verhallend oor Engels
verhallend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
dying away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Father Kelly lauschte auf die verhallenden Schritte.
Do you like it?Literature Literature
Noch einmal hörte er von ferne zwölf Schläge, über einer öden Stadt verhallend.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.Literature Literature
Die Geräuschkulisse der Unterhaltungen erstarb simultan mit dem verhallenden Echo des Alarms.
You may now kiss the brideLiterature Literature
Die zwei Gefangenen blieben still liegen, bis das im Gang verhallende Pfotenstapfen der Wärter immer leiser wurde.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herLiterature Literature
Ihr folgten ein halbes Dutzend weitere, die sich wie die verhallenden Schritte eines Riesen nach Südosten entfernten.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the UnitedStates for the convergenceLiterature Literature
Das Chthonische, das mit dem Fortfall des Traummotivs sein Gewicht verlor, klingt nur noch verhallend nach.
I think I saw Childs outside the main entrance of the campLiterature Literature
( verhallend: ) " Lang lebe King George. "
We both knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre nächsten Worte kamen aus großer Ferne, leise und rasch verhallend. »Ich gehe weiter, Simon.
Why are you saying so?Literature Literature
Er hörte nur noch ihre rasch verhallenden Schritte, mit denen sie endgültig aus seinem Leben ging.
Follow me or perish, sweater monkeysLiterature Literature
Sie rief nicht hinein; die Vorstellung ihrer eigenen ungehört verhallenden Stimme hatte etwas unglaublich Trauriges.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!Literature Literature
Und dennoch war dieses Wissen wie ein verhallendes Echo.
You' re not giving me any fucking positive feedbackLiterature Literature
Grey trat eilends zu ihm und hoffte nur, dass sein Herzschlag nicht lauter war als der verhallende Lärm auf der Straße.
Anyway, see you around, CadieLiterature Literature
Und plötzlich wußte sie, was fehlte: der Zauber des leise verhallenden Echos.
Shouldn' t be too hardLiterature Literature
Als ich mich befreite, ertönte ein kurzer zorniger Schrei – und vier letzte, verhallende Worte:
Who would you pick to be the president, dead or alive?Literature Literature
Williams’ forsch verhallende Schritte im Ohr, begann er in der »besten englischen Geschichte, die es gibt« zu blättern.
some poor sods gonna catch a packetLiterature Literature
In meinem Geist klingt seine Stimme leise, nah, aber nicht greifbar, wie ein verhallendes Echo.
Save Image to FileLiterature Literature
Mundy hört keine verhallenden Schritte, keinen donnernden Applaus, als der Vorhang fällt.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingLiterature Literature
Das letzte Wort, ein verhallendes »auch«, kündigt ihrem Unterschied ausdrücklich.
Blood smears all over this wallLiterature Literature
Schritte draußen, fest, entschlossen, verhallend.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itLiterature Literature
Er klang klein und entfernt und verhallend.
single-step type-approvalLiterature Literature
verklingen; verhallen; verschallen [poet.] {vi} (Geräusch, Ton) [mus.] | verklingend; verhallend; verschallend | verklungen; verhallt; verschallt | verklingt; verhallt; verschallt | verklang; verhallte; verschallte
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loanslangbot langbot
Wie es aussieht, hast du dir den Falschen ausgesucht, entgegnete Jean Daniel mit allmählich verhallender Totenstimme.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorLiterature Literature
Kota wurde ebenfalls hinaus gesaugt und stürzte mit einem verhallenden Schrei hinunter in die Tiefen der Atmosphäre.
Gemini Croquette' s toLiterature Literature
« Ihr verhallendes Lachen war die einzige Antwort ...
It' s nice to see you againLiterature Literature
Es sind nur die verhallenden Echos von Schreien.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardLiterature Literature
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.