verglüht oor Engels
verglüht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
burned out
Wir wollen nicht, dass dieser Stern vorzeitig verglüht.
We don't want that this star burns out too early.
burnt out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und so stand ich da und wartete und sah zu, wie die letzten Kohlen des großen Feuers verglühten.
And I- I- think I can remember it now, thoughLiterature Literature
Es ist nahe der Stadt abgestürzt und beim Aufprall verglüht.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es blitzt zweimal weiß auf, bevor die gesamte hintere Hälfte des Schiffs verglüht.
I wouldn' t be caught dead!Literature Literature
In dem runden weißen Aschenbecher auf dem Küchentisch lag eine brennende, zur Hälfte verglühte Zigarette.
The rafts are gone!Literature Literature
Das Feuerwerk verglühte langsam, wie es schien; der Flur lag in rauchverhangener Dunkelheit.
We never had a chanceLiterature Literature
Der arme Kerl verglüht fast vor Fieber!""
Looks blond, not greyLiterature Literature
Während ihre Lasersalven an den Schilden des X-Flüglers verglühten, waren seine Schüsse alles andere als harmlos.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelLiterature Literature
Einige der leidenschaftlichsten Beziehungen, andererseits, verglühten schnell und ließen nur Bedauern zurück.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESLiterature Literature
Aber diese Raumstation ist vor Jahren in der Erdatmosphäre verglüht.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Himmel hing voller Regenwolken, und die Sonne verglühte orangerot zwischen zwei Hügeln, als ich in die Stadt fuhr.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %Literature Literature
Das Feuer, das sie aus dem Haus getrieben hatte, schien verglüht zu sein.
Good grammar, there!Literature Literature
Wir wollen nicht, dass dieser Stern vorzeitig verglüht.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein solcher Blick gehörte auf das Schlachtfeld, spät am Tage, nachdem das erste Feuer des Zorns wieder verglüht war.
If you like him, its okay with meLiterature Literature
Dieses arme Kind verglühte vor Fieber.
That' s what I was going to sayLiterature Literature
Das meiste Iridium wird aus Meteoriten gewonnen, die beim Eintritt in die Erdatmosphäre nicht völlig verglüht sind.
I don' t think I recallLiterature Literature
Leuchtkugeln verglühten sinnlos in der Ferne.
I made a choiceLiterature Literature
Im Filtrat der Bariumsulfatfällung wird Calcium nach Abtrennung oder Maskierung der dreiwertigen Begleiter als Oxalat gefällt und zum Oxid verglüht oder direkt durch eine photometrische Titration mit ÄDTA bestimmt.
You' re not helpingspringer springer
Strahlte ihre Seele noch immer so hell, oder war sie aus Hoffnungslosigkeit verglüht?
We were more like sisters, I guessLiterature Literature
Seine Antenne ist verglüht.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ich bin nicht so gut darin, etwas zu verheimlichen wie du”, sagte ich, nachdem der Blitz verglüht war.
Don' t say that, not to meLiterature Literature
Wie auch immer, mein ehemaliges Wohnviertel wäre verglüht.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualLiterature Literature
Der Kopter stieß einen Strahl xihautl aus, und der Feuerball verglühte ihn an Ort und Stelle.
I' il take care of thatLiterature Literature
Hier und da verglühte qualmend ein Kerzendocht und erfüllte den Raum mit einem beißenden, erstickenden Geruch.
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeLiterature Literature
Was immer es war, Captain, es ist soeben verglüht.
Like all moles failedRomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vielleicht stürzt er ins Nichts und verglüht in der gelben Sonne.
The cats of Candia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.