verschachtelte oor Engels

verschachtelte

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

nested

werkwoord

Wir wollen verschachtelte Dinge, die man stapeln kann und digitalisieren.
So we want things that nest, we want things that stack, and we want it digitized.

Soortgelyke frases

verschachtelter Block
nested block

verschachteltes GIF
interlaced GIF

verschachteltes Programm
nested program

etw verschachteln
to nest sth

verschachtelte WENN-Funktion
nested IF function

verschachtelt
convoluted · encapsulated · interlaced · interleaved · nested · nests · overlapping

verschachteln
interlace · interleave · nest · pyramid

verschachtelnd
nesting

verschachtelte Unterprogramme
nested subroutines

voorbeelde

Dabei werden verschachtelte Aufrufe mit aufsteigenden Nummernlisten gekennzeichnet.
For this, nested calls are marked with ascending lists of numbers.

Als logische Konsequenz erkennen Sie, daß CDATA-Abschnitte nicht ineinander verschachtelt werden dürfen.
As a logical consequence of this, you cannot put one CDATA section inside another.

Haus Lobigo war ein großes, verschachteltes Gebäude; im Oberstock waren die Fenster in das steile Dach eingebaut.
Haus Lobigo was big and rambling, with the windows of the upper floor set in a steeply pitched roof.

Verschachtelte Ordner - Sie können Ordner-Hierarchien in beliebiger Tiefe anlegen.
Nested folders - You can create folder hierarchies of user-defined depth.

Wer würde so etwas Verschachteltes und Komplexes und Sinnloses schreiben?
Who on Earth would write something as convoluted and complex and inane?

ADA hat die interessante Eigenschaft, dass man verschachtelte Prozesse (die in ADA Tasks heißen) deklarieren kann.
One of the interesting features of ADA is the ability to have nested declarations of processes (called tasks in ADA).

Thira, eine verschachtelte kleine Stadt aus weiß und blau getünchten Würfelhäusern, bekrönte das Kliff.
Phira, a clustered town of striking blues and whites, crowned the cliff.

Ein Scrollkompressor oder -Vakuumpumpe arbeitet nach dem Verdrängungsprinzip. Er besteht aus zwei ineinander verschachtelten Spiralen, von denen eine stationär ist und die andere über einen Exzenterantrieb auf einer kreisförmigen Bahn bewegt wird.
In a scroll compressor or vacuum pump, crescent-shaped pockets of gas are trapped between one or more pairs of intermeshed spiral vanes, or scrolls, one of which moves while the other remains stationary.

Die beiden Leiter sind kammförmig ausgebildet, mit dem Kammrücken in Längsrichtung als durchgehender Leitungsstrang und den Kammzinken in Querrichtung und so miteinander berührungsfrei verschachtelt, dass sie eine relativ große Fläche mit geringem gegenseitigen Abstand einnehmen.
The both conductors are embodied in the form of a comb, with the spine of the comb running in the longitudinal direction as a continuous conducting path and the comb teeth arranged in the perpendicular direction and nested within each other without making contact, such as to give a relatively large surface but with little relative separation.

Und mehr brauchen Sie wirklich nicht, um mit CSS und ein paar Behavior-Scripts verschachtelte Pop-up-Menüs zu erstellen.
And that's really all it takes to create nested pop-up menus with CSS and a little bit of behavior scripting.

Durch Anpassen der elektrostatischen Wechselwirkungen zwischen hoch geladenem Ferritin und AaLS-13 konnten verschachtelte Strukturen erzeugt werden.
By tuning the electrostatic interactions between supercharged ferritin and AaLS-13, the scientists obtained nested structures.

Es ist Nacht, und das Glimmen da oben, das sind die verschachtelten Singularitäten!
It's nighttime, and the glow up there is the nested singularities.""

Die verschachtelten div-Elemente wollen wir ebenfalls mit dem Prozentwert befüllen.
The nested div elements should also be filled with the percentage value.

Die Methode assoc sucht nach einem verschachtelten Array, dessen erstes Element dem angegebenen Argument entspricht.
The assoc methods looks for a nested array whose first element matches the supplied argument.

Das Verlassen der Jungschofe durch die ♀ wird offensichtlich vom Eintritt der Mauser verursacht, die also damit bei Spätbrütern zu einem nicht unerheblichen Teil noch mit der Fortpflanzungszeit verschachtelt ist.
The desertion of ducklings by the ♀ is obviously caused by the onset of the moult, which in late-breeders coincides to a not inconsiderable degree with the breeding cycle.

verschachtelt
convoluted [adj past-p]

Der Evaluationsstudie zufolge hat sich das Sekundärinsolvenzverfahren nicht als das Instrument für den Verwalter des Hauptverfahrens erwiesen, als das es in Erwägungsgrund 19 der Verordnung beschrieben ist – d. h. für Fälle „wenn das Vermögen des Schuldners zu verschachtelt ist, um als Ganzes verwaltet zu werden, oder weil die Unterschiede in den betroffenen Rechtssystemen so groß sind, dass sich Schwierigkeiten ergeben können, wenn das Recht des Staates der Verfahrenseröffnung seine Wirkung in den anderen Staaten entfaltet“.
According to the evaluation study, secondary proceedings did not turn out to be the tool for the main liquidator described in Recital 19 of the Regulation – i.e. in cases "where the estate of the debtor is too complex to administer as a unit or where differences in the legal systems concerned are so great that difficulties may arise from the extension of effects deriving from the law of the State of opening".

) oder noch eine Ordnerebene tiefer verschachtelt ablegen.
folder), or into another even deeper subfolder level.

Die Optimiereroptionen sind eingeschränkt, weil nur solche Pläne uns die Ausführung von Abfragen mit äußeren Join-Operationen über das Schema mit verschachtelten Schleifen gestatten.
The optimizer options are limited because only such plans enables us to execute queries with outer joins operations by the nested loop schema.

Die einzelnen Programme und Tabellen waren untereinander verschachtelt und voneinander abhängig.
The individual programs were nested with each other and were interdependent.

Nach Auffassung von Industri Kapital richten sich die durchschnittlichen Transportentfernungen danach, ob die jeweiligen Behälter gefaltet oder ineinander verschachtelt werden können.
Industri Kapital submits that the average transportation distances differ between different kinds of materials handling systems depending on whether they can be folded or nested.

Man sagt, die Unterabfrage ist in der äußeren Abfrage verschachtelt, und tatsächlich ist es möglich, Unterabfragen bis zu einer beträchtlichen Tiefe zu verschachteln.
We say that the subquery is nested within the outer query, and in fact it is possible to nest subqueries within other subqueries, to a considerable depth.

Also entwickelte das Team einen Code nach einer verschachtelten
So the team actually developed a new code within the code within the code.

Schreiben Sie eine verschachtelte for-Schleife, die ein Muster von 10 x 10 Nullen (0) ausgibt. 3.
Write a nested for loop that prints a 10×10 pattern of zeros.

In diesen Sprachen sind alle Ausdrücke entweder Atome (unteilbare Einheiten, Basissymbole) oder verschachtelte Listen.
In these languages, all expressions are either atoms or nested lists.