verhärtete Fronten
hardened fronts
verhärtet oor Engels
verhärtet
de
versteift (med.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
callous
en
emotionally hardened
Durch die Mißachtung des eigenen Gewissens wird dieses gezwungen, im Interesse der eigenen Heilung zu vernarben und sich zu verhärten.
To disregard one’s own conscience will force it to callous and scar over for its own healing and protection.
hardened
en
unfeeling or lacking emotion due to experience; callous
Ihr Herz verhärtete sich durch eine Reihe schlechter Ficks.
Her heart has been hardening all throughout her string of bad hookups.
hardens
Ihr Herz verhärtete sich durch eine Reihe schlechter Ficks.
Her heart has been hardening all throughout her string of bad hookups.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indurated · obdurate · callouses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
sich verhärten
be a fanatic · be absorbed in · be devoted to · become hard · become stiff · elaborate · harden · stiffen · to assemble · to gather · to harden · to huddle together · to stiffen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er sagte, die Familie werde seine Ermahnungen vielleicht in den Wind schlagen, war aber der Meinung, die einfachen Worte und das Zeugnis eines Jungen würden ihr verhärtetes Herz wohl eher erreichen.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by theadvertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %LDS LDS
Und darum empfängt der, der sein Herz verhärtet, das kleinere Maß des Wortes; und wer sein Herz nicht verhärtet, dem wird das größere Maß des Wortes gegeben, bis es ihm gegeben ist, die Geheimnisse Gottes zu erkennen, bis er sie völlig kennt.‘ (Alma 12:9,10.)
Off with his head!LDS LDS
Doch oft stellte sich dieser Wohlstand als Fluch heraus, denn dadurch verhärteten sie ihr Herz und vergaßen den Herrn, ihren Gott.3
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneLDS LDS
Lolas Mund verhärtete sich, aber erst als das Stöhnen sich wiederholte, diesmal lauter, reagierte sie.
You have absolutely no idea what I' m going throughLiterature Literature
Der Schmerz war noch da, aber kam rüber als verhärteter Brennpunkt wirrer Eindrücke.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inLiterature Literature
Ich versuche nur, höflich ein Gespräch zu führen, aber Gretchens Gesicht verhärtet sich noch mehr.
So how do you figure that?Literature Literature
Der zuvor verhärtet tastbare¶proximale Anteil der Thrombophlebitis war nicht mehr vorhanden.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its Articlespringer springer
53 Und aus diesem Grund habe ich gesagt: Wenn diese Generation ihr Herz nicht verhärtet, werde ich meine Kirche unter ihnen aufrichten.
Where' s Bolger at?LDS LDS
Daher trifft auf sie der Spruch zu: „Ein wiederholt zurechtgewiesener Mann, der aber seinen Nacken verhärtet, wird plötzlich zerbrochen werden, und das ohne Heilung.“
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herjw2019 jw2019
Da es also einigen verbleibt, in sie einzugehen, und die, denen die gute Botschaft zuerst verkündigt wurde, des Ungehorsams wegen nicht eingingen, so bezeichnet er wiederum einen gewissen Tag, indem er nach so langer Zeit in Davids Psalm [Ps. 95:7, 8] sagt: ,Heute‘, so wie oben gesagt worden ist: ,Heute, wenn ihr auf seine eigene Stimme hört, verhärtet euer Herz nicht.‘
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingjw2019 jw2019
Sie musste irgendetwas in meinem Gesicht gelesen haben, denn ihre eigene Miene verhärtete sich. »Was ist?
Tout de suiteLiterature Literature
Das Blut um die Wunde herum verhärtete sich zu Glas und splitterte, während sich Troostes Kehle mit Blut füllte.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesLiterature Literature
(Schreiben Sie neben den Weg versteht die Wahrheit nicht [verhärtet sein Herz].)
You...You had a row with a machine?!LDS LDS
Erhebst du bei ihm Einspruch gegen diese Gräuel, oder hat sich dein Herz zu sehr verhärtet?
You know the way it is, between men and fucking women eh?Literature Literature
Relgs Gesicht verhärtete sich, doch er sagte nichts.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004Literature Literature
Sanft legte sie den Jungen hinein und verhärtete ihr Herz, als er zu weinen begann.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordLiterature Literature
34 darum, wer auch immer umkehrt und sein Herz nicht verhärtet, der wird durch meinen Einziggezeugten Sohn Anspruch haben auf a Barmherzigkeit zur b Vergebung seiner Sünden; und solche werden in meine c Ruhe eingehen.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatCommon crawl Common crawl
Der Kutscher fuhr über eine verhärtete Spurrille, und meine Zähne knallten aufeinander.
Alright, love you MomLiterature Literature
Ihr Gesicht verhärtete sich, und ihre Stimme war kalt und schneidend, als sie fragte: »Wie war dein Geburtstag, Evan?
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandLiterature Literature
Sein Gesichtsausdruck veränderte sich immer noch nicht, aber seine Gesichtszüge verhärteten sich fast unmerklich.
E# to E# correspond to discrete eventsLiterature Literature
Dann verhärtete sich sein Ausdruck. »Hast du nicht gewusst, dass es Konsequenzen gibt?
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconLiterature Literature
Je mehr sich dieses Schema verhärtet, auch indem es sich ausdifferenziert und immer feiner wird, umso mehr verschwindet das „Dinghafte“ an den Dingen, das ständige Erschütterungen im Symbolisierungsprozess erzeugt; es geht dann vor allem um den eindeutigen Wert, der einem Reiz zugeschrieben wird, ohne dass dieser auf seinen möglichen Bedeutungsreichtum hin befragt wird.
Repeat after meCommon crawl Common crawl
Aber im Inneren des freimütigen, liebenswürdigen Mannes aus dem Mittleren Westen musste sich etwas verhärtet haben.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedLiterature Literature
»Heute, wenn ihr seine Stimme hört, verhärtet euer Herz nicht!« (Hebr 4,7).
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?vatican.va vatican.va
Sie können noch nicht ganz verhärtet sein, welche Vergangenheit Sie auch gehabt haben mögen.
Because we just can' t, okay?Literature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.