es verglomm
it went out
verglommen oor Engels
verglommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
died
died out
gone out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit ausgestreckten Flügeln schlug er darauf, immer wieder, bis er zischend verglomm.
You' re on the board of directorsLiterature Literature
Und die Gluten in den Kupferpfannen verglommen.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotz der verglommenen Asche wurde der Rauch immer dicker und stärker.
Hit me right hereLiterature Literature
Er schaute ihm nach, bis der Feuerschein flackernd in der Ferne verglomm ... Er kehrte in die Stadt zurück.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herLiterature Literature
Einige feurige Tropfen spritzten heraus und verteilten sich über das Gras, wo sie noch kurz qualmten und verglommen.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meLiterature Literature
Die Schlachtglut verglomm erst im Dezember.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?Literature Literature
Als Henry losfuhr, verglomm bereits die Erinnerung an den Unfall wie ein Traum, den das Erwachen tilgt.
I guessed it was youLiterature Literature
Der Stern flammte auf und verglomm wie die Spur eines Elektronenstrahls auf dem Oszillografenschirm.
Who are you people?Literature Literature
Er warf sie in den Steinbruch, wo sie fünfzehn Zentimeter von einer anderen Dynamitladung entfernt landete und verglomm.
Before us is secure?Literature Literature
Das Feuer in ihr verglomm, und sie war wieder Maud.
Let me tell you somethingLiterature Literature
Das Licht verglomm, als die Sonne wieder hinter einem Wattebausch dunstiger Wolken verschwand.
You self- sabotage, you know that?Literature Literature
Es war ein schnelles, lustiges Rot, ein flüchtiges Feuer, verglommen, zerweht, nur Rauch und Asche blieben zurück.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising globalcompetition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsLiterature Literature
In einem Kiosk verkaufte ein Mann Windrädchen, und gleich darauf war das Straßenleben verglommen.
A fur coat at a summer shoot?Literature Literature
In der Ferne verglommen das letzte Rosa und Orange eines atemberaubenden Sonnenuntergangs hinter den Bergen.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledLiterature Literature
Gerade als das letzte Licht verglomm, endete der schmale Pfad, und wir kamen auf eine Lichtung.
That' s rightLiterature Literature
Kapitel 26 D er Sonnenuntergang blutete am Himmel und verglomm in seinen letzten Todeszuckungen.
Shall I take your coat?Literature Literature
Die Laterne verglomm, das Paar verschmolz mit der Dunkelheit des Zimmers – und die Spinne wartete.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfLiterature Literature
Als die Dunkelheit sich herabsenkte und das Feuer verglomm, lag er da und lauschte auf das Meer.
I said come closerLiterature Literature
Das Feuer war zu Glut verglommen, doch der Raum hielt immer noch etwas Wärme.
What kind of a problem?Literature Literature
Das Baby war kränklich, und nach ein, zwei Tagen verglomm sein flackerndes Lebenslicht.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityLiterature Literature
Das Feuer verglomm in der Asche; die Teekanne war leer; Léon las noch immer.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationLiterature Literature
Wenn die Dunkelheit dichter wurde und das Feuer langsam verglomm, zogen wir uns zurück.
I mean, who knows the next time he' il ask us?Literature Literature
Das Feuer vom Nachmittag verglomm; es war sehr warm, eine schlaffe Wärme herrschte unter den Vorhängen und Portieren.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!Literature Literature
«, sagte ich. »Oh, manche Beweise halten sich ewig, sogar wenn alles niedergebrannt ist, sogar in verglommener Glut.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesLiterature Literature
Die Kerze wurde fortgeschafft; das Licht wurde schwächer; er schwand zu einem fernen schwachen Schimmer und verglomm.
Aren' t you hot?Literature Literature
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.