Verhalten der Person oor Engels
Verhalten der Person
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
conduct of person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gründe, die nichts mit dem persönlichen Verhalten der Person zu tun haben, dürfen nicht angeführt werden.
It is cruel of Priest Takuan, too!EurLex-2 EurLex-2
Das Bestehen eines Kausalzusammenhangs zwischen dem Verhalten der Person und der Verschmutzung müsse nicht nachgewiesen werden.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesEurLex-2 EurLex-2
Die Theorie besagt, dass Menschen lernen, indem sie das Verhalten der Personen in ihrem Umfeld beobachten.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie wirkt sich diese Zahl auf das Verhalten der Person aus, die das Meidungsverhalten zeigt?
By the teacherLiterature Literature
Um das Muster zu erkennen, müssen Sie auf nonverbale Hinweise und Veränderungen im Verhalten der Person achten.
Ravi, it' s fragileLiterature Literature
Das Verhalten der Personen in dem nachfolgenden Werk wird nicht von der Autorin zur Nachahmung empfohlen.
just borrowed thisLiterature Literature
Man kann auch die Problemsituation herstellen und das Verhalten der Person beobachten.
The guy has pleather furnitureLiterature Literature
Wir müssen tiefer gehen und die möglichen Gründe für das Verhalten der Person verstehen.
Until # July #: Ministero del Commercio con lLiterature Literature
Art. 9 und 10 befassen sich im Wesentlichen nicht mit dem Verhalten der Person, die als Flüchtling anerkannt werden möchte.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineEurLex-2 EurLex-2
Das System basiert auf einem intelligenten Agent-Programm, von dem das Verhalten der Personen beobachtet und ständig mit historischen Konventionen verglichen wird.
For being honestcordis cordis
Wenn ein neuer Committer vorgeschlagen wird, geht es für gewöhnlich nicht um technischen Fähigkeiten, sondern um das Verhalten der Person auf den Mailinglisten oder im IRC.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!Common crawl Common crawl
Damit eure Botschaft glaubwürdig sei, trachtet danach, daß eure Diözesen Vorbilder in bezug auf das Verhalten der Personen, die Transparenz und die gute finanzielle Geschäftsführung werden.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsvatican.va vatican.va
Er ist für das Verhalten der Personen, die, die seine Zugangscodes benutzen oder denen er solche gibt, wie für sein eigenes Verhalten verantwortlich und anerkennt dieses als solches.
I think you should, because we' re about to lose himCommon crawl Common crawl
So wird das Verhalten der Personen, die terroristische Propaganda und terroristisches Wissen produzieren, nicht unter Strafe gestellt, und auch die Einhaltung der Menschenrechte ist nicht in vollem Umfang gewährleistet.
And what are you telling them?EurLex-2 EurLex-2
Diese Rechtsprechung ist auf sonstige Kriterien, die an objektive Umstände und nicht an ein individuelles Verhalten der Personen oder Einrichtungen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt werden, anknüpfen, ohne Weiteres übertragbar.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Unterscheidung, also die Fähigkeit, das Gute vom Bösen zu trennen, wird noch wesentlicher im Umfeld von Bedürfnissen, die das Leben selbst und das Verhalten der Personen, der Gemeinschaften, der Völker betreffen.
You Iike destroying things?vatican.va vatican.va
Der Schutz vor strafrechtlichen Sanktionen schließt die Fälle ein, in denen die zuständigen nationalen Behörden unter bestimmten Bedingungen oder unter Festlegung von Weisungen hinsichtlich des künftigen Verhaltens der Person auf eine strafrechtliche Verfolgung verzichten.
I' m here to invite you to the partyEurlex2019 Eurlex2019
Und weil es sich um eine Lehre handelt, die darauf abzielt, das Verhalten der Personen zu beeinflussen, ergibt sich daraus auch "der Einsatz für die Gerechtigkeit" je nach Auftrag, Berufung und Lage des einzelnen.
Just two more payments on our solar telescopevatican.va vatican.va
Beeinflusst wird der Gefährdungsgrad hier offensichtlich in der Hauptsache durch das Verhalten der Person, die eine der genannten Sportarten ,auf eigene Faust" betreibt, also nicht unbedingt im Zusammenhang mit einer in Anspruch genommenen Dienstleistung.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sEurLex-2 EurLex-2
Die Feststellung einer solchen Gefahr erfordere keine Bewertung des wahrscheinlichen künftigen Verhaltens der betreffenden Person.
That' s a starteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ob tatsächlich ein Ausschlußgrund vorliegt, ist ausschließlich nach dem persönlichen Verhalten der betreffenden Person zu beurteilen.
We' re not aloneEurLex-2 EurLex-2
Insoweit darf bei Maßnahmen der öffentlichen Ordnung oder Sicherheit ausschließlich das persönliche Verhalten der betroffenen Person ausschlaggebend sein.
See their faces, the policemen in the car?EurLex-2 EurLex-2
Das Verhalten der gleichen Person kann offensichtlich bei einigen Handlungen konform, bei anderen abweichend sein
How long to get this presentation ready?Literature Literature
Verhalten {n} der Person
I don' t think that.I wouldn' t evenwant thatlangbot langbot
5082 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.