verführerischer Blick oor Engels

verführerischer Blick

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

amorous glance

ingratiation

naamwoord

seductive look

naamwoord

sycophancy

naamwoord

toadying

werkwoord

voorbeelde

Ich war neun, und es war der verführerischste Blick in die Erwachsenenwelt, den ich je erhascht hatte.
I was nine and it was the most enticing slip of adulthood that had ever passed through my fingers.

Sie warf Pitt einen verführerischen Blick zu und sagte: »Hi, Seemann, willst du mitfahren?
She threw Pitt a seductive look and said, “Hi, sailor, need a ride?”

Mit einem verführerischen Blick drehte sie sich um und entledigte sich ihrer Stiefel und Socken.
With a seductive glance she turned and bent over to remove her boots and socks.

Ein verführerischer Blick von ihr, eine Einladung, und sein Ziel war vergessen gewesen.
One sultry glance from her, one invitation, and he’d forgotten his purpose.

Ich konnte diesem verführerischen Blick, den lockigen Haaren und dem Killerlächeln nicht widerstehen.
I couldn’t resist those midnight eyes, wavy locks, and killer smile.

Es war ein eingeübter, verführerischer Blick.
It was a practiced, seductive look.

Diese Männer konnte sie mit einem Lächeln, einem einzigen verführerischen Blick umgarnen.
She could lure them with one smile, one seductive glance.

Ich lächelte und warf ihm einen verführerischen Blick zu.
I smiled and gave him a seductive look.

Jetzt schaut mit stolzen, attraktiven und verführerischen Blicken.
Now, give a proud, handsome and seducing look.

verführerischer Blick {m} [noun]
seductive look

« Als sie nickte, lehnte er sich zurück und warf ihr einen verführerischen Blick zu. »Ein hübscher Name.
When she nodded, he settled back and gave her a sleepy, seductive look.

Dann lege ich den Kopf zur Seite und fordere ihn mit meinem verführerischsten Blick auf, näher zu kommen.
Cocking my head to one side, I invite him to come closer with my best come-hither stare.

Bei Feiern konnte ich beobachten, wie er anderen Frauen seinen verführerischen Blick zukommen ließ – sogar den Zofen.
At parties, I saw him give his seductive gaze to many women—to even the attendants.

Sie ließ ihre Hände zu seinen Schultern gleiten und sah ihn mit einem - hoffentlich - verführerischen Blick an.
She slid her hands onto his shoulders and gave him what she hoped was a seductive look.

Haben Sie mich nicht ganz verrückt gemacht mit Ihren Worten und verführerischen Blicken?
Did you not lead me on with your every word and every seductive look?

Dieser verführerische Blick wird diesmal nicht wirken.
That seductive look will not work this time.

Und dann kam die fünfjährige Exhibitionistin angerannt und hat mir verführerische Blicke zugeworfen.
Then that five-year-old exhibitionist came running in and flashed me.

Hey, aber ein Kuss und dazu dieser unglaublich verführerische Blick.
Well, a kiss, and that particular slanted look.

Sie tritt einen Schritt zurück, fort von dem verführerischen Blick.
She steps back, away from the seductive stare.

Er geht damit um, wie immer — mit einem Grinsen und einem verführerischen Blick auf das Publikum.
He was handling it all like he usually does, with a grin and seductive looks at the audience.

Laura und Lou verließen die Bühne, aber nicht bevor Laura Max einen verführerischen Blick zugeworfen hatte.
Laura and Lou left the stage, but not before Laura shot a seductive backward glance at Max.

verführerischer Blick {m}
seductive look [noun]

Wenn dein verführerischer Blick oder deine Berührung erwidert wird, kann dein Selbstbewußtsein durchaus steigen — allerdings nur vorübergehend.
Getting a reaction to a seductive glance or touch may indeed boost your ego —but only temporarily.

Oder bei einer der vielen anderen Frauen, die ihm während des Balls verführerische Blicke zugeworfen hatten?
Or one of the numerous females who’d made eyes at him that evening?

Sein verführerischer Blick verweilte auf ihren Locken, als gefiele ihm der Anblick.
His seductive gaze lingered on her curls as if the sight gave him pleasure.