tierisches Verhalten
animal behaviour
Verhalten oor Engels
Verhalten
de
Tun und Lassen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
behaviour
en
the way matter moves or acts
Sein Verhalten ist für ein junges Mädchen nicht normal.
Her behaviour isn't normal for a young girl.
behavior
en
way matter or systems behave
Ich war nicht erfreut über dein unverschämtes Verhalten.
I was not pleased by your rude behavior.
conduct
de
Jede beobachtbare Handlung oder Reaktion auf Umweltfaktoren eines Organismus, einer Gruppe oder einer Spezies.
en
Any observable action or response of an organism, group or species to environmental factors.
Ich möchte eine befriedigende Erklärung für dein Verhalten haben.
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
En 81 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
manner · attitude · bearing · deportment · comportment · demeanour · action · demeanor · act · behavioural · deed · treatment · indication · sign · acting · bearings · move · movement · gesture · execution · demeanors · mobilisation · mobilization · operation · advancing and retreating · appearance and disappearance · course of action · manners · measures · motions · movements · one's attitude · theater usher · theatre usher · procedure · dealing · goings-on · process · properties · reaction · technique · Behaviour · Behavior · exit · behaviors · committing one's self · influence of one's manners · one's course of action · one's daily activities · point of departure · time to take action · performance · approach · condition · appearance · trait · state · dignity · form · outlook · fear · pretense · imitation · pretence · manager · vocalization · air · stake · ethology · asceticism · mimicry · actuation · majesty · Chinese "root" constellation · advance or retreat · behaviour theory · conditioned reflexes · dignified manner · habits · one's manners · point of view
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
verhalten
de
witzlos (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
behave
en
to act in a specific manner
Tom kann Mary nicht verzeihen, dass sie sich so verhalten hat.
Tom can't forgive Mary for behaving like that.
conduct
Er beschämte seine ganze Familie durch sein Verhalten.
He shamed his whole family by his conduct.
behaviour
Er hat sich schlecht verhalten.
His behaviour was bad.
En 56 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
restrained · act · comport · modest · demean · manner · performance · cautious · humble · graceful · guarded · refined · suppressed · be · have · coy · held back · hold · limited · mildly · moderate · reserved · soft · softly · to be · to behave · to control · to hold back · to react · to stop · restrain · cautiously · maintain · control · keep · curb · retain · stop · contain · sombre · hang onto · muted · subdued · to contain · to curb · to hold · to restrain · reaction · noncommittal · check · behaved · hold back · irresistible force or movement · keep back · measured · sotto voce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Union leidet insbesondere an einer Investitionsschwäche, ▌ die eine Folge knapper Haushaltsmittel in den Mitgliedstaaten und verhaltenen Wachstums darstellt, was zu Unsicherheit auf den Märkten bezüglich der wirtschaftlichen Zukunft geführt hat.
Your brother, Santino, they killed himnot-set not-set
Tatsächlich verhält sich die Union sogar noch schlimmer.
Now, for the final stageProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Name muss mit einem Buchstaben anfangen und darf Zahlen und Unterstriche enthalten. Maximal sind # Zeichen erlaubt. Halten Sie sich an diese Vorgaben, wenn Sie fehlerhaftes Verhalten ihres & CUPS;-Dämons aus verhindern wollen. Die & CUPS; unterscheidet bei Druckernamen nicht zwischen Groß-und Kleinschreibung! Dies ist eine Bedingung von & IPP;. Deshalb bezeichnen die Namen DANKA_infotec, Danka_Infotec und danka_infotec den selben Drucker
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatKDE40.1 KDE40.1
2004, II‐2395, Randnrn. 328 bis 332). Die Beendigung der Verstöße nach dem ersten Eingreifen der Kommission kann nämlich logischerweise nur dann einen mildernden Umstand bilden, wenn es Gründe für die Annahme gibt, dass die fraglichen Unternehmen durch dieses Eingreifen zur Beendigung ihres wettbewerbswidrigen Verhaltens veranlasst wurden; der Fall, dass die Zuwiderhandlung bereits vor dem ersten Eingreifen der Kommission beendet wurde, wird von dieser Vorschrift der Leitlinien nicht erfasst (Urteil des Gerichtshofs vom 25. Januar 2007, Dalmine/Kommission, C‐407/04 P, Slg. 2007, I‐829, Randnr. 158).
Each grant award agreement shall expressly provide for auditingby the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis ofrecords and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
DAS RISIKO EINES ETWA VOM TATSÄCHLICHEN VERBRAUCH ABWEICHENDEN ERGEBNISSES DIESER METHODE HAT DAS UNTERNEHMEN ZU TRAGEN, DAS DIE HOHE BEHÖRDE DURCH SEIN VERHALTEN GEZWUNGEN HAT, AUF DIE SCHÄTZUNGSVERFAHREN ZURÜCKZUGREIFEN .
Remember, you' re always welcomeEurLex-2 EurLex-2
53 So wird die Gemeinschaftsmarke nach Art. 51 Abs. 1 der Verordnung Nr. 207/2009 für verfallen erklärt, wenn sie fünf Jahre lang nicht ernsthaft benutzt wurde ..., wenn sie infolge des Verhaltens oder der Untätigkeit ihres Inhabers im geschäftlichen Verkehr zur gebräuchlichen Bezeichnung einer Ware oder einer Dienstleistung, für die sie eingetragen ist, geworden ist ... oder wenn sie infolge ihrer Benutzung durch den Inhaber oder mit seiner Zustimmung für Waren oder Dienstleistungen, für die sie eingetragen ist, geeignet ist, das Publikum irrezuführen ...
