sich wie ein Kind verhalten
to depend and presume upon another's benevolence
verhält sich oor Engels
verhält sich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
behaves
Tom sagte Mary, dass er denke, sie verhalte sich kindisch.
Tom told Mary he thought she was behaving like a child.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tatsächlich verhält sich die Union sogar noch schlimmer.
Are you trying to ruin my life?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Meist verhalten sich Menschen ihren Mitmenschen gegenüber netter und nachsichtiger als sich selbst gegenüber.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsLiterature Literature
Es verhält sich aber anders mit dem Surplusprofit des Fabrikanten, der den Wasserfall anwendet.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerLiterature Literature
Beispielsweise verhalten sich eineiige Zwillinge bei Spielen, in denen geteilt werden soll, auffallend ähnlich.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightLiterature Literature
Calamoichthys mit nur einer Riechkapsel verhalten sich wie intakte Fische.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesspringer springer
Die übrigen Gäste verhalten sich stiller.
And do you, Lydia, take this manLiterature Literature
Formelrahmen verhalten sich anders als die meisten Rahmen in & kword
But I' il see what I can doKDE40.1 KDE40.1
Wie verhält sich Russland dazu?
I' d have been on my own.- Yup?mid.ru mid.ru
Sie, also Sie beide, verhalten sich ganz anders als die anderen, die Mishenko zu mir schickte.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es verhält sich in etwa so wie üblich und gehört deshalb nicht in die eigentlichen Nachrichten.
And it' s # % his wedding, tooLiterature Literature
Der Markt verhält sich weniger ablehnend gegenüber Fleisch, das aus von der Maul- und Klauenseuche betroffenen Gebieten stammt.
No, he' s not a spyEurLex-2 EurLex-2
Er verhält sich einfach nie so, wie sich normale Menschen verhalten würden.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit verhält sich Sheldon unwissenschaftlich.
This place smells like shitLiterature Literature
Sie ist etwa zweitausend Jahre alt und sieht aus und verhält sich manchmal auch, als wäre sie vierzehn.
You understand?Literature Literature
Hinsichtlich des Ansprechens auf Therapie verhalten sich die Erwachsenen mit PAS-Typ ähnlich günstig wie die Kinder.
Hey, you are supposed to be on bed rest!springer springer
Sie hat etwas Besonderes an sich.« »Bessie verhält sich so wie eure Mutter, sagst du?
With the snow?Literature Literature
Momentan verhält sich das Ebola-Virus ruhig.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsjw2019 jw2019
Ein freundlicher Mensch verhält sich sanft, mitfühlend, entgegenkommend und liebenswürdig.
There' s high levels of Clonazepamjw2019 jw2019
In dieser Hinsicht verhalten sich die Augenanlagen nicht autonom.
Just act normalspringer springer
Versteh mich nicht falsch, er ist toll, aber er verhält sich mir gegenüber genauso wie zu dir.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onLiterature Literature
Stufe-0 Spieler verhalten sich nicht-strategisch.
Come back in the waterWikiMatrix WikiMatrix
JEHOVAS ZEUGEN VERHALTEN SICH NEUTRAL
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonjw2019 jw2019
Reale Katalysatoren unter realen Verfahrensbedingungen verhalten sich jedoch weitaus komplexer.
He' s gonna get it this time, RoseLiterature Literature
Sie verhält sich wie jemand in einem Traum.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseLiterature Literature
Wenn wir dagegen zwei kugelige Nebeltröpfchen zu einem zusammenfassen, dann verhält sich A nicht additiv.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansLiterature Literature
104891 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.