malign · baneful · noxious · deleterious · banefully · ruinous · pestilent · balefully · perniciously · perversive · unwholesome · contaminable · corrupting · deadly · ruinously · pervertible · corruptible · malefic · mischievous · malignant · corruptive · poisonous · spoilable · decayable · pestilential
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zur Erkennung von ATP-geprüften Fahrzeugen, die leicht verderbliche Lebensmittel befördern, können die Vertragsparteien die am jeweiligen Beförderungsmittel angebrachten Markierungen und die im Übereinkommen über internationale Beförderungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungsmittel, die für diese Beförderungen zu verwenden sind (1970), vorgesehene ATP-Bescheinigung oder das Genehmigungsschild verwenden.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markEurLex-2 EurLex-2
5. das Mindesthaltbarkeitsdatum oder bei in mikrobiologischer Hinsicht sehr leicht verderblichen Lebensmitteln das Verbrauchsdatum
Alright.Fine. I have to goEurLex-2 EurLex-2
verderblich
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.langbot langbot
Er wird auf dem Höhepunkt von Harmagedon die Urschlange, Satan, den Teufel, zermalmt und ihn samt seinen Dämonen für tausend Jahre in den Abgrund geworfen haben, um ihn daran zu hindern, weiterhin verderbliches Unheil zu stiften, das den Frieden stören könnte.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemjw2019 jw2019
Verderbliche Waren sind problematisch, weil sie – naja, weil sie eben verderben.
The empress is a devil when she' s angryLiterature Literature
Das leicht verderbliche Erzeugnis verträgt Berührung und Transport nur schlecht.
You did a great jobEurLex-2 EurLex-2
OnVuTM eignet sich für gekühlte, verderbliche Nahrungsmittel und Getränke wie beispielsweise Fleisch, Geflügel, Fisch, Milchprodukte, Säfte, Fertiggerichte u.a.
Won' t you come in and have a moccaccino?Common crawl Common crawl
Mosheim und Neander, zwei namhafte Geschichtsschreiber der frühchristlichen Zeit, zeigen beide, daß sich dieser verderbliche Einfluß auch bei der frühchristlichen Kirche bemerkbar machte und unter anderem auch zur Trennung von Geistlichen und Laien führte.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?jw2019 jw2019
(19) Bei Obst und Gemüse handelt es sich um leicht verderbliche Erzeugnisse, deren Erzeugung unvorhersehbar ist.
Congratulations captain, well done!not-set not-set
Konsultationen in dringenden Fällen, unter anderem solchen, die leicht verderbliche oder saisonabhängige Waren betreffen, werden innerhalb von 15 Tagen nach dem Tag des Eingangs des Ersuchens aufgenommen und gelten 30 Tage nach dem Tag des Eingangs des Ersuchens als abgeschlossen.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GEurLex-2 EurLex-2
Verordnung (EG) Nr. 1043/2003 der Kommission vom 17. Juni 2003 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren
put your hands on the dashEurLex-2 EurLex-2
Alles die Schuld verderblicher Filme: Dem Kino müssen Zügel angelegt werden.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outLiterature Literature
Da bestimmte Handlungen, die zwar häufig vorkamen, aber äußerst verderblich waren, als Kapitalverbrechen eingestuft wurden, waren die von Gott stammenden richterlichen Entscheidungen unter den Gesetzen der damaligen Nationen einzigartig.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of #% should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsjw2019 jw2019
Verordnung (EG) Nr. 1203/98 der Kommission vom 9. Juni 1998 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren
I really didn' t think about itEurLex-2 EurLex-2
Artikel 7 Absatz 9 || Verderbliche Waren
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenEurLex-2 EurLex-2
Vereinfachte Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayEurLex-2 EurLex-2
Vor diesem Tatbestand, der die ganze Welt berührt, hat John Edward Tang in Namen Christus einen Internet-Server erstellt der mit der Energie dazu fähig ist, alle Formen verderblicher, bewußter oder unbewusster Angriffe aus verkörperten oder wirklichkeitsfremden Menschen abzustoßen.
I' il see about thatCommon crawl Common crawl
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2476/93 DER KOMMISSION vom 7. September 1993 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren
I' m here to invite you to the partyEurLex-2 EurLex-2
Fahrzeuge und Behältnisse für die Beförderung leicht verderblicher Erzeugnisse gemäß dieser Richtlinie müssen so ausgelegt und ausgestattet sein, daß die erforderliche Temperatur während der gesamten Beförderungsdauer konstant gehalten werden kann.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeEurLex-2 EurLex-2
Konsultationen in dringenden Fällen, unter anderem solchen, die leicht verderbliche oder saisonabhängige Waren betreffen, werden innerhalb von 15 Tagen nach Eingang des Ersuchens aufgenommen und gelten 30 Tage nach Eingang des Ersuchens als abgeschlossen.
And her son and her traveling companionEurLex-2 EurLex-2
‹ An diesem verderblichen Gedanken hielt er bis an sein Ende fest; er richtete ihn auch zugrunde.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECLiterature Literature
(*1) Kann durch das Öffnen einer Einheit die Analyse beeinträchtigt werden (z. B. leicht verderbliches Nassfutter), so gilt die ungeöffnete Einheit als Einzelprobe.
I' m excited to live aloneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verordnung (EG) Nr. 1319/1999 der Kommission vom 22. Juni 1999 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsEurLex-2 EurLex-2
Sie haben verderblich gehandelt,+ sie haben verabscheuungswürdig gehandelt in [ihrer] Handlungsweise.
New ball coming injw2019 jw2019
In 5. Mose 32:5 heißt es: „Sie haben ihrerseits verderblich gehandelt; sie sind nicht seine Kinder, ihre eigene Fehlerhaftigkeit ist es.“
You' ve got to be prepared for that, okay?Ijw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.