Please come in.Do enter please. Thank you very muchEurLex-2 EurLex-2
Meist verhalten sich Menschen ihren Mitmenschen gegenüber netter und nachsichtiger als sich selbst gegenüber.
Your mother could handle you, but I can' tLiterature Literature
„Diese Dinge schreibe ich dir . . . damit du weißt, wie du dich im Hause Gottes verhalten mußt, das die Versammlung des lebendigen Gottes ist, eine Säule und Stütze der Wahrheit.“ — 1. Tim.
You let me make itjw2019 jw2019
Bei ihrer Entscheidung darüber dürfen sie nicht außer Acht lassen, wie ihr Verhalten Jehova berührt.
Subject: Asbestos-related diseasesjw2019 jw2019
Allgemeine Informationen zum Verfahren Die Bundesrepublik Deutschland hat während der Ratssitzung am 23. März 1999 den Entwurf einer Gemeinsamen Maßnahme über den strafrechtlichen Schutz gegen betrügerisches oder sonstiges unlauteres wettbewerbswidriges Verhalten im Zusammenhang mit der Vergabe von öffentlichen Aufträgen im Binnenmarkt eingebracht (Ratsdokument 6946/99 JUSTPEN 16 CK4 16).
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationnot-set not-set
159 Hierzu ist festzustellen, dass die Verordnung zwar ein Verbot von Zusammenschlüssen vorsieht, die eine beherrschende Stellung begründen oder verstärken und erhebliche wettbewerbswidrige Auswirkungen haben; dies setzt jedoch nicht den Nachweis eines missbräuchlichen und damit rechtswidrigen Verhaltens der durch den Zusammenschluss entstehenden Einheit infolge dieses Zusammenschlusses voraus.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingEurLex-2 EurLex-2
Seine Augen sind von einem tiefen, freundlichen Braun, sein Verhalten ist professionell.
Obviously this doctrine had difficultiesLiterature Literature
Lucy rief sie auf. »Warum verhältst du dich wie in einem schlechten Actionfilm über eine Spezialeinheit?
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.Literature Literature
Die Schemata der Nationalökonomen gehen immer von bestimmtem Verhalten der zusammen arbeitenden Menschen aus.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoLiterature Literature
Die Festigkeitshypothesen und Fließflächen aus den klassischen Kursen der Mechanik (die Normalspannungshypothese, die Modelle nach von Mises und Tresca) reichen oft nicht aus, das tatsächliche Verhalten von Bauteilen unter Belastung zu erfassen.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.springer springer
Dieses Modell wurde erweitert, um das Verhalten von Makromolekülen in Gegenwart von gelösten Molekülspezies in verschiedenen Lösungsmitteln zu beschreiben.
Just get her homecordis cordis
72 Aus dieser Rechtsprechung ergibt sich aber auch, dass die Kommission bei einem anscheinend einseitigen Verhalten eines Herstellers im Rahmen seiner vertraglichen Beziehungen zu Wiederverkäufern nur dann davon ausgehen darf, dass es in Wirklichkeit Grundlage einer Vereinbarung zwischen Unternehmen im Sinne von Artikel 85 Absatz 1 des Vertrages ist, wenn sie das Vorliegen einer ausdrücklichen oder stillschweigenden Zustimmung der übrigen Partner zum Verhalten des Herstellers nachweist (vgl. in diesem Sinne die Urteile BMW Belgium u. a. /Kommission, Randnrn. 28 bis 30, AEG/Kommission, Randnr. 38, Ford-Werke und Ford of Europe/Kommission, Randnr. 21, Metro II, Randnrn. 72 und 73, Sandoz, Randnrn. 7 bis 12, und Bayerische Motorenwerke, Randnrn. 16 und 17).
After several attempts, the car would not start.EurLex-2 EurLex-2
Quanah wußte nicht genau, wie er sich bei ihm verhalten sollte, und so blieb er lieber bei Sore-Backed Horse.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleLiterature Literature
Die DNA kannst du weitergeben, aber nicht das Verhalten, verstehst du?
Hello, everybody!Literature Literature
So verhält es sich indessen nicht .
I’ m really helplessEurLex-2 EurLex-2
Wir legten uns Rechenschaft über unser Verhalten ab und erkannten, wie wenig wir tatsächlich erreicht hatten.
All right, Geoffrey, don' t worryLiterature Literature
13 Nachdem ein Bruder und seine leibliche Schwester auf einem Kreiskongress einen Vortrag gehört hatten, wurde ihnen bewusst, dass sie sich gegenüber ihrer Mutter, die woanders lebte und seit sechs Jahren ausgeschlossen war, anders verhalten mussten.
Oh, but we' re waiting for our coachjw2019 jw2019
Es wurde experimentell das Verhalten von festen und deformierbaren Teilchen untersucht, die bei der Suspension in strukturviskosen und viskoelastischen Flüssigkeiten einer langsamenCouette-Strömung ausgesetzt sind.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?springer springer
Unabhängig davon, ob das Bußgeld angemessen war oder nicht, hat Cricket Australia damit deutlich gemacht, dass ein solches Verhalten nur eine symbolische Strafe verdiente.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es stellt sich insbesondere die Frage, welche Informationen geeignet sein können, das wettbewerbswidrige Verhalten eines Unternehmens auf dem Markt aufzudecken.
The service here has gone to potEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.