von der Regierung eingesetzte Kommission oor Engels
von der Regierung eingesetzte Kommission
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
government-appointed commission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
von der Regierung eingesetzte Kommission {f}
Things went blurrylangbot langbot
von der Regierung eingesetzte Kommission {f} [noun]
She wouldn' t even kill melangbot langbot
Wie die Zeitschrift Vital Speeches of the Day berichtete, sagte William Cotter, Mitglied einer von der Regierung eingesetzten Kommission zur Untersuchung dieses Problems:
What' il happen to them there?jw2019 jw2019
Eine von der Regierung eingesetzte Kommission untersuchte 6 000 Fälle „ungeklärter Unterwasseraktivität“, von denen man durch das Mikrofonsystem sowie durch Beobachtungen Außenstehender erfahren hatte, doch in nur 6 Fällen ließ sich mit Bestimmtheit sagen, daß die Geräusche von U-Booten stammten.
Do you think you could go out with him?jw2019 jw2019
In dem Bericht einer von der Regierung eingesetzten Kommission zur Untersuchung der Studentenunruhen wird gesagt: „Wir haben erfahren, daß Studenten sich Waffenvorräte anlegen, während andere sich darauf vorbereiten, sich selbst Recht gegen die protestierenden Studenten zu verschaffen, was wohl nichts Gutes ahnen läßt.“
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!jw2019 jw2019
In diesem Zusammenhang begrüßt die Kommission die Arbeit der von der schwedischen Regierung eingesetzten internationalen Kommission zum Klimaschutz, auf deren Schlussfolgerungen wir im Rahmen der EU zurückgreifen können.
We both appreciate itEurLex-2 EurLex-2
1923 forderte eine von der britischen Regierung eingesetzte Kommission die Vereinigung der wichtigsten britischen Fluggesellschaften, um ein finanziell leistungsfähiges Unternehmen für die zu erwartenden Veränderungen im Luftverkehr zu schaffen.
Have you seen him?WikiMatrix WikiMatrix
Die von der niederländischen Regierung eingesetzte Kommission Meijer (September 2003) behauptet, dass bei einer möglichen Erdgasgewinnung unter dem Wattenmeer keine erheblichen Folgen für die Natur im niederländischen Wattenmeer zu erwarten sind.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparablenot-set not-set
Die Namen der zu diesem Zweck von den Regierungen eingesetzten Inspektoren werden der Kommission mitgeteilt.
Because I have special powerEurLex-2 EurLex-2
Die Namen der zu diesem Zweck von den Regierungen eingesetzten Inspektoren werden der ICCAT-Kommission mitgeteilt
It' s getting more and more urgent that we talkoj4 oj4
Die Namen der zu diesem Zweck von den Regierungen eingesetzten Inspektoren werden der ICCAT-Kommission mitgeteilt.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.EurLex-2 EurLex-2
In dem Erlass ist festgelegt, dass Anträge auf Ausfuhr solcher Güter der Expertenkommission vorab zur Prüfung vorzulegen sind; diese von der Regierung der Republik Slowenien eingesetzte Kommission hat in dem Verfahren zur Erteilung von Genehmigungen für den Handel mit militärischen Waffen und Militärgütern eine vorläufige Stellungnahme abzugeben
Within minutes, Siroj4 oj4
In dem Erlass ist festgelegt, dass Anträge auf Ausfuhr solcher Güter der Expertenkommission vorab zur Prüfung vorzulegen sind; diese von der Regierung der Republik Slowenien eingesetzte Kommission hat in dem Verfahren zur Erteilung von Genehmigungen für den Handel mit militärischen Waffen und Militärgütern eine vorläufige Stellungnahme abzugeben.
I didn' t overmedicate himEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Abschlussbericht der von der argentinischen Regierung eingesetzten Kommission, die das Schicksal von Tausenden Verschwundenen untersuchen sollte, gehörten über zwölf Prozent der Verschwundenen der jüdischen Gemeinde an, davon waren viele Nachfahren der deutsch-jüdischen Emigranten, obwohl der Anteil der Juden an der argentinischen Bevölkerung nur knapp ein Prozent betrug.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gWikiMatrix WikiMatrix
34 Gemäß dieser Regelung haben Personen, die Vorhaben zum Bau von Solar-Photovoltaikanlagen entwickelt haben, die durch die im Jahr 2013 erfolgte Gesetzesänderung in Frage gestellt wurden, die Möglichkeit, bei einer von der litauischen Regierung eingesetzten Kommission für Ausgleichsleistungen zu beantragen, den Betrag der Ausgleichsleistung festzusetzen, die ihnen für die vor dem 1. Februar 2013 entstandenen Ausgaben zusteht.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperEurlex2019 Eurlex2019
Die sogenannte hochrangige Kommission, die von der Regierung eingesetzt wurde, muß ihre Arbeit schnell und vertrauenswürdig erledigen.
No one ever explained it to meEuroparl8 Europarl8
Die von der Regierung eingesetzte Kommission hatte nach langen Verhandlungen ein Konzept für einen Ausstieg aus der Kohle-Verstromung bis spätestens 2038 vorgelegt.
See if I can get rid of himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unbeschadet der Zuständigkeiten der Kommission, des Verwaltungsrats oder des Exekutivausschusses, sofern ein solcher Ausschuss eingesetzt wird, darf der Exekutivdirektor Anweisungen von Regierungen oder sonstigen Stellen weder anfordern noch entgegennehmen
Don' t talk like thisoj4 oj4
(2) Unbeschadet der Zuständigkeiten der Kommission, des Verwaltungsrats oder des Exekutivausschusses, sofern ein solcher Ausschuss eingesetzt wird, darf der Exekutivdirektor Anweisungen von Regierungen oder sonstigen Stellen weder anfordern noch entgegennehmen.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresEurLex-2 EurLex-2
Die von der Regierung eingesetzte Kommission argumentierte, dass die Droge in Jamaika "kulturell verwurzelt" sei, und dass ein moderater Konsum keine negativen gesundheitlichen Auswirkungen auf die meisten Konsumenten habe.
There' il be a most select society thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Ermordeten gehörten einer von der Regierung eingesetzten Kommission zur Aufklärung des Schicksals von rund 4.000 Baluchen an, die seit dem Ausbruch der Kämpfe im Jahre 2001 verschwunden sind.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die von der Regierung eingesetzte 'Verma-Kommission' hat Vorschläge erarbeitet, wie sexuelle Gewalt besser bekämpft werden kann.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
124 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.