verführerisches Kleid oor Engels

verführerisches Kleid

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

seductive dress

naamwoord

voorbeelde

Honey hatte ein verführerisches Kleid getragen, das mehr enthüllte als verdeckte.
“Honey” had been dressed to tempt in a sexy dress that exposed more than it covered.

Sie hatte ihr Haar nicht gekämmt, trug nicht ihr verführerisches Kleid und war obendrein ziemlich hungrig.
She hadn't combed her hair, she wasn't wearing her seductive gown, and, dammit, she was hungry.

verführerisches Kleid {n} [noun] [cloth.]
seductive dress

Wäre sie ihm auch ohne das verführerische Kleid, die elegante Frisur und das raffinierte Makeup aufgefallen?
Had he been attracted to her because of the dress, glamorous hair and makeup?

Sie wollte auch so verführerische Kleider tragen wie Buffy.
She wanted to wear outrageously sexy clothes like Buffy.

Wer immer der Designer ist, von dem all diese verführerischen Kleider sind, wir werden mit ihm sprechen.
Whoever that designer is who makes all those slinky dresses and whatnot, we’ll go talk to him.

Was sie im Sinn hatte, war schon verrückt genug, ohne daß das verführerische Kleid ihre Oberschenkel behinderte.
What she had in mind was crazy enough without the frivolous garment binding her legs.

« »Oh, ich zog ein verführerisches Kleid an und nutzte meine strahlende Schönheit, um ihn zu umgarnen.
"""I put on an alluring gown and used my fatal beauty to ensnare him."

Doch Rachels Anblick, wie sie in dem verführerischen Kleid ihm voranging, erregte ihn noch mehr.
Unfortunately, Rachel walking ahead of him in that highly provocative dress stimulated him further.

Vèstiti Tango bietet eine Auswahl von eleganten und verführerischen Kleidern, die auch beim Tanzen volle Bewegungsfreiheit ermöglichen.
Each creation is characterised by simple lines in elegant color and fabric combinations with intricate details making it equally attractive for a non dancing public.

Es war möglich, dass Libby das verführerische Kleid für Sam Tucker gekauft hatte.
It was possible Libby had bought this siren’s dress for Sam Tucker.

“ Das würde ihm genügend Zeit lassen, den Anblick zu genießen, den sie in ihrem verführerischen Kleid bot.
That would give him more time to appreciate the picture she made in the provocative gown.

Kauf Dir ein verführerisches Kleid und triff mich um acht im Lymington Inn.
Go find some alluring frock and meet me at the Lyme Inn at 8pm.

“Aber zuerst wirst du dieses verführerische Kleid ausziehen, das du trägst.
"""But first you'll remove that enticing dress you wear."

verführerisches Kleid {n}
seductive dress [noun] [cloth.]

Und sie sah so toll aus in diesem verführerischen Kleid.
And she looked great in that slinky dress.

“ „Zieh diese lächerlichen Sachen aus und leg dein verführerischstes Kleid an.
“Go change out of those ridiculous clothes and put on your most fetching gown.

Was verrät unsere Kleidung über uns, wenn wir uns extrem auffällig oder verführerisch kleiden?
What are your clothes saying about you if you dress to kill or dress to thrill?

Verschwunden war die Frau in dem verführerischen schwarzen Kleid.
Gone was the passionate woman in the sexy black dress.

Sie nahmen sich das Recht, sich so freizügig und verführerisch zu kleiden, wie sie wollten.
They insisted on being free to dress as seductively as they wanted, wherever they wanted.

Er dachte an Jeannie in ihrem verführerischen schwarzen Kleid, und heftiges Feuer loderte in ihm auf.
He thought of Jeannie in her sexy black dress and a dark fire seemed to gather heat inside his body.

Sie wusste nicht einmal, wo sie ein verführerisches rotes Kleid finden sollte.
Frankly, she wouldn’t even know where to start to find a sexy red dress.

Hochzeiten boten den Frauen die einzige Gelegenheit, sich verführerisch zu kleiden – und das nutzten sie voll aus.
Weddings were the only opportunity women had to dress seductively, and they took advantage.

Ein Blondine mit langen Beinen in einem verführerischen, roten Kleid.
Tall legged blonde in a slinky red dress.

Das Kleid, verführerisch und provozierend, spiegelte ihre Stimmung wider.
The dress, seductive and provocative, reflected her mood